紀律的交易者：培養贏的態度

• 投資人（交易者）分成兩種，一種是少數贏家，另一種是想知道贏家致勝之道的絕大多數輸家，這兩種交易者之間一定有什麼不同！

• 「低買、高賣」或「高買、更高賣」就會賺錢，非常簡單的道理不是嗎？但任何有經驗的投資人都會告訴你，說來簡單、做起來不簡單，為什麼？因為害你虧錢的不是別人，而是你自己！

• 本書是一本詳盡的指引，會協助你了解自律和個人轉型的心理，成為成功的股票與期貨交易者。本書會逐步引導你，適應交易天地中特有的心理特質。
高明的交易者透過經驗累積發覺，長期而言，交易虧損的次數會超過獲利次數，但憑著資金管理和小心分析風險，再用務實的停損自保，就可以消除問題、抓住大行情，賺取利潤。

• 資金管理由兩個基本要素構成：一是心理管理；二是風險管理。交易者知道風險管理起源於心理因素，交易者考慮風險前，就已經「具備」了這種機制。

• 不論交易時採用基本面還是技術面技巧，成功的交易八０％靠心理面，二０％才是靠技巧。投資人的基本面和技術面知識可能平庸無奇，但卻善於控制心理面，就會賺錢。
反之，投資人的操作系統可能非常高明，歷經考驗，長期表現優異，但是如果你不會控制心理面，任何人最後都會落得只賠不賺。
少數成功的交易者多少已經超脫這些心理障礙，樂於用短短一句和交易有關的智慧語珠啟發我們，他們告訴我們：
「學習認賠」、「隨勢而行」、「趨勢是你的朋友」、「要停損，也要利上滾利」、「要認識市場必須先認識自己」等等。

本書徹底探討、解析、整理這些建議中有關心理的部分，改造成一步一步的學習過程，讓讀者經歷不同的階段，訓練你適應交易環境。本書會說明你需要了解那些技巧和其中原因，最重要的是要告訴你怎麼學習。

如果說《賺錢，再自然不過》是一套精妙的拳法，深入探討投資交易時碰到的各種挑戰。《紀律的交易者—培養贏的態度》則是武功的心法，希望成為成功的交易者，你必須學習自律和情緒控制。而這正是最難的地方，透過本書的學習與自我改造過程，你就有機會成為成功的投資人。

馬克‧道格拉斯Mark Douglas

金融交易心理輔導師。
1978年起投身金融交易。
1981年加入美林（Merrill Lynch）在芝加哥期貨交易所操盤。
1982 投資失敗，道格拉斯聲請破產。
1983年創設＜交易行為動力顧問公司＞（Trading Behavior Dynamics）。
曾為道瓊（Dow Jones）在歐洲、遠東主持交易心理研討會，與會交流對象包括：期貨交易員、對沖（避險）專家、證券營業員、稅務師，甚至股市菜鳥......等各種類型。

《紀律的交易者》是作者破產後，痛定思痛，耗時7年半寫成，是金融投資的交易心法。《賺錢，再自然不過！》則是道格拉斯鑽研交易心理17年、將他當交易員、在芝加哥當交易員訓練專家、作家以及交易心理輔導師的親身經驗、心得與技巧寫進書裡。二書熱銷英國、愛爾蘭、美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、日本並獲各界好評。

著作有《紀律的交易者：培養贏的態度》（The Disciplined Trader: Developing Winning Attitudes）
《賺錢，再自然不過！》（Trading in the Zone）
《像交易員一樣思考》(How to Think Like a Professional Trader)

譯者
劉真如

台大外文系畢，曾任國內財經專業報紙國際新聞中心主任，現專事翻譯。翻譯作品包括《基業長青》、《投機客養成教育》、《股票作手回憶錄》、《成功，從轉型開始》、《全球投資漫談》、《下一個社會》、《投機—貪婪的智慧》等等，譯作繁多，曾獲中國時報、聯合報年度十大好書獎。