H罩杯教我的事

我的臉長在上面，老兄！
我在中央公園遇到一位本錢雄厚的女生，身穿一件T恤，上面有個箭頭，並寫著：「我的臉長在上面，老兄。」我真想給她一個好姊妹式的擁抱。我按捺住這股衝動，不只是因為我們互不相識，也因為害怕巨乳相撞，必有重傷。……我的臉也一樣，經常扮演配角，真正的主角是我這對H罩杯乳房。

乳房，為何能激起如此迷戀？在《H罩杯教我的事》這本書中，長著H罩杯（美國尺寸DDD約等於台灣H罩杯）豪乳的作者蘇珊帶著我們踏上旅程，以智慧與幽默的筆調，穿越乳房等於女人的文化。

她向我們介紹以擁有全世界最大人造乳房為豪的女人、爭取公開裸胸遊行的十字軍、渴望乳房變大或變小的婦女，她們也許會去動手術，也許會採用奇怪的方法（豐胸口香糖？巨大吸引杯？）來營造理想中的乳房。她敘述胸罩的歷史，並帶著我們去追尋完美的胸罩。她探索內心世界的對象有一年動上百次隆乳手術的整型醫生、對女人味標準不斷改變而心存疑慮的學者，還有《美乳孃》雜誌的編輯。

【序文】(摘錄)
雖然很少看到關於胸部的網路聊天有營養，倒是查到了網路上對胸部表情文字的指南，例如～
完美乳房是這樣： (0)(0)
隆過乳的胸部是： (+)(+)
乳頭向上翹的是： (@)(@)
左右不對稱得很合邏輯，是這樣： (o)(0)
戴了乳環的是： (Q)(Q)
Ａ罩杯的是： Oo
阿婆的是： \o/\o/

……我從女性朋友和熟人那裡聽到的，印證了女人本能所知的一件事，那就是打從胸部開始隆起，乳房就成了最令人憂心煩惱的身體部位，遠勝於其他地方。我們有大把理由珍惜自己的乳房。乳房讓我們的性伴侶到老都得到極大的性喜悅。最神奇的是，乳房通常也是嬰兒唯一的營養來源，我們把嬰兒抱在胸前，以人類最原始且持久的方式來表達我們不求回報的愛。
接下來的內容，我會探索乳房對所有者和觀賞者的意義，以及這對具備奇異力量的神祕部位，展現出女人味的時候，我們又看到了些什麼。…

蘇珊‧賽利格森Susan Seligson

一位女性記者，著有《與穀同行》（Going with the Grains）。她也和身為漫畫家的丈夫豪威‧史奈德（Howie Schneider）一起寫過四本童書。蘇珊替《紐時雜誌》（New York Times Magazine）、Salon.com、《亞特蘭大月刊》（Atlantic Monthly）、《紅書》（Redbook）、《波士頓全球雜誌》（Boston Globe Magazine）、《外界〉（Outside）、《魅力》（Allure）撰稿，目前正替《普羅文斯鎮橫標》（Provincetown Banner）得獎的幽默專欄執筆。她住在鱈魚角。

譯者簡介
鄭家瑾

台北出生，在美國完成學業，在香港工作過，到日本流浪過，現在又回到台灣棲身。