如今妳的世界永遠是黑夜

黑暗攫走了妳，也在我胸口的位置劃下了一道深深的傷痕。
唯有帶妳從永恆的黑夜中逃出，才能讓我重新變得完整……

我一個人站在停車場中央，手裡握著她最後留下的東西──一個壞掉的小鬧鐘，時間就停在她離開的那一刻。是的，我現在徹底是孤伶伶的一個人了，再也看不見她在廚房裡施展料理魔法，也永遠聽不到她朗誦自己寫的詩……
在淚眼矇矓之間，我突然瞥見小鬧鐘的背面寫著幾行字：

巨人傑克能協助您對抗死亡，
專門穿梭不同世界，擅長影子醫療學，生死問題的專家。
若欲聯絡，請哼唱：
巨人傑克在我背後……

正當我想著誰會相信這種鬼事時……突然，背後就傳來了一陣吱吱嘎嘎的聲音，我轉過身去──巨人傑克真的現身了！
他慷慨地將一片影子送給我，還告訴我一個祕密：這片影子是能通往亡者國度的大門。對我來說，這就像是絕望中的一絲曙光：只要讓這片影子引領我前去亡者的國度，或許我就能把她從無邊無際的黑暗裡，再次帶回人間……

馬提亞斯．馬極爾Mathias Malzieu
他是法國最棒的搖滾樂團「狄奧尼索斯」（Dionysos）的主唱，也是創意獨具的鬼才作家。馬極爾怪誕、奇特的風格，讓評論家常將他和知名導演提姆．波頓相提並論。
二○○三年，他以《38篇迷你西部故事》嶄露頭角。二○○五年，推出第一部長篇小說《如今妳的世界永遠是黑夜》，魔幻與情感並具的強烈文字風格，備受文壇和讀者的好評。《機械心》則是他的第二本長篇小說，他並充分發揮音樂才華，特別為這本書打造了一張同名專輯，成為第一本擁有音樂原聲帶的小說。世界級大導演盧貝松更慧眼獨具地買下改編權利，即將於二○一一年推出動畫電影。

譯者介紹：
梁若瑜
東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《機械心》、《找死專賣店》、《然後呢…》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《綠色企業力》、《管他的，就去做吧！》、《艾可說故事》、《某夜，月未升…》等。

●【櫻桃幫樂團主唱】查查
．【格林文化發行人】郝廣才感動推薦！
（依姓氏筆劃排序）

「書的起始提醒了我那種失去的恐怖和寂寞，書的尾聲卻也帶走了傷痕累累和支離破碎。就像時間的軌跡一樣，帶我重新檢視那一段每個人必經、曾經的痛苦，也讓我再度領會生命的過程和意義，以一顆完整的心，帶著人生中必定會發生的遺憾，重新回到現實……」──【櫻桃幫樂團主唱】查查

「他的文字簡潔、超現實、麻辣、酸酸甜甜，而且常常不可思議，頗有羅爾德．達爾和提姆．波頓的風味！」──法國權威搖滾雜誌《Les Inrockuptibles》

「法國文壇的提姆．波頓」鬼才作家馬提亞斯．馬極爾兼具詩意與魔幻的驚豔傑作！