相關商品
商品簡介
目次
商品簡介
從單句到段落，從段落到篇章，本書邀請您全面領略名家譯筆，深入體味名譯風采。 從實例到理論，從理論到評析，本書結合最新翻譯理論研究成果，從多個角度窺視佳譯的門徑，評點名譯的精妙。從翻譯技巧、翻譯理論、美學、語言學等多種角度對譯文作評價性賞析，指出其中的優秀與精彩，作為英語學習者閱讀的材料，為那些對翻譯、語言學、英漢對比等研究感興趣的讀者提供研究的素材。
目次
前言
一、單句篇
二、段落篇
三、章節篇
河之歌（陳文伯 譯）
談讀書（王佐良 譯）
怎樣才能活得老（莊繹傳 譯）
約翰遜致切斯特菲爾德伯爵書（黃繼忠 譯）
賣花女（節選）（楊憲益 譯）
名利場（節選一）（楊必 譯）
溫泉勝地（王佐良 譯）
飛鳥集（節選）（鄭振鐸 譯）
棄兒湯姆·瓊斯的歷史（節選）（蕭乾、李從弼 譯）
春（節選）（宋德利 譯）
夜（郭沫若 譯）
德伯家的苔絲（節選）（張谷若 譯）
無知常樂（劉炳善 譯）
月兒隨我同行（方杰 譯）
名利場（節選二）（楊必 譯）
哈姆雷特（節選）（卞之琳 譯）
民族偏見（金衡山 譯）
夜鶯與薔薇（節選）《巴金 譯）
倫敦的叫賣聲（劉炳善 譯）
魯拜集（節選）（郭沫若 譯）
主要參考書目
一、單句篇
二、段落篇
三、章節篇
河之歌（陳文伯 譯）
談讀書（王佐良 譯）
怎樣才能活得老（莊繹傳 譯）
約翰遜致切斯特菲爾德伯爵書（黃繼忠 譯）
賣花女（節選）（楊憲益 譯）
名利場（節選一）（楊必 譯）
溫泉勝地（王佐良 譯）
飛鳥集（節選）（鄭振鐸 譯）
棄兒湯姆·瓊斯的歷史（節選）（蕭乾、李從弼 譯）
春（節選）（宋德利 譯）
夜（郭沫若 譯）
德伯家的苔絲（節選）（張谷若 譯）
無知常樂（劉炳善 譯）
月兒隨我同行（方杰 譯）
名利場（節選二）（楊必 譯）
哈姆雷特（節選）（卞之琳 譯）
民族偏見（金衡山 譯）
夜鶯與薔薇（節選）《巴金 譯）
倫敦的叫賣聲（劉炳善 譯）
魯拜集（節選）（郭沫若 譯）
主要參考書目
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。