長椅上的天使

憂傷是一頭殘酷的野獸，
外力難以驅趕，
只需要靜默的陪伴。

麗茲不曾瞥見憂傷的一絲暗影。
畢竟，她有情如姊妹的摯友莎拉蓓絲，有美滿的婚姻，有可愛的一子一女。
然而她不知道，憂傷往往萌芽自幸福但脆弱的土壤……

正值青春期的女兒割腕自殺，撕裂了麗茲原本美好的世界。因自責及怨懟而逐漸磨損的夫妻之情、為人母的挫折，把麗茲推向不快樂的深淵。她更沒想到，當年奮力把摯友從喪母的憂鬱困境拉出來，如今向摯友求助，卻遭冷漠回應，落得孤立無援……

年輕時結下的友情，是否能夠一路陪伴、攜手克服各個生命階段所面臨的課題？
付出與需索之間，是否真能求出平等的算式？

《長椅上的天使》是安．佩克繼《當妳先說再見》之後，又一剖析生命創痛與女性情誼的動人傑作。透過三名女子、三種不同的人生角色，作者帶領我們經歷一段長年友誼走到極限困境的過程，探討朋友之間的不平等關係所衍伸的種種影響，多年友誼的平衡又如何受折磨人的危機所干擾。人生或許充滿痛苦與怨懟，然而堅定扶助的心靈卻能化為陪伴彼此的天使……

安．佩克Ann Packer
女性內心世界勾勒高手
安．佩克Ann Packer
安．佩克出身寫作世家，雙親及弟弟都是作家，但她一直沒把寫作這件事當作目標或興趣，直到大學時參加了寫作研習營才「大器晚成」。在她的書裡，「缺席」一直是很重要的課題。她的父親是著名的法律學者、法學作家，卻因為盛年時兩度中風而厭世自殺。安．佩克才十三歲就失去了父親，家人也一直避談這件事，直到成年後，她才慢慢以寫作來抒發對「死亡」、「親愛的人自殘」這些主題的思索與關注。
安．佩克曾榮獲「詹姆斯．密契納獎」（James Michener Award）、「國家藝術基金會獎助金」（National Endowment for the Arts fellowship）。作品散見《紐約時報》、《犁頭》等雜誌，也曾編入《一九九二年得獎短篇故事：歐亨利獎》（Prize Stories 1992: The O. Henry Awards）。以《當妳先說再見》一書初試啼聲，迅速竄升成為暢銷作家，譯為十種語言暢銷海外，並榮獲美國「五大湖區圖書獎」（Great Lakes Book Award）及「凱特．蕭邦文學獎」（Kate Chopin Literary Award），建立起「女性內心世界勾勒高手」的名號。目前與家人定居於北加州。另著有短篇小說集《夢得席諾鎮與其他故事》（Mendocino and Other Stories）。

翻譯作者：
郭寶蓮
台大社會學系碩士，輔大翻譯學研究所肄業。專職譯者，譯作有：《德黑蘭的囚徒》、《禮貌的力量》、《心願清單》、《魔鬼的名字》、《來不及告訴女兒的事》等。

◎作者安．佩克掌握心理問題的功力令人讚歎，她生動刻畫了友誼與友誼之侷限、心靈與心靈之致命脆弱點，以及拯救他人之美德人性，穿插以讀來令人同感悲傷的痛苦描述，盪氣迴腸地寫出生命中的絕望與愛，描述這兩者如何在生命旅程中共譜出生命樂章。──《躁鬱之心》作者凱．傑米森

◎引人入勝，娓娓道來的智慧彰顯寬容的可貴。作者成功地讓讀者的心隨著小說一頁頁展開而翻騰，直至最後一頁。──《時人》雜誌

◎細膩、複雜……扣人心弦的家庭故事，揭露出友誼、過往、罪惡感，與童年期間無意識種下的生命模式……作者讓我們明白，為什麼對某些人來說，日子就是這麼不好過。──《今日美國報》

◎對女性友誼之濃烈情感體會細膩，描繪入木三分。──《洛杉磯時報》書評

◎作者不僅透過司空見慣的生活事件及日常的一舉一動來表現出憂愁，更刻畫出筆下人物複雜的內在生命……──《夏洛特觀察家報》