拿破崙傳（簡體書）

埃米爾·路德維希（1881―1948），20世紀最偉大的傳記作家之一。1881年出生於德國佈雷斯勞（今屬波蘭），1932年獲得瑞士國籍。他是法學博士，但立志從事寫作。大學畢業後擔任《柏林日報》駐外記者，曾採訪過斯大林、墨索里尼、凱末爾等人。

1920年以《歌德傳》一舉成名，後又以《拿破崙傳》享譽世界。主要作品還有《歌德傳》《倫勃朗傳》《米開朗琪羅傳》《林肯傳》等。他首創將史實描寫與文學創作相結合的傳記寫作方式，注重對主人公細緻入微的心理刻畫和性格分析，將時代人物的形象鮮活地再現在讀者面前，繼而開創了傳記寫作的新流派。

梁錫江，上海外國語大學德語系教授，博士生導師，兼任中德人文研究中心副主任。上海市曙光學者。研究方向為德語語言學史、德國科技史、德國浪漫主義、奧地利20世紀文學。譯有《拿破崙傳》《緩慢的歸鄉》《道德的譜系》《人類群星閃耀時》等作品。曾獲“馮至全國德語文學研究獎”等多個獎項。

龔豔，2000年北京外國語大學德語系本科畢業，2003年北京外國語大學碩士研究生畢業。2003年4月至今任教於上海同濟大學德語系。

石見穿，1987年杭州大學外語系德語專業本科畢業，1990年北京大學西語系德語專業碩士研究生畢業。畢業至今先後供職于杭州大學德漢翻譯中心和浙江大學德國學研究所。

譯 序

第一章 島

1. 科西嘉的抗戰

2. 拿破裡奧尼

3. 布裡埃納軍校

4. 志向

5. 革命的戰鼓

6. 拿破崙與保利

7. 八十五法郎

8. 巴黎

9. 再見，科西嘉！

10. 冉冉升起的新星

11.“請砸斷我的鎖鏈！”

12. 失業的將軍

13. 峰迴路轉

14. 與約瑟芬結婚

第二章 溪

1. 衣衫襤褸的軍隊

2. 無產者出身的將軍們

3. 主宰世界的感覺蘇醒了

4. 約瑟芬的謊言

5. 絕望的戰地情書

6. 顫抖的督政府

7. 外交官的手段

8. 芒泰貝洛宮的安穩生活

9. 塔列朗

10.“民眾需要一位首腦”

11. 國民的愛戴

12. 進軍埃及的計劃

13. 船上的科學院

14.“我已到了萬事的盡頭”

15. 法國艦隊的毀滅

16. 狼狽撤退

17. 向著巴黎前進

18. 法國歡迎波拿巴！

19. 霧月十八日

20. 第一執政

第三章 江

1.《拿破崙法典》

2. 馬倫哥之戰

3. 終身執政

4. 遭遇暗殺

5. 家庭鬧劇的開始

6. 當甘公爵之死

7. 拿破崙一世

8. 兄弟們的貪婪和紛爭

9. 盛大的加冕典禮

10. 新理想的誕生

11. 奧斯特裡茨戰役

12. 家族成員封王

13. 普魯士

14. 瓦萊夫斯卡伯爵夫人

15. 法俄聯盟

16. 新的世襲制

17.“無子而終是多麼可怕啊！”

18.“陛下，您的弟弟呂西安來了！”

19. 狡猾的背叛者

20. 與歌德會面

21. 第一次吃敗仗

22. 新的皇后

第四章 海

1. 幻想與數字

2. 歐羅巴合眾國

3. 血統與天才之間的較量

4. 俄羅斯的苦戰

5. 莫斯科大火

6. 撤離俄羅斯

7. 皇帝受驚

8. 正義與悲劇

9. 法蘭西國王

10.“馬爾蒙，我的棋局亂了”

11. 萊比錫戰役

12.“一切都面臨崩潰”

13. 四面楚歌

14. 徹底退位

15. 小島生活

16. 捲土重來

17. 百日王朝

18. 滑鐵盧戰役

19. 再次退位

20. 一個偉大的傳奇結束了

第五章 岩

1. 疾病

2. 自信

3. 自負

4. 精力

5.“戰爭是時代的錯誤”

6. 問題與談話

7. 想像力

8. 將軍的情感

9. 關於造物主的思考

10. 誰是最忠誠的人

11. 惡意傷害

12. 回憶錄

13. 最後的願望

14. 持犁的皇帝

15.“沒有人需要為我的垮臺負責”

16. 普羅米修斯

17. 科西嘉再次浮現

18. 遺囑

19. 長逝

20. 落幕

後 記

附 錄 拿破崙年表