法律語言規範化研究（簡體書）

《法律語言規范化研究》是作者積年累月的嘔心瀝血之作：架構寬闊——論述了法律語言規范化研究所涉及的方方面面的問題；邏輯嚴密——從頭到尾一氣呵成；論點明確——法律語言應該規范化也可以規范化；論述充分——點面結合，古今中外，縱橫捭闔；理論與實踐緊密相連——規范化標準的理論來源于法律語言規范化的實踐，規范化的具體操作又以規范化的標準為指導。

《法律語言規范化研究》是北京政法職業學院法律語言應用研究所，中國行為法學會北京政法職業學院法律語言研究基地科研成果系列之一。

導言
一、本課題的意義蘊涵
二、本課題的工作開展
三、本課題的研究范疇
第一章 法律語言規范化的認識
第一節 法律和語言
一、法律的認識
二、語言的認識
三、法律和語言的關系
第二節 法律語言
一、法律語言的認識
二、法律語言的定義
三、法律語言之探幽
四、法律語言的研究
五、法律語言規范化

第二章 法律語言規范化的探索
第一節 法律語言規范化的研究
一、法律語言規范化的研究進路
二、法律語言規范化研究中的幾個關系
三、古代研究法律語言規范化的啟示
第二節 法律語言規范化的標準
一、古代法律語言規范化的借鑒
2法律語言規范化研究
二、法律語言規范化標準的思考
三、法律語言規范化標準的坐標

第三章 法律語言規范化的實踐
第一節 詞語的規范
一、詞語規范的思考
二、實詞的規范
三、虛詞的規范
四、詞組的規范
第二節 語句的規范
一、單句的規范
二、復句的規范
第三節 語篇的規范
一、語段的規范
二、篇章的規范

第四章 法律語言規范化的工具
第一節 法律語料庫
一、法律語料庫的認識
二、法律語料庫的設計
三、法律語料庫的鑒定
四、法律語料庫的應用與價值
第二節 法律語言詞典
一、法律語言詞典的概念認識
二、法律語言詞典的編纂方案
三、法律語言詞典的編纂樣稿
第三節 法律語言庫
一、法律語言庫的概念
二、法律語言庫的設計和建設
三、“法律語言”的分類
結語
致謝

1.法律語言的萌芽
當人類的祖先還處在為了生存而與大自然作斗爭是唯一的活動，沒有分離出法律活動包含于其中的公共管理活動時，圍繞這種活動而交流的語言，用現在的術語說就是社會通用語言，尚沒有公共管理活動，更沒有從公共管理活動進一步分化而形成的法律活動需要人們相互交際，因而就不可能產生法律語言。只有當人類發展到從與大自然作斗爭的活動中分離出組織、管理人的活動，以便更好地與大自然抗爭而獲得更好的生存環境時，才產生了用于此種公共管理活動的語言。這時的社會通用語言包括用于生產和管理的兩個部分。
人類的這個歷史階段，在古代中國是黃帝作為部落聯盟首長的原始社會時期。這里的“帝”是後人的一種尊稱，不同于後代皇帝之“帝”。此時各氏族成員為了組織狩獵、共同生活、進行征伐，從人類生存活動中分離出來的公共管理活動開始進一步分化，逐漸形成了各有分工、相對獨立又相互配合的職能部門。為了職能部門的相互協調和有效管理，需要進一步將原始習慣明確化、固定化，表達這種需要的語言隨之產生，這種語言即是法律語言的萌芽，而作為階級統治的工具的法律此時尚未產生。因此，法律語言的萌芽先于法律的萌芽。此時，先祖們的公共活動只有兩個——祭祀祖先與征伐戰爭，所謂“國之大事，唯祀與戎”。與之相應地，產生了祭祀語言和征戰語言，法律語言雖然已經萌芽，但尚未產生。
2.法律語言的產生
人類社會通用語言，由單一的生存類語言，發展出社會事務公共管理類語言，再從公共管理類語言分化出軍事、祭祀類語言，又進一步交錯發展出農耕、醫藥、法律類語言，這應該是人類社會通用語言發展分化的基本規律，漢語也不例外。
從人類的公共管理活動中分化、獨立出法律活動，正如人類從生存必需的狩獵活動分化、獨立出農耕活動一樣，需要具備一定的條件。第一，活動的主體，即有專門實施法律的人和受法律處理的人——從家長完全管理下獨立出來由社會管理的“自由人”。第二，活動的目的，即管理人們的行為。第三，活動公認的行為標準，即能夠衡量“自由人”行為當否的尺度。第四，活動的工具，即實施法律的人用于管理人們的工具。這些條件，據已經發現的考古資料和古籍文獻記載，在古代中國舜帝時代，已經全部具備。