數控技術專業英語(第二版)（簡體書）

《數控技術應用專業英語（第2版）》是一本雙語版的數控技術入門教材，讀者通過閱讀學習，可以對數控技術應用有初步的認識和較全面的了解。《數控技術應用專業英語（第2版）》主要介紹了數控技術在工業生產中的應用，內容包括計算機數控機床基礎、數控技術應用、數控車床簡介、金屬切削加工與刀具、數控操作與編程、現代計算機輔助零件編程技術、數控機床的操作、機電一體化技術簡介等方面的數控技術知識。
《數控技術應用專業英語（第2版）》可作為本科院校及高職高專數控技術應用專業的專業教材，也可供機械類各專業及其他相近專業作為教學參考書和機械工程技術人員自學參考書。

今天，從鄉鎮的小企業到全球的500強企業，數控技術無處不在，而且應用范圍已經超出了機械制造行業。這些創新性的技術觸及到制造業的方方面面，因此，從事制造業的人都必須清楚這些復雜數控設備的功能。在快速發展的數控技術專業領域，大量的原版英文技術資料和互聯網提供的最新技術信息與動態，使得英語水平對于專業技術的學習和提高有著舉足輕重的作用。
編者根據高等職業教育數控技術應用專業領域技能型緊缺人才的培養目標，結合專業英語的教學實踐編寫了本教材。學生在具備一定數控專業知識的基礎上，通過大量閱讀和本專業有關但文字內容相對淺顯的英文文章，獲得專業英語閱讀理解能力和英漢轉換能力，加深對數控專業知識的了解。
本書共8個單元，介紹了數控技術的基礎知識、數控技術在各個方面的應用、數控車床及車削加工的基本知識、數控車床的編程技術、數控編程、數控機床操作以及機電一體化方面的知識。除此之外，書後還附有科技英語中的語法和翻譯，以及一些與數控技術專業相關的閱讀材料，不僅可以使讀者學習專業英語，而且可熟悉有關數控專業的詞匯。在編寫本書的過程中，我們盡可能使每篇文章的長短適量、難易適中，每篇課文後均有注釋和詞匯表。課文中出現的難句和語法難點，均在課後的注釋中加以解釋，并譯為中文。為便于查閱和學習，書後還附有參考譯文。
另外，我們還向讀者提供一些建議，也許會有所幫助。一般來說，即使掌握了一定程度的英語，在閱讀專業英語時，也會有一定的困難。所以，在閱讀本書時，可先找出生詞，標出詞義。然後分析句子的結構，弄清全句的意思。
本書由常紅梅主編、孫志學任副主編。本書由曾小珊教授主審。各單元編寫的具體分工如下：第一部分的Unit2、Unit4、Unit6、Unit8、第二部分的相應參考譯文、第三部分、第四部分、第六部分由常紅梅編寫，Unit1、Unit5、Unit7及其第二部分的相應參考譯文由孫志學編寫，Unit3及其第二部分的相應參考譯文由王李云編寫，第五部分由常紅梅、孫志學共同編寫，全書由常紅梅負責統稿。
在編寫過程中，因水平有限，不妥之處在所難免，敬請讀者批評指正。
編者
2005年8月

UNIT 1 COMPUTER NUMERICAL CONTROL OF MACHINE
Lesson 1 The Computer Numerical Control (CNC) System
Lesson 2 NC Machine
【Supplementary Reading】
UNIT 2 THE APPLICATIONS AND DEVELOPMENT OF CNC TECHNOLOGY
Lesson 1 The Applications of CNC Technology
Lesson 2 The Development Direction of CNC Technology
【Supplementary Reading】
UNIT 3 INTRODUCTION TO THE CNC LATHE
Lesson 1 Components of Modern CNC Lathes
Lesson 2 CNC Lathe Axes of Motion
Lesson 3 Tools for CNC Lathe Operations
Lesson 4 Basic Lathe Operations
Lesson 5 Cutting Speeds and Feeds for Lathe Operations
Lesson 6 Some Definitions for Lathe Operations
【Supplementary reading】
UNIT 4 NC PROGRAMMING
Lesson 1 Coordinate System for NC Machines
Lesson 2 The Control Functions of NC Machine
Lesson 3 NC Part Programming
【Supplementary reading】
UNIT 5 MODERN COMPUTER-AIDED PART PROGRAMMING
Lesson 1 Modern Development in the Process of CNC Programming
Lesson 2 An Introduction to Computer-aided Programming Languages
Lesson 3 Introduction to CAD/CAM Technology
Lesson 4 Elements of Comprising CAD
Lesson 5 The Elements Comprising CAM
Lesson 6 Knowledge-based Machining (KBM)
【Supplementary reading】
UNIT 6 NC MACHINE OPERATION
Lesson 1 The Operation Panel
Lesson 2 Safety Notes for CNC Machine Operations
Lesson 3 Daily Maintenances
Lesson 4 Fault Diagnosis and Action
【Supplementary reading】
UNIT 7 MECHATRONICS
Lesson 1 Introduction of Mechatronics
Lesson 2 Benefits of Mechatronics
Lesson 3 Industrial Robot
【Supplementary reading】 第一單元 數控技術的基本概念
第一課 計算機數控（CNC）系統
第二課 數控機床
第二單元 數控技術應用及發展
第一課 數控技術應用
第二課 數控技術的發展方向
第三單元 數控車床
第一課 現代數控車床的組成
第二課 數控車床的運動軸
第三課 數控車床加工用刀具
第四課 車床的基本操作
第五課 車削加工的切削速度和進給量
第六課 車削加工中的一些定義
第四單元 數控編程
第一課 數控機床坐標系
第二課 數控機床控制的基本要求
第三課 數控零件編程
第五單元 現代計算機輔助零件編程
第一課 現代CNC編程過程的發展
第二課 計算機輔助編程語言簡介
第三課 CAD/CAM 技術簡介
第四課 CAD的組成元素
第五課 CAM的組成元素
第六課 基于知識的加工（KBM）
第六單元 數控機床操作
第一課 操作面板
第二課 計算機數控機床安全操作注意事項
第三課 數控機床的日常維護
第四課 故障診斷和維修
第七單元 機電一體化
第一課 機電一體化介紹
第二課 機電一體化的優點
第三課 工業機器人