機械工程科技英語（簡體書）

本書是機械工程學科的專業英語教材。全書由65篇課文和7篇閱讀材料組成，涉及機械工程一級學科所屬的機械設計製造及其自動化、工業工程和測試計量技術及儀器等專業，主要內容包括：機械製造及其自動化、機械電子工程、機械設計及理論、工業工程、管理的作用、測量計量及先進製造技術等。課文的難易程度及篇幅基本與學時安排相協調。
本書選材廣泛，語言規範，利于學生由淺入深、循序漸進地學習掌握專業英語知識。本書中的全部課文均附有參考譯文，專業詞匯及部分長難句子均有中文注釋。本書可作為機械設計製造及自動化、工業工程等相關專業本科學生的教材，也可作為機械工程相關領域科技工作者的參考書。

Text
　Lesson 1 Overview of Engineering Mechanics
　Lesson 2 Fundamentals of Mechanical Design
　Lesson 3 The Machine Designer’s Responsibility
　Lesson 4 Philosophies of Design
　Lesson 5 The Roles of Engineers in Manufacturing
　Lesson 6 Introduction to Mechanism
　Lesson 7 Movement Analysis
　Lesson 8 Cams and Gears
　Lesson 9 Screws, Fasteners and Joints
　Lesson 10 Antifriction Bearings
　Lesson 11 Helical, Worm and Bevel Gears
　Lesson 12 Shafts，Clutches and Brakes
　Lesson 13 Casting
　Lesson 14 Forging
　Lesson 15 Welding
　Lesson 16 Heat Treatment
　Lesson 17 Die Life and Die Failure
　Lesson 18 Fundamentals of Machine Tools
　Lesson 19 Lathes
　Lesson 20 Shapers, Planers, Drilling and Milling Machines
　Lesson 21 Grinding Machines and Special Metal-Removal Process
　Lesson 22 The Development of Metal Cutting
　Lesson 23 Geometry and Wears of Cutting Tool
　Lesson 24 Dimensional Tolerances and Surface Roughness
　Lesson 25 Fundamentals of Manufacturing Accuracy
　Lesson 26 Surface Finishing
　Lesson 27 Fixtures
　Lesson 28 The History of Hydraulic Power
　Lesson 29 Hydraulic Power Control
　Lesson 30 Mechanical Vibrations
　Lesson 31 Definitions and Terminology of Vibration
　Lesson 32 Introductions to Tribology
　Lesson 33 Residual Stresses
　Lesson 34 Finite Element Method and Optimization
　Lesson 35 Elasticity and Plasticity
　Lesson 36 Mechanism of Fracture
　Lesson 37 Mechanical Engineering in the Information Age
　Lesson 38 Mechatronics
　Lesson 39 The World of Control
　Lesson 40 Fundamentals of Process Control
　Lesson 41 Introduction to Modern Control Theory
　Lesson 42 General Use of Microcomputer Control
　Lesson 43 PC Controller and Programmable Logic Controller
　Lesson 44 Pressure Transducers and Feedback Elements
　Lesson 45 Robot
　Lesson 46 Robotic Sensors
　Lesson 47 The Development of NC
　Lesson 48 The CNC Control
　Lesson 49 NC Programming
　Lesson 50 CAD/CAM
　Lesson 51 Methods of Simulation
　Lesson 52 Definition of Measurement and Measurement Theory
　Lesson 53 Measurement of Quantities
　Lesson 54 Expert System
　Lesson 55 Artificial Intelligence
　Lesson 56 Flexible Manufacturing Systems
　Lesson 57 Management Functions and Roles
　Lesson 58 Adam Smith and the Birth of Economic Science
　Lesson 59 Motivational Research
　Lesson 60 Win Over the Customer and Communicate with Others
　Lesson 61 The Importance of Technological Change
　Lesson 62 The Methodology of Systems Analysis
　Lesson 63 Information Systems
　Lesson 64 Applications of Expert Systems to Services
　Lesson 65 Industrial Engineering Education
Reading Materials
　Lesson 1 Underground Locomotives
　Lesson 2 Computer Technologies
　Lesson 3 Virtual Reality Applications
　Lesson 4 ISO 9000 and ISO 14000
　Lesson 5 The Future of Manufacturing Industry
　Lesson 6 Innovation in the Future of Engineering Design
　Lesson 7 Real IE Value
附錄A 常用數學符號及公式的讀法
附錄B 常用縮略語
附錄C 常用前綴和后綴
附錄D 科技文獻檢索導航
課文參考譯文
　第一課 工程機構概要
　第二課 機械設計基礎
　第三課 機械設計者的責任
　第四課 設計的原則
　第五課 工程師在生產製造中的作用
　第六課 機構介紹
　第七課 運動分析
　第八課 凸輪和齒輪
　第九課 螺紋件、緊固件和連接件
　第十課 減(耐)摩擦軸承
　第十一課 斜齒輪、蝸桿蝸輪和錐齒輪
　第十二課 軸、離合器和制動器
　第十三課 鑄造
　第十四課 鍛造
　第十五課 焊接
　第十六課 熱處理
　第十七課 模具的壽命和失效
　第十八課 機床基礎
　第十九課 車床
　第二十課 牛頭刨、龍門刨、鉆床和銑床
　第二十一課 磨床和特種金屬加工工藝
　第二十二課 金屬切削的發展
　第二十三課 切削刀具的幾何形狀及磨損
　第二十四課 尺寸公差與表面粗糙度
　第二十五課 製造精度基礎
　第二十六課 表面精加工
　第二十七課 夾具
　第二十八課 液壓的歷史
　第二十九課 液壓控制
　第三十課 機械振動
　第三十一課 振動的定義和術語
　第三十二課 摩擦學概論
　第三十三課 殘余應力
　第三十四課 有限元和優化
　第三十五課 彈性和塑性
　第三十六課 斷裂機理
　第三十七課 信息時代的機械工程
　第三十八課 機電一體化
　第三十九課 控制的世界
　第四十課 過程控制基礎
　第四十一課 現代控制理論介紹
　第四十二課 微機控制一般應用
　第四十三課 個人計算機控制器和可編程邏輯控制器
　第四十四課 壓力傳感器和反饋元件
　第四十五課 機器人
　第四十六課 機器人傳感器
　第四十七課 數字控制的發展
　第四十八課 計算機數字控制
　第四十九課 數控編程
　第五十課 計算機輔助設計與計算機輔助製造
　第五十一課 仿真方法
　第五十二課 測量的定義和測量理論
　第五十三課 計量
　第五十四課 專家系統
　第五十五課 人工智能
　第五十六課 柔性製造系統
　第五十七課 管理的作用和任務
　第五十八課 亞當·斯密及經濟學的產生
　第五十九課 動機的研究
　第六十課 贏得消費者及與他人交流
　第六十一課 技術改進的重要性
　第六十二課 系統分析的方法
　第六十三課 信息系統
　第六十四課 專家系統在服務業中的應用
　第六十五課 工業工程教育
參考文獻