情人（簡體書）

《以色列當代文學譯叢》是上海譯文出版社在以色列希伯來文學翻譯研究所的資助下翻譯出版的大型文學譯叢，選收以色列當代最負盛名的10位作家、詩人的代表作品，共10卷。

第一部 亞當
就在上次戰爭中，我們失去了一個情人。我們曾經有位情人，但那次戰爭後他就不在了，就那樣消失了。他，還有他外祖母那輛破舊的莫里斯。六個月過去了，仍沒有他的半點消息。我們總說這個國家小，若是仔細查訪，就是相距最遠的人，你也能找出他們間的種種關係來。可是，這個人卻似乎給大地吞噬了，消失得了無蹤跡，一切的搜尋都毫無結果。如果敢肯定說他死了，我也會放棄搜尋的。對一個死去的情人，我們有什麼理由這樣固執呢，更何況還有多少人失去了自己所有的親人——兒子、父親和丈夫。但不管怎樣，我仍深信他還活著。他不會死的。我敢肯定他根本就沒到過前線。而且就算他真的死了，那他的車呢，他的車到哪兒去了？你總不可能把一輛車藏在沙子裏吧。
是發生過戰爭，沒錯。它讓我們全然措手不及。我一遍又一遍地閱讀那些混亂的戰事報導，希望弄明白這場戰亂的根源。畢竟他並非唯一失蹤的人。時至今日，擺在我們面前的是一長串的失蹤者名單，是無數讓人費解的謎。親友們還在搜集著死者的遺物——衣物碎片、燒焦的文件紙片、擰彎了的鋼筆、被子彈擊穿的錢夾和熔化了的婚戒。他們追風捕影，尋找目擊者，尋找任何可能知道哪怕一丁點消息的人，企望在層層迷霧裏尋得他們親人的蛛絲馬跡。但就連他們都開始放棄搜尋了，我們還有什麼理由這樣執著呢。況且對於我們來說，他畢竟不過是個陌生人而已，一個可疑的以色列人——準確地說，一個背棄者——只是短期回國來打理一些遺產。他一時沒走，也許因為我們的緣故。我不知道，我也說不準。但我再說一遍，他沒有死。這一點我敢肯定。正是這個原因，過去幾個月來，我才如此心神不寧，一直到處找他。此外，我腦子裏不時還冒出一些有關他的奇怪念頭。我猜想，在激烈的戰鬥過程中，借著各部隊解散和重組的混雜局面，有的人——就說兩三個吧——可能趁機離隊消失掉。我是說，他們根本不願再回家，他們拋棄了親人舊友，遠走他鄉了。
這聽起來有點離奇，但我卻認為並非不可能。在失蹤者這一問題上，可以說我已經成專家了。
就拿博阿茲來說吧。自停火後，報紙上多次刊登過有關他失蹤的報導，如“爸爸媽媽在尋找博阿茲”，一張蓄著短髮的年輕人——幾乎還只是個孩子——的照片、一個坦克部隊的年輕士兵，以及一些令人驚訝的細節記載。........

第一部
第二部
第三部
第四部
第五部