《圖像與意義：英美現代藝術史論》是作者繼《20世紀藝術批評》出版13年後，進一步深化、細化現代藝術史論研究的成果。在獨立或合作翻譯歐美藝術史經典12種的基礎上，作者廣泛搜求，剔抉爬梳，將原作的學術淵流、內在理路、方法新變以及後世接受等，簡潔明快地呈現出來，堪稱十年磨一劍的佳構。除勾勒英美現代藝術史論基本地形圖的“導論”外，本書主體部分由羅傑·弗萊、格林伯格、施坦伯格、夏皮羅、T. J. 克拉克、喬納森·克拉裡等6個專題組成，涵蓋了現代藝術史寫作中的形式主義、現代主義、現代圖像學、精神分析、藝術社會史與視覺考古學等重要理論和方法。
