世界上最美的情詩（簡體書）

《世界上最美的情詩(中英雙語MP3版)附盤》，本書從詩歌寶庫中精選了百余篇具有代表性的篇章，所選篇目皆出自于名家之手，它們語言優美，意境深邃，篇篇可謂人類文明的共同財富。同時在本書內容的選擇上也力求廣泛，它們或謳歌大自然，或吟詠愛情，或感嘆人生，可謂包羅人生的方方面面。同時，為了便于讀者的閱讀，配以原汁原味的英文、凝練生動的賞析文字和契合詩歌內容圖片，引導讀者在欣賞作品時，能多角度、深層次地品味作品的語言特色與藝術之美，真切地感受詩歌的主旨、情境與意蘊。

吳文智，筆名兆彬，中國譯協專家會員，中國譯協理事，江蘇省譯協秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國六十年來外國語言文學與翻譯研究優秀成果”特別貢獻獎。在《外語研究》《上海翻譯》等十余種公開報刊上發表譯文、論文百余篇，在三十余家出版社出版過專著、著作、譯著八十余部，總計四千余萬字。翻譯的作品《YOU：身體使用手冊》系列書籍，成為2006年以來的經久暢銷書；主編的《實用漢英翻譯詞典》獲“第五屆國家辭書”二等獎；《別讓醫生殺了你》獲2004年“全國大學版暢銷書”二等獎。

詩歌是清泉，滋養著干涸的心田。詩歌是綠洲，讓生命也洋溢著融融綠意。由吳文智主編的《世界上最美的情詩》從詩歌寶庫中精選了百余篇具有代表性的篇章，所選篇目皆出自于名家之手，它們語言優美，意境深邃，篇篇可謂人類文明的共同財富。同時在本書內容的選擇上也力求廣泛，它們或謳歌大自然，或吟詠愛情，或感嘆人生，可謂包羅人生的方方面面。同時，為了便于讀者的閱讀，配以原汁原味的英文、凝練生動的賞析文字和契合詩歌內容圖片，引導讀者在欣賞作品時，能多角度、深層次地品味作品的語言特色與藝術之美，真切地感受詩歌的主旨、情境與意蘊。 本書為中英對照MP3版，既是英語學習愛好者、文學愛好者的必備讀物，也是忙碌現代人的一片憩息心靈的家園。

Chapter 1 只為途中與你相見 我愿意是樹，假如……／2 I’ll Be A Tree 裴多菲·山陀爾Pet fi sandor 愛的哲學／4 Love’S Philosophy 波西·比希·雪萊Percy Bysshe Shelley 我悄悄走過／7 I Pass by in Silence 約翰·克萊爾John Clare 你像一朵花兒／10 You Are Like A Flower 亨利希·海涅Heinrich Heine 請允許我成為你的夏季／12 Summer for Thee，Grant I May Be 艾米莉·狄更生Emily Dickinson 我該怎樣來愛你／14 How Do I Love Thou 伊麗莎白·巴雷特·巴朗寧Elizabeth Barrett Browning 仙女對牧羊人的回答／16 The Nymph’s Reply to the Shepherd 沃特·雷利Walter Raleigh 我喜歡你沉靜／19 I Like for You to Be Still 巴勃羅·聶魯達Pablo Neruda 如果你能在秋天到來／22 If You Were Coming in the Fall 艾米莉·狄更生Emily Dickinson 他希冀天國的錦緞／25 He Wishes for the Cloths of Heaven 威廉·巴特勒·葉芝William Butler Yeats 生日／27 A Birthday 克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂 Christina Georgina Rossetti 回聲／30 Echoes 托馬斯·摩爾Thomas Moore 致愛人／32 To His Love 威廉·莎士比亞William Shakespeare 暴風雨夜！暴風雨夜！／34 Wild Nights！Wild Nights！ 艾米莉·狄更生Emily Dickinson ……Chapter 2 只要有愛就有痛Chapter 3 為自己的心找一個家Chapter 4 讓往事隨風