跨文化傳播(第四版)（簡體書）

《跨文化傳播(第4版)》內容簡介：全球化背景下，人類面臨的最大挑戰是什麼？跨文化傳播和交流！閱讀《跨文化傳播:第4版》，你將了解文化的基本理論，你將體會寬容與文化認同的重要性，你將學會跨文化交流的技巧和應對方法；同時，你將成為一名成功的跨文化交流者。《跨文化傳播:第4版》是美國知名學者拉里·A·薩默瓦和理查德·E·波特的一部力作，在美國多次修訂再版，是跨文化傳播領域的經典圖書。

作者：（美國）拉里·A·薩默瓦（Larry A.Samovar） （美國）查理德·E·波特（Richard E.Porter） 譯者：閔惠泉 王緯 徐培喜 等

拉里·A·薩默瓦，美國聖迭戈大學傳播學院教授。他曾在普渡大學獲得博士學位，并在那里任教五年。薩默瓦是跨文化傳播研究和寫作方面的領袖人物，在人類傳播領域，他獨立撰寫或與人合寫的著作有13本之多。其中與理查德·E·波特合著的《跨文化傳播文集》和《跨文化傳播》（教科書）已分別印制到第十版和第六版。除此之外，他在美國國內和國際會議上發表了100多篇學術論文。他還積極參與社會活動，一直是許多私人和政府部門的諮詢顧問，并做過電視節目主持，還是一檔綜合性電視節目《人物志》的客座評論員。
理查德·E·波特
美國加利福尼亞州立大學長灘分校傳播研究系的榮譽退休教授。他在南加利福尼亞大學獲得語言傳播方面的博士學位。在教學方面，波特的主要興趣是為研究生和本科生講授跨文化傳播、實證研究方法、傳播理論以及說服理論與技巧等方面的課程。自1968年以來，波特一直積極地從事跨文化傳播方面的研究。他有關跨文化傳播方面的論著有16本，其中已有多本被譯為日文出版。此外，波特還在美國國內以及地區與國際會議上發表過一系列相關論文。

第一部分 傳播與文化
第1章 跨文化交流的挑戰：一個多樣化世界中的互動／3
跨文化交流的挑戰／3
跨文化交流／4
跨文化交流的重要性／4
交往的組成部分／6
研究跨文化交流／13
本書概覽／14
概要／15
活動／17
討論觀點／17

第2章 交流和文化：說話與回應／18
交流的重要性／18
交流的定義／19
交流的一些原則／19
了解文化／25
跨文化交流／34
概要／36
活動／40
討論觀點／40

第二部分 文化的影響
第3章 感知中的文化多樣性：換一種觀點理解現實／43
感知的定義／44
感知和文化／44
信仰／46
態度／46
價值觀／47
文化模式／48
美國的主導文化模式／50
多樣的文化模式／53
概要／68
活動／73
討論觀點／73

第4章 深層次的結構：現實的根源／74
文化的深層結構／75
世界觀／77
作為世界觀的宗教／78
不同世界觀的比較／93
家庭／94
歷史／100
概要／107
活動／116
討論觀點／116

第三部分 從理論到實踐
第5章 語言與文化：詞語和意義／Ⅱ9
語言的重要性／119
語言和文化／121
外語和翻譯／128
美國的語言多樣性／132
概要／138
活動／143
討論觀點／143

第6章 非語言交流：行動、空間、時間和沉默所傳達的信息／144
非語言交流的重要性／145
非語言交流的定義／146
非語言交流的作用／147
非語言交流：指導原則和局限／148
非語言交流與文化／149
非語言交流的分類／150
概要／166
活動／171
討論觀點／172

第7章 文化對環境的影響：商業領域／173
背景與交流／173
文化與商業環境／175
閏際商業環境／177
美國國內商業環境／185
概要／188
活動／192
討論觀點／192

第8章 文化對環境的影響：教育領域／193
文化與教育／193。
美國的多元文化教育／197
促進多元文化課堂上的交流／205
概要／208
活動／211
討論觀點／212

第9章 文化對環境的影響：醫療保健領域／213
醫療保健與交流／213
病因、治療及預防／214
宗教、信仰與醫療保健／219
為多元人口提供醫療保健／220
促進醫療保健中多元文化的互動／226
概要／227
活動／230
討論觀點／230

第四部分 從知識到行動
第10章 接受和理解相似點：一種觀點／233
一種轉變的哲學／234
跨文化交流中的潛在問題／236
提高能力／245
改進跨文化交流／246
道德上的考慮／257
跨文化的道德準則／259
跨文化交流的未來／262
概要／263
活動／268
討論觀點／268
索引／269
譯後記／279