三民網路書店 / 搜尋結果

作者放眼不同的時空，深入淺出地探討文學的現象、趨勢，以至個別作家的風格，舉凡詩、散文、小說、文學評論等，都能道人所未道，言人所未言，把學問、識見、趣味共冶於一爐，堪稱文學評論集的佳作。

本書題材寬廣，抒情、詠物、敘事、繪景、寫人、說理、議論，都是作者筆鋒所及。讀者在欣賞雄偉磅礡、豪邁奔放的大散文之餘，亦可以讀到短小精悍、幽默輕鬆的雋篇，且看作者如何描寫人情、物理，挫情趣、理趣於筆端。

世紀詩人艾略特是唯一能以籃球場為講堂的詩人，媲美當代熱門歌星鑽研艾略特半世紀的黃國彬教授，深入解析其詩作、戲劇、評論迷人之處從人物、現代文明、哲學和宗教思想探究其創作藝術佐以大量詩作賞析與評論，全方位解讀艾略特艾略特是一位能以籃球場為講堂的詩人，風靡人數之多，足以和當代熱門歌星演唱會的規模匹敵。他的詩作充滿現代感，滿足讀者的心靈渴求；他以犀利、動人──甚至惑人──的評論左右詩壇風尚；每有作品推出，必廣受矚目，《荒原》和《四重奏四首》尤其如是。二十世紀文壇，幾乎言必艾略特，教必艾略特，評必艾略特。一九四八年，艾略特獲得諾貝爾文學獎的肯定；一九九九年進而榮登「世紀詩人」的寶座。黃國彬教授接觸艾略特的時間超過半個世紀，研究、評論、教學，無一不是艾略特；自二○○三年起，更著手翻譯、出版《艾略特詩選》，其中包括《荒原》、《四重奏四首》等名篇。本書集黃國彬數十年鑽研艾略特之大成；詩作之外，兼及戲劇、評論，以至詩人生平；並大量參考同時代的評論資料，詳細推敲歸納，以獨特觀點闡述艾略特創作的脈絡與特色。艾略特的詩作，既寫現代文明和宗教哲理，也寫各種各樣的人物。眾多人物中，不論是《荒原》裏滿臉暗瘡的文員、性冷感的女打字員、吃避孕丸的女人、口袋滿是葡萄乾的商人，還是《Ｊ．阿爾弗雷德．普魯弗洛克的戀歌》裏未老先衰的中年男子、《一位女士的畫像》裏寂寞的女士，都刻畫得栩栩如生，能準確反映各人物的年齡、性別、職業、心理、性格，以至社會階層。艾略特詩作涵蓋個人成長經驗、哲學論述和宗教思想；其中以宗教思想最為突出，來源包括印度典籍、《聖經》和基督教其他作者的名篇。艾略特的詩以晦澀難懂著稱，黃國彬大量徵引評論資料，抽絲剝繭，探究其中緣由；更從音樂的角度切入，聆賞詩人用文字奏出起伏、跌宕、頓挫。本書全方位呈現、評價世紀詩人艾略特，並闡述西方文明簡史，為讀者提供一個嶄新的宏觀視野。

黃國彬是香港文學界的高產作家。本書由他的知交黃維樑教授主編，可謂知人選文。作者的文學成就的精品就是本書入選的內容。可以說是反映作者成就的第一本「選集」。本書精選作者的詩歌、散文、文學評論及翻譯研究等四大部份。

著作權例外是著作權專有權的例外，可作為作品使用者應對著作權侵權的抗辯理由。圖書館可蕈用的著作權例外對圖書館開展資源建設與信息服務具有重要作用。與國外主要國家現行的著作權法律有關圖書館可適用的著作權例外規定相比，我國在此方面的規定仍較為模糊、缺乏，由此給我國田書館實踐活動帶來諸多不便。為此，本書在厘清著作權例外和圖

《翻譯與跨學科學術研究叢書．解讀：莎士比亞原著漢譯及詳注（套裝共2冊）》為莎士比亞最著名的劇作《哈姆雷特》的漢譯，也是漢語世界迄今最詳盡的譯注本。譯本序言和前言詳論莎學源流、劇作版本、各國評論家數百年來對莎士比亞和《哈姆雷特》的評介、各歐譯本的得失等，是莎士比亞研究的綜論兼專論；劇作翻譯精確傳神，既可上演，也可細讀；漢譯注釋詳盡，就莎士比亞的劇藝、語言、意象、人物、舞臺演出等均有全面而深入的探討。

本書綜合應用圖書館情報學、信息管理學、信息法學、網絡信息安全學等學科知識，採用多種研究方法，研究了圖書館引入雲服務後的角色定位、資源體系和業務模式，探討了其面臨的信息資源安全問題，從政策法律、服務協議和管理制度等角度，提出了圖書情報機構信息安全的應對策略。 本書研究成果具有針對性和前瞻性，為我國圖書館應用雲服務進一步提升資源建設、信息服務和業務管理提供了有效的理論依據和實踐建議。

黃國彬，廣東省新興縣人，一九四六年在香港出生；香港大學英文與翻譯學士，英文系碩士，多倫多大學東亞學系博士；先後在香港中文大學英文系、香港大學英文與比較文學系、加拿大約克大學語言、文學及語言學系任教；曾在意大利翡冷翠大學進修意大利文，並研究但丁；目前為香港嶺南學院翻譯系教授兼主任。黃國彬的作品經常發表於香港、台灣、北美洲的報章、雜誌；詩和散文多年來為香港校際朗頌節的朗誦材料；詩作《聽陳蕾士的琴箏》列

《言外意，景中情》收錄數十篇賞析中國古典詩的精彩文章。作者以詩人的敏感、散文家的筆觸、評論家的識見和謹嚴，欣賞評析中國詩史上的傑出作品，其中包括《詩經》、楚辭、唐詩、宋詩、宋詞、元曲，以至古代民歌。讀者展卷，即可在字裡行間分享雋永的趣味、特出的巧思，熟讀中國的古典好詩，在悠然的心情中增進知識，提昇生活品味。

黃國彬教授為著名的翻譯學專家，翻譯但丁《神曲》由九歌出版後，將由大陸印簡體字版，深受國際矚目，而在文學創作上也成就非凡。他以獨到的見解，帶引我們領會文學作品的巧妙之處：從莊子的〈說劍〉談武俠小說的起源，從《紅樓夢》的劉姥姥逛大觀園談曹雪芹的創作，更深入賞析當代名家錢鍾書的《圍城》、沈從文的〈丈夫〉、張愛玲的〈金鎖記〉，及思果、余光中的散文。他也關注香港文學的發展與未來，與我們分享個人獨特的書寫方式

本書收錄詩人、散文家、翻譯家、評論家黃國彬的散文二十四篇。二十四篇散文，寫作者在多倫多和香港的經驗以及所思所感；既包括?事、說理、抒情、寫景作品，也包括事理、情理、情景交融的短製長篇。作者?事時能抽絲?繭，叫每一細節發放魅力；說理時或用直筆，或用曲筆，在側擊旁敲中捕捉稍縱即逝的理趣；進了抒情領域，其多情之筆又能絲絲入扣，牽出各種意緒和情懷；至於寫景，更是作者的特異強項：彩筆一揮，即能把造化之美、之

以譯註《神曲》聞名中外的黃國彬教授，以他學貫中西的豐富學養，二十篇精緻散文暢談他的學術之旅，名山勝水度假之旅，也談他從加拿大回香港定居的猛士之旅。 出席國際漢學會議，在絲茉蓮旎翠（Smolenice）古堡舉行，古堡出世之美讓黃國彬與同行的黃維樑教授均驚艷不已，是學術交流之外一大收穫。 夏威夷的威基基海灘的衝浪之旅，竟讓他成「陸上的張順，水裡的李逵」，水陸功夫都不管用，一籌莫展，空吟《九歌》中而已…

本書收錄數十篇賞析中國古典詩的精彩文章。作者以詩人的敏感、散文家的筆觸、評論家的識見和謹嚴，欣賞評析中國詩史上的傑出作品，其中包括、、、、，以至古代民歌。讀者展卷，即可在字裡行間分享雋永的趣味、特出的巧思，博古通今，熟讀中國的古典好詩。

共五輯，為文學評論正名，著重欣賞。資料的旁徵博引，文字的取譬說明，旨在幫助文學的欣賞，否則便無意義。融合古典與現代，兼顧中外名家，在書評領域裡獨樹一格。

本書為詩人、散文家、翻譯家、評論家黃國彬的第八本散文集。全書六萬餘字，描述幾十年來與水有關的經驗，內容豐富，風格獨特；加上附錄中寫太平洋、大西洋的鉅製，筆法更兼涉柔剛，包羅眾極。　書中十六篇散文，寫作者在水缸「游泳」；在魚塘伏在棺材板上與鴨子為友；在河中「洗身鄉路　，大水泛濫時跳橋；在西環海中向白炸衝刺而慘遭「炮烙」；在中學和大學水運會中，入水奪金如探囊取物；在全港中學校際泳賽中，發覺一浪還有一浪高；在渡海泳中橫渡維港，從尖沙咀游到中環；甚至在淺中灣、中灣、南灣海域來回「尋死」；此外還縱論香港以至世界泳壇的頂尖人物；以抒情筆觸追憶鑽石年華；從喜劇角度談廁所的「邋遢」對聯、民間的「抵死」謎語；利用地產經紀的專業知識，證明天水圍屋苑的一個尋常單位，勝過港島南區的豪宅；指出作者的履歷中，「大學主修科」一欄有錯；並且在字裡行間，肯定「南蠻」的地位，展示香港話和新興方言的姿采。

《因難見巧：名家翻譯經驗談》一書收錄了多位內地和港台翻譯家關於翻譯的經驗談。其內容側重於翻譯家翻譯經典的過程，如譯前的準備、譯時的甘苦、譯後的心得，以及因此推展出來的譯論等。本書以翔實的例子、深刻的分析將翻譯過程的點滴呈現出來，而這些內容，以往只是散見於一些文章之中，缺乏有心人將之編匯成集，傳諸後世。因此，本書有別於一般談翻譯理論和翻譯史梳理的書，是非常有意義、有價值的。 金聖華，原