最詩歌：靈之翼(英漢對照)（簡體書）

秉著對英語文學的無比敬意和對漢語翻譯的深切尊重，我們醞釀并出版了“一天一點英文”英漢雙語閱讀書系，其中包括《最散文·光芒星》、《最小說·天空城》、《最詩歌·靈之翼》、《最童話·夢幻島》、《最寓言·新月海》、《最幽默·長樂風》六種，力求以點代面綜合凸顯英語文學的魅力和漢譯的艱辛，使親愛的讀者朋友們有種寓學于樂的感覺。《最散文》形散而神不散，行文斑駁而不失寓意；《最小說》風格多樣，人物鮮活，描寫細膩而情節引人入勝；《最詩歌》追求情調多樣、情濃意厚，新穎和經典並存；《最童話》以求索之心喚醒沉睡的童真，故事老少皆宜；《最寓言》每篇短小而深刻，傳統道德中融入現代的審美；《最幽默》氣氛輕鬆愜意，讓讀者在莞爾一笑中增添生活的智慧。
在這喧囂的、快節奏的現代生活中，如果我們能給讀者朋友們送去一點點休閑和一點點快樂，那正是我們的心愿，倘若還能多上一點點深刻，我們則求之不得。我們希望此書能成為一部望遠鏡，把艱難的英文閱讀向讀者拉近，使之變成一種樂趣。本書系的選材和語言都力求無愧于“最”字，雖然文學之海浩渺無垠、無窮無盡，但是我們堅信，若是讀者朋友們能把我們的書系讀得通透，定會大受裨益。
本書系是整個團隊合作的結晶，非常感謝參與叢書編譯的全體人員，我們共同的努力協作保證了這套書的質量和品位，我們也期待著來自讀者的反饋和意見。

第一章　古典幽情話人生
　特羅勒斯的情歌
　喬叟的怨詩致錢囊
　沉默的戀人
　愛之誠
　行樂當及時
　玫瑰多美呵（商籟體26）
　謠曲
　激情牧人
　逢時運不濟，又遭世人白眼（商籟體29）
　我是否可以把你比喻成夏天？（商籟體18）
　當我傳喚對已往事物的記憶（商籟體30）
　仿佛舞臺上初次演出的戲子（商籟體23）
　厭了這一切，我向安息的死疾呼（商籟體66）
　春
　死神莫驕妄（神聖商籟體：第10首）
　破曉
　勸女于歸
　情焰暗藏
　傍晚已寧靜，長空已清碧
　致羞怯的情人
　目盲自詠
　夢亡妻
　隱居頌
第二章　浪漫綺思繪心境
　天真的蘆草
　可愛的阿夫頓河
　露西抒情詩
　威斯敏斯特橋上有感
　流浪的猶太人之歌
　佳妙的黃昏
　夜想曲
　致蝴蝶（二）
　致大海
　致凱恩
　行獵歌
　愛的回憶
　終曲
　女兒的心事
　我的詩句變得無聊
第三章　愛已成歌醉不醒
　我看過你哭
　想從前我們倆分手
　她走在美的光彩中
　好吧，我們不再一起漫游
　帆
　祖國
　西風頌
　愛的哲學
　秋：葬歌
　歌
　輕柔的聲音寂滅后
　詠一朵枯萎的紫羅蘭
　燦爛的星
　夜鶯頌
　秋頌
　六月之夜
　播種季——傍晚
第四章　情切意柔翦翦風
　鋼琴
　對鏡
　蹤影
　配偶
　當你老了
　湖心島茵尼斯弗利島
　走過柳園
　白鳥
　我的妻
　過客
　我的愛來到我身邊
　歌
　記著我
　柳林下
　三重影
　頓悟
　羅蕾萊
　瓦上長天
　如果以傷心還傷心
第五章　無法背叛的心靈
　渡沙洲，見領航
　鷹隼
　皮琶之歌
　我的前公爵夫人（斐拉拉）
　不過只要是愛，是愛，可就是美
　我是怎樣愛你？
　請說了一遍，再向我說一遍
　我捧起我沉重的心
　我們原不一樣
　我夢見
　雨天
　同情
　辯白
　箭與歌
　安娜貝爾麗
　噴泉
　我聽見美利堅在歌唱
　多佛海濱
　小石
　我是無名之輩
　他們雪片般落下
　狂熱之夜啊——狂熱之夜
　心啊，我們要將他忘卻
　我的朋友
　如果你在秋天到來
第六章　風姿綽約的真誠
　霧
　地鐵站一瞥
　長干行
　夜歌
　忘掉它
　我的唇都吻過誰的唇
　第二個四月之歌
　米拉博橋
　前奏曲
　七月
　有一個我從未涉足的地方
　在真實的背後
　壇子軼聞
　雪人
第七章　最為明豔的颶風
　女士像
　追隨者
　棲息著的鷹
　思想的狐貍
　我與睡眠結伴
　當微光再不鎖住
　過河
　情書
　地圖
　上個月
　街頭音樂家
　答案在風中飄