敵人與鄰居：阿拉伯人和猶太人在巴勒斯坦和以色列1917-2017（簡體書）

巴勒斯坦的這片土地，是猶太人經卷上所指的應許之地，也是許多阿拉伯人世世代代的居所。1917年，奧斯曼帝國落敗，結束在這裏4個世紀的統治；英國外交大臣發表《貝爾福宣言》，支持猶太人在這片土地上建立民族家園。一個世紀的撕扯與動盪就此開啟。

 

分歧從一開始就難以調和。從19世紀末首批猶太定居點的建立、20世紀30年代的阿拉伯起義，到以色列在1948年的建國、1967年的六日戰爭，再到1993年的《奧斯陸協議》，以及2002年以來修建的隔離牆……對於同樣的事件，雙方說法截然不同。猶太複國主義者眼中的公正和勝利，對巴勒斯坦人來說則是不公、失敗、流亡和羞辱。

 

對於這片土地上兩個民族百年難解的紛爭，記者兼歷史學家伊恩·布萊克意識到，只能通過關注他們如何看待自己、歷史以及彼此來理解。於是，他借助文獻資料、解密檔案、口述歷史，還有他自己的現場報導，尋求真相和對話。他留意歷史的變遷、國家間的斡旋和博弈，因為那是衝突的肇因和驅動力；他更在意被捲入這百年動盪的普通人的生活，因為衝突的撕裂，他們在日常感受得至為真切。

一百年來，緩和的機會一再錯失，促使這兩個民族和平、自由、公平地作為鄰居而不是敵人相處的協定從未達成。如今，沒有任何跡象表明這場衝突即將落幕，而理解，是面向未來的開始。

 

伊恩·布萊克（Ian Black）

 

現為倫敦政治經濟學院中東中心資深客座研究員。1980—2016年，布萊克供職于《衛報》（The Guardian），任中東通訊記者，中東版、歐洲版、外交版編輯，國際政要新聞主筆。

 

布萊克擁有劍橋大學歷史與社會政治科學碩士、倫敦政治經濟學院政治學博士學位，精通希伯來語、阿拉伯語。在置身中東衝突現場的36年裏，他見證了巴勒斯坦國宣告成立、海灣戰爭、《奧斯陸協議》等重大歷史事件，致力於以記者的身份，借助媒體的力量促進和平。2010年，他因此獲得國際新聞廣播協會的表彰。

 

此外，他還以歷史和政治學學者的視野，反思他長期往來於中東北非地區的見聞，除這部里程碑式的《敵人與鄰居：阿拉伯人和猶太人在巴勒斯坦和以色列，1917—2017》外，他還著有《猶太複國主義與阿拉伯人：1936—1939》、《以色列的秘密戰爭》（合著）等書。

---------------------

1. 一片土地上兩個民族的百年紛爭，講清最棘手地區衝突的來龍去脈

巴以衝突可以說是最棘手的地區紛爭，牽動全球，卻似乎始終無解。1917年英國政府《貝爾福宣言》發表已過去一個世紀，沒有任何跡象表明這場衝突即將落幕，所以理解它比以往更加重要。

《敵人與鄰居》從奧斯曼帝國末期，首批猶太複國主義者來到巴勒斯坦地區說起，一直講到奧巴馬卸任美國總統的2017年，從頭梳理阿拉伯人和猶太人在這片土地的百年糾纏，透視地緣、國家格局的變化。

2． 以資深記者的切身觀察、學者的挖掘反思，公正呈現歷史全貌

作者伊恩·布萊克是《衛報》資深記者，倫敦政治經濟學院政治學博士、資深研究員。他精通阿拉伯語、希伯來語，置身中東衝突現場36年，長期往來於中東北非地區。在新作《敵人與鄰居》裏，他依託解密檔案、文獻資料、口述歷史、現場報導，既用政治和歷史學者的視野，勾勒大國博弈下的上層決策過程，又以現場報導的視角，還描繪普通阿拉伯人、猶太人在衝突撕扯下的想法和生活。

3． 平衡呈現衝突雙方觀點，獲得巴勒斯坦和以色列學者的共同認可

《貝爾福宣言》、《皮爾報告》、以色列建國、六天戰爭、聯合國決議……百年歷史上的所有大事，在衝突雙方那裏都有完全不同的解釋。一方口中的英雄是另一方眼裏的罪人；一方眼中的公正和勝利，對另一方來說則意味著不公、失敗、流亡和羞辱。

巴以雙方各說各話，對話難以展開。《敵人與鄰居》平衡呈現雙方的觀點，講述客觀事實，在截然不同的說法之間找到了中間立場，獲得巴勒斯坦和以色列學者的認可，讓人看到，雙方或許有希望基於共同認可歷史展開對話。

4. 研究巴以衝突的里程碑式作品，讚譽獎項眾多

因為分歧難以彌合，所以書寫巴勒斯坦問題歷史的作品往往側重于其中一方的視角。《敵人與鄰居》以其公正平衡獲得巴以雙方學者的認可，可以說是里程碑式的著作，也因此獲得眾多獎項讚譽。在《貝爾福宣言》發表一百周年的2017年，《金融時報》《經濟學人》《星期日泰晤士報》《衛報》等眾多主流媒體都將《敵人與鄰居》列為年度好書。它的細膩、平衡、客觀獲得前英國駐聯合國大使格林斯托克、著有《奧斯曼帝國的衰亡》的學者尤金·羅根、作家塞巴斯蒂安·福克斯等等的一致認可。

 

前 言
引 言
敘事與歷史
交會的事實
受害者……和受害者
第一章 1917
被青睞的城市
各執己見
命運的路標
第二章 1882―1917
愛錫安者
鄰居
沒有看見的問題？
“不是無人之地”
仇恨依然存在
第三章 1917―1929
“巴勒斯坦人的典型”
不滿、宣傳和不安
目 錄
委任統治的過渡
勞動節
逐漸模糊的差異
“沒有共同語言”
前往西牆
希伯倫大屠殺
互為仇讎
第四章 1929―1936
“ 強加給巴勒斯坦的苦難”
猶太複國主義不可能完成的使命
以牙還牙
第五章 1936―1939
起義
定義動亂
無法控制的紛爭，水火不容的願望
鎮壓與約束
皮爾第二
既成事實
聖詹姆斯會議上的“ 慕尼黑陰謀”
第六章 1939―1945
戰火中的巴勒斯坦
選邊站隊
不存在的阿拉伯人
知己知彼
第七章 1945―1949
第一槍
準備戰鬥
決定性的一年
達萊特“防禦”計劃？
侵略，獨立，浩劫
第三階段
第八章 1949―1953
何為災難
一去不返
“被打敗的民族中被打敗的少數”
巴勒斯坦被納入以色列
名字的內涵
中東唯一的民主制
滲透者和驅逐
第九章 1953―1958
“ 我們別無選擇，只能戰鬥”
蘇伊士的第二輪較量
納賽爾，納克巴，拿撒勒
普遍消極抵抗
第十章 1958―1967
第一個十年
少數人的權利，以色列的過錯
四海飄零
法塔赫誕生
走進巴解組織
戰爭倒計時
第十一章 1967
勝利的受害者
木已成舟
親密接觸
恢復正常？
新希望？
開放橋樑
重聚
後裔歸來
被詛咒的賜福
第十二章 1968―1972
落地生根
反抗與反饋
成本與收益
無情的加沙
在約旦的對抗
在黎巴嫩及其他地方的對抗
以色列的調適
第十三章 1973―1977
以色列地震，巴勒斯坦前進
贊成改變
土地與榮譽
鷹派的時代
更多的“以倫摩利”
這片土地是我們的土地
第十四章 1977―1981
耶路撒冷之行
自治與注意力轉移
“消滅蚊子的權力”
又是貝京
單調的日常
第十五章 1982―1987
通往貝魯特之路
為巴勒斯坦加油
裡根有個計劃
“男人工廠”
當佔領成為生活的一部分
“約旦選項”？
第十六章 1987
“頭二十年”
加沙第一
引領之詞
石之子
驚人的事實
長臂管轄，長串子彈
一個國家誕生了
走進哈馬斯
第十七章 1988―1990
拉長繩索
打破恐懼的藩籬
“現在就和平”？
第十八章 1990―1991
誤會重重的海灣地區
進入薩達姆時代
謝裡夫聖所的流血事件
新的世界秩序？
馬德裡的會議
第十九章 1992―1994
拉賓歸來
厚望與鴻溝
走向奧斯陸
草坪上的握手
與敵共舞
回歸
第二十章 1995―1999
和平刺客
定居恩怨
巴勒斯坦自治政府與以色列人的權力
哈馬斯捲土重來
進入“比比”時代
夥伴還是敵人？
出賣巴勒斯坦？
不確定的好處
第二十一章 1999―2000
“安全先生”―“ 馬克Ⅱ型”
抵抗有用
戴維營，又來了
沙龍造訪
阿克薩因提法達
第二十二章 2000―2002
“讓以色列國防軍獲勝”
武裝因提法達
“阿拉法特就是我們的本·拉登”
“防禦之盾”
令人盲目的暴力
以牆相隔
第二十三章 2003―2006
圍困
撤離
大家長之死
拉姆安拉的不滿
大眾抵抗運動
展望未來？
第二十四章 2006―2009
“恐怖不息，戰鬥不止”
黎巴嫩，再來一次
“哈馬斯坦”
通往安納波利斯之路
阿巴斯與奧爾默特會談
“鑄鉛行動”
第二十五章 2009―2014
“積極進取”的外交
“無法容忍”的佔領
巴勒斯坦之冬
井底之蛙
和平的障礙
建設耶路撒冷
伊朗人轉移了注意力
臨淵
“修剪加沙的草坪”
“死在鏡頭下”
第二十六章 2015―2017
百年戰爭
向右轉
揮刀起義
攜手
尾 聲
一國方案，兩國方案，無國方案
雙民族還是一拍兩散？
“防特朗普”的和平？
致 謝
部分參考書目
注 釋