逃亡大胡鬧

什麼都不需要，其他的都不需要，
只要她還在我身邊就好……
儘管日暮西垂也和她並肩同行，
儘管日暮西垂也和她並肩同行……

小花與名古屋包，決定一起逃出精神病院了。
原因很單純，只是小花說：
「躁鬱症的藥再吃下去，我總有一天會成為真正的廢人！」

他們搖搖晃晃逃出醫院，
搖搖晃晃坐上名古屋包的破車，
漫無目的搖搖晃晃在公路上狂飆。

名古屋包其實不那麼想逃，但小花叫他逃他就逃；
名古屋包也不知要將車子開往哪兒，但小花叫他往哪開他就開去哪。

名古屋包一邊開車，一邊放著他喜歡的歌給小花聽：
腦漿很礙事，一半就夠了。不想沉迷其中
腦漿很礙事，拿掉算了……
盡力的硬撐努力，但還在同樣的地方
終於Happy！沒有抱怨！奮力一搏！

九州的公路似乎長得無止盡，
但他們會一直往前開、不停逃，
直到有一天小花跟名古屋包說：「累了，我們回去吧……」

直到那一天為止……

絲山秋子 Akiko Itoyama
1966年東京生。早稻田大學畢業。
進入企業工作，至福岡、名古屋、高崎、大宮等地擔任營業員。
1998年由於心因性躁鬱症病發，兩度停職。
1999年入院治療，開始動筆寫小說。
2001年正式離職，寫下〈絲山秋子天才宣言〉。她說因為沒有自己想讀的作品，所以就自己來寫。
2003年5月以處女作《只是說說而已》奪得第96回文學界新人賞，並入圍第129屆芥川賞候補。同年再以《袋小路之男》獲得第30屆川端康成文學賞。
2004年以《海仙人》獲得藝術選獎文部科學大臣新人賞。
2005年發表《逃亡大胡鬧》，入圍第133屆直木賞候補。
2006年以《在海上等你》，榮獲第134屆芥川賞。

【關於譯者】
陳系美
文化大學中文系文藝創作組畢業，日本國立筑波大學地域研究所碩士。曾任空大日文講師、華視特約譯播，現為專職日文譯者。譯有《準備好大哭一場》、《寂寞東京鐵塔》、《游泳既不安全也不適切》、《藍或另一種藍》、《樹上的草魚》、《甜蜜小謊言》、《去愛吧！間宮兄弟》、《那年，我們愛得閃閃發亮》、《愛是恆久的神智不清》等書。