玫瑰私密日記大公開

在聖誕節之前，玫瑰有好多心願，她最大的心願就是希望能夠好好過一個聖誕節。但是
家人們都有自己的事情和煩惱。媽媽每天隱居在小屋拼命作畫，爸爸在失去魅力的倫敦苦撐，迪藍除了打工之外，還要擔心沒地方住的朋友大衛，凱金自從婚禮後就失蹤了，而熱愛上學的莎橘和莎拉總是逼迫小玫瑰閱讀，連以前至少會與玫瑰說話的麥可都躲得遠遠的。發現大家都不關心聖誕節的玫瑰決定與好朋友凱倫、茉莉上演一齣動物園失蹤記，沒想到卻因此發現了一個天大的祕密。而聖誕夜，家裡突然有貴客上門，給了玫瑰一個意外的驚喜……

《玫瑰的繽紛日記》是卡森家庭系列的最後一本，全書以卡森家庭老么玫瑰的口吻撰寫，並以日記體的方式呈現。內容詳細記錄了卡森家庭聖誕節前一個月的生活。幽默風趣的筆調中，蘊含著青少年對家人、學習、生活的觀點。希拉蕊‧瑪凱恰到好處的掌握了書中的每個
角色，情節安排也非常具有英式風格，在聖誕節解決一切的不圓滿，正是典型的西方文學安排。這本書用十一歲小女孩玫瑰的角度看世界，讓青少年在書中的情結中找到共鳴，父母師長透過這本書可以更了解青少年狂飆的世界。

作者簡介

【作者簡介】

希拉蕊．瑪凱
英國著名兒童作家，出生於英國林肯郡的波士頓市。英國蘇格蘭的聖安德魯大學動植物學系畢業後，在分析系所擔任生物化學家一職，兩名孩子相繼出生後，即毅然辭去工作，全心投入寫作的行列。希拉蕊．瑪凱的創作豐富，曾榮獲英國衛報兒童小說獎、史馬提斯童書獎及英國惠布瑞特童書獎等重要獎項。

【譯者簡介】

吳宜潔
台大外文系畢業，英國瑞汀大學兒童文學碩士。曾任美國紐柏瑞金獎作家Linda Sue Park訪台隨行口譯、台北國際書展兒童館策展助理、基隆市文化局英文繪本講師。喜歡閱讀周圍的人。現為自由譯者，譯有《偽倫敦》、《失控的邏輯課》、《閱讀兒童文學的樂趣》(合譯)、《星期三戰爭》等。

得獎作品

美國CBU/USBBY傑出國際書獎
美國CCBC　Choices推薦童書

書評

chengina 【2009/07/14 發表】

最近發現了一本非常幽默的經典小說，近幾年來台灣一直都有流行一些國外的青少年文學，不過有名的也就那幾本。最近看到的這本《玫瑰的繽紛日記》是我覺得可以媲美《哈利波特》的經典啊！不過看書評界好像沒有甚麼風聲，就特地要來推薦一下。這本書中的主角玫瑰真的是妙語如珠，以她為第一人稱的日記成功的反映出11歲小女孩眼睛裡的世界，更棒的是看的時候會發現，玫瑰許多對生活的評論，真的也是大人可以好好反思的。透過這本書我也認識了希拉蕊‧瑪凱這位作者，原來她得過那麼多的獎項。翻看了卡森家庭這一系列的作品，才發現她的筆法真的是趣味、犀利中帶有對家庭的獨特看法。成人看這個系列可以重回自己的前半生，青少年讀那更是心有戚戚焉。《玫瑰的繽紛日記》是卡森家庭系列的最後一本，我個人覺得是最精彩的一本，所有的小說素材與線索皆已具備，就等著古靈精怪的玫瑰畫上最後的完美顏色。這本書的主角玫瑰可說是聰明、熱情又極有自己的想法，透過她所看到的世界，我們也可從中反思家庭的意義。玫瑰的家庭經驗很特別，爸爸居住在外，還有一個既是表姊又是親姊姊的家人，媽媽成天躲在小屋子裡作畫賺錢，不是家人的朋友卻也親的如同家人一般。這個家庭圖像聽起來很滑稽，但又確是如此的貼近現實，也許再過個幾年，玫瑰的家庭也許就變成了常態。然而在這本書中，你感覺不到作者嚴肅的社會控訴，取而代之的是無止盡的幽默態度，作者用此來做為問題的解答。既然事實已成定局，何不用輕鬆的態度從中找到生命的出口呢！