用英語說中國流行詞（簡體書）

《用英語說中國流行詞》是《上海日報》精品欄目“BUZZWords——中國最新流行詞”的精選匯編，收錄了5年來產生於流行文化圈的1000余條新潮詞語，配有中英文釋義和英文解讀。對英語學習者來說，從中得到的收獲不僅是新潮說法和翻譯技巧，還有對本土文化的英語表達。對外國讀者來說，這些詞匯是他們了解中國、學習漢語的有效途徑。

A
AB制／1
阿爾法女孩／1
A型城市／1
挨踢人士／2
愛老虎油／2
安瓶／2
拗分族／2
拗造型／3
奧特曼／3
B
八卦／4
80后／4
八榮八恥／4
霸王條款／5
白菜價／5
白菜價／5
白骨精／6
白客／6
白領炮灰團／6
白色污染／7
白托／7
白眼狼／7
白紙男／7
百搭／8
百搭簡歷／8
百惱匯／8
擺烏龍／8
擺噱頭／9
百元周／9
敗家女／9
敗家子／9
敗犬女／10
版主(斑竹)／10
半糖夫妻／10
幫倒忙／10
榜單／ll
膀爺／ll
傍大款／ll
傍名牌／1l
棒殺／12
抱抱團／12
爆場／12
爆發／12
薄食代／13
暴利稅／13
爆料／13
爆棚／13
杯具／14
被當爸／14
貝多芬／14
被時代／15
奔奔族／15
本本族／15
本命年／16
崩潰／16
崩盤／16
蹦迪／17
比婚女／17
避風頭／17
畢婚族／17
畢加索／18
必剩客／18
編外／18
邊緣人／19
便利貼女孩／19
飆車／19
標題黨／20
病毒營銷／20
Bo播報／20
播客／2l
博出位／21
博斗／21
搏票／2l
布波族波波族／22
不感冒／22
不靈光／22
不折騰／23
C
擦邊球／24
裁員滾滾／24
彩虹族／24
菜鳥／25
殘的／25
蠶繭族／25
殘念／25
草根藝人／26
草莓族／26
草食男／26
草食男／26
蹭健族／27
蹭涼族／27
蹭停族／27
茶幾／27
拆遷富／28
拆違／28
抄底游／28
超A貨／28
潮人／29
炒婚／29
炒貼專家／29
炒新／29
炒作／30
車搭子(拼車
族)／30
城管／30
城市補丁／3l
城中村／31
吃豆腐／31
吃軟飯／31
吃素的／32
赤腳律師／32
充電／32
臭美／32
出氣筒／33
出位／33
觸電／33
穿幫／34
穿小鞋／34
穿衣經／34
穿越小說／34
創新型國家／35
春困／35
春夏季／35
戳／36
次級貸款／36
粗口／36
醋溜族／37
攢機／37
存款準備金／37
搓衣板／38
錯峰游／38
D
達人／39
打底衫／39
打飛的／39
打雞血／40
打水漂／40
打星／40
大跌眼鏡／40
大肚子經濟／4l
大非／小非／41
大股飯／41
大佬／42
大拿／42
大起大落／42
大條／42
大胃王／43
大五／43
大小人／43
大眾臉／44
待機消費／44
代課族／44
代扣族／45
袋鼠爸爸／45
帶薪郁悶假／45
單片女王／45
蛋白質／46
蛋糕裙／46
刀下美人／46
倒春寒／46
道德督察／47
道德扶貧／47
低調／47
低碳族／47
帝／48
地溝油／418
地接社／48
地球一小時／48
地鐵劇／49
地王／49
第一時間／49
第一桶金／49
電腦狂暴癥／50
電腦臉／50
電眼／50
電子狗／5l
釣魚短信／5l
釣魚執法／5l
丁寵家庭／5l
丁士族／52
釘子戶／52
頂風／52
定心丸／53
動車組／53
動漫／53
凍薪／53
兜圈子／54
豆腐渣／54
豆芽型／54
毒舌／54
毒舌派／55
斷背婚姻／55
斷供／55
對臺戲／55
躲貓貓／56
E
惡播／57
惡搞／57
二房東／57
二奶／58
二手短信／58
F
發嗲／59
發福／59
發燒友／59
發泄餐廳／60
發小／60
凡客體／60
返聘／6l
返券黃牛／6l
飯搭子／6l
范兒／6l
房蟲／62
放單飛／62
放鴿子／62
放水／63
放水／63
放衛星／63
放心債／63
飛毛腿／64
飛特族／64
分居戀人族／64
粉飛客／65
封口費／65
夫妻相／65
福袋／66
伏都娃娃／66
福娃／66
富二代／67
副卡／67
負人／67
負心漢／68
G
干股／69
鋼管舞／69
杠桿女／69
高考房／70
高考狀元／70
高薪跳蚤／70
高壓線／70
搞定／7l
搞手族／7l
格格黨／7l
格子店／7l
跟單貨／72
跟風／72
跟帖／72
孤老／72
骨感型／73
谷歌依賴癥／73
骨灰級／73
古惑仔／74
古墓貼／74
掛羊頭，賣狗肉／74
怪咖／75
怪蜀黍／75
官博／75
官二代／75
官府菜／76
觀音兵／76
灌水／76
光棍兒節／77
硅谷新貴／77
規則潛／77
鬼馬／78
果凍族／78
過渡引用／78
過度引用／78
過勞模／79
過勞死／79
H
哈密瓜／80
哈證族／80
哈中族／80
孩奴／8l
“海帶”／8l
海根／81
“海龜”／82
海鷗／82
海鷗經理／82
海派清口／82
海泡／83
海漂／83
海選／83
韓流／83
漢堡人才／84
汗語／84
行頭／84
賀歲片／85
黑暗料理街／85
黑暗期／85
黑吃黑／86
黑廣告／86
黑救護車／86
黑哨／87
黑手機／87
亨利一族／87
烘焙雞／88
轟趴／88
紅色旅遊／88
紅毯殺手／89
紅頭文件／89
紅顏知己／89
紅眼航班／89
胡蘿卜族／90
護犢族／90
護考／90
花心／91
花樣美男／9l
滑頭／91
話題女王／92
話托／92
換房旅遊／92
換客／92
黃段子／93
黃昏戀／93
黃金粥／93
黃油手／94
灰記者／94
灰鏡頭／94
回爐／95
回爐／95
回頭率／95
會蟲／95
婚活族／96
婚奴／96
混搭／96
火車座／96
厚黑學／97
火星貼／97
火星文／97
豁胖／98
I
一世代／99
機車／100
雞凍／100
積分族／100
基民／101
肌肉車／10l
雞仔文學／101
急婚族／10l
極客／102
集智建房／102
寂寞黨／102
寂寞黨／102
家期／103
夾心階層／103
賈姬包／103
假跳／103
肩客／104
減副／104
見光死／104
……
J
K
L
M
N
O
P
Q
L
S
T
U
V
W
X
Y
Z