旅遊英語聽力速記實訓教程(ENGLISH NOTE-TAKING COURESE IN TOURISM)（簡體書）

《旅游英語聽力速記實訓教程》（以下簡稱《教程》）是2009年“北京市人才強教深化計劃——創新人才”項目（編號：PXM2009—014208—071211，主持人：老青）的成果之一，也是2007年北京市級精品課程“英語速記”項目[京教函2007]427號“北京市教育委員會關于公布2007年度北京高等學校市級精品課程名單的通知”的延伸，即分專業系列實訓課程教材之一。本《教程》由十個單元組成，每個單元分四個部分，具體內容和特點為：
1．注重聽—寫（錄／記）技能的實訓。《教程》聽力實訓從詞句的直接快速聽寫開始，如第1～10單元PART ONE的WORD DICTA／ON（旅游知識基礎術語機械性聽寫）、PART TW0的SPOT DICTATION中的WORD STRESS（旅游知識術語在句中的聽寫）和WORD RECOGNITION（句子中旅游知識、語言知識如詞義、詞性、詞形、搭配等辨析性聽寫）。在此基礎上《教程》拓展實訓者從聽英語到記英語的比較初級的速記能力，從詞句的意義快速記錄入門，如第1～10單元PART THREE的COMPOUND DICTATION（旅游知識和英語知識相結合），完成段中的釋義性聽寫與關鍵詞、摘要歸納的速記。
2．注重單一技能到綜合與拓展性技能的實訓。第1～10單元PART FOUR的COMPREHEN—SIVE DICTATION（英漢雙語理解與釋義性聽寫）中有LISTEN+PARAPHRAsE（意義記錄）、LISTEN+INTERPRETATION（翻譯記錄）等訓練內容。此外，《教程》也為實訓者設計了從手寫英語到機打英語的立體式全真模擬交互式訓練體系（參見軟件光盤及使用說明）。
3．注重以北京地區旅游為核心的文化基礎知識在實訓中的強化與滲透。《教程》共有十個單元，基本涵蓋了北京地區導游活動的整個流程與主要內容。《教程》內容設計循序漸進、點面結合、深淺有致。在強化聽力速記技能的同時，幫助實訓者了解并掌握北京導游的相關知識，有助于英語導游工作的崗前培訓。
4．每個單元聽力部分后的DID YOU KNOW（中文版小知識介紹），和LANGUAGE NOTES（語言點注釋）、單元分類詞匯表和相關附錄內容，既方便實訓者及廣大英語愛好者學習，又增加了知識性與趣味性。
5．《教程》（含光盤）將技能模塊拆解重構，各單元均包含了“聽寫_聽記_+聽釋一聽譯一聽打”實訓環節，可作為高等職業院校英語實訓教材或旅游類專業英語技能實訓的配套教材。
6．實訓教學課時分配的建議
總學時：36（每星期3學時） 課程導學：3學時 課程測試：3學時
單元教學：30學時（平均每單元3學時，其中教師示范引導1學時，學生實際操練2學時） 《　教程》（含軟件光盤）的創作先后得到北京聯合大學旅游學院、北京市中國旅行社有限公司、北京安捷之旅國際旅行社有限公司、北京公園管理中心頤和園管理處和天壇公園導游服務中心等單位的大力支持與幫助，在此向上述單位表示感謝!

TRAIN-NG PROGRAMS
　Unit One　Arrival and Departure
　Unit Two History and Terrain
　Unit Three Hotel：
　Unit Four Chinese Culture
　Unit Five Traditional Festival
　Unit Six The Forbidden City
　Unit Seven The Temple of Heaven
　Unit Eight The Summer Palace
　Unit Nine The Great Wall
　Unit Ten The Thirteen Tombs
KEYS，TRANSCR-PTS&NOTES
VOCABULARY
REFERENCES