原韻英譯唐宋詞選 Tang and Song Lyrics in Original Rhyme(中英對照)
原韻英譯唐宋詞選 Tang and Song Lyrics in Original Rhyme(中英對照)
  • 定  價:NT$540元
  • 優惠價: 88475
  • 單次購買10本以上8折
  • 可得紅利積點:14 點
  • 庫存: >10
分享:
商品介紹
  • 商品簡介
  • 作者簡介
  • 精選101首家傳戶曉唐宋詞,以創新手法翻譯為英語。
    按原詞韻律押韻,保留神韻,鏗鏘和諧。
    腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背,便於理解欣賞。

    101 most popular Tang and Sony lyrics in innovative English translations.
    Translated lyrics rhymed according to the original lyrics’ rhyme schemes without sacrificing their essence.
    Footnotes to explain names, places, legends, allusions, metaphors and backgrounds.
  • 譯者簡介
    何中堅,為香港大學客座副教授,研究中國古典詩詞多年,致力提高詩詞翻譯質素。

    Mr C.K. Ho is an Adjunct Associate Professor of The University of Hong Kong. He has been carrying out researches on the enhancement of English translation of classical Chinese poetry for many years.
    相關商品

      • 閱讀縱古今:跨主題閱讀測驗120篇(含活動夾冊)
      • 優惠價:205元
      • 高職國文Ⅵ語文能力習作
      • 優惠價:54元
      • 國文科歷屆大考試題分類解密(含活動夾冊)(九版)
      • 優惠價:213元
      • 青春的10種練習:屬於未來世代的成長讀本(附活動夾冊)
      • 優惠價:221元
      • 青春10問:屬於未來世代的成長讀本(附活動夾冊)
      • 優惠價:235元

    本週66折

      • 中國文學講話(增訂二版)─三民叢刊3
      • 優惠價:165元
      • 人生最重要10年,決定你將成為誰:19個微甜微苦的大人味思考,幫你把心態轉大人
      • 優惠價:198元
      • 我和這個世界說好了(簡體書)
      • 優惠價:106元
      • 科學與歷史
      • 優惠價:403元
      • 靜物畫-畫藝百科系列
      • 優惠價:165元
      • 模糊的疆界:易宗唐手道創始人洪懿祥大師傳奇
      • 優惠價:330元
      • 跨樂十六國
      • 優惠價:264元
      • 開店創業天時˙地利˙人和招財術
      • 優惠價:223元
      • 心懷正向的信念(簡體書)
      • 優惠價:178元
      • 金牌助理(簡體書)
      • 優惠價:75元

    推薦書展
    公司簡介服務條款隱私權政策異業合作人才招募圖書館採購/編目三民禮券兌換處好站連結三民‧東大‧弘雅目錄古籍‧古典目錄