侃侃而談腦洞英語：跳出中式英語這個坑（簡體書）

謝侃告訴你，英語也可以很腦洞。無論你是愛學英語的讀者A，還是只會I don't know的讀者B，或者只為找樂趣長知識的讀者C，《侃侃而談 腦洞英語》都是不二之選。中文裡的英文知識，英文裡的中文故事。腦洞一開深不見底，從此國際范兒路上多了一個你！
優美如“春風十裡不如你”，流行如“吃雞”“戲精”，萬萬沒想到之“good”竟然可以表示“拒絕”， Don't know? Now you know! 無論賣相還是內容，這都不是一本普通的英語書。本著表裡如一的原則，給你腦洞大開的英語知識。
如何告別中式英語，學會地道英語的表達，答案在這裡！

謝侃――

·原杭州新東方北美部總監

·YY旗下100教育首席託福課主講

·依託互聯網的自由英語教育者。

·原創公眾號“侃英語”運營者。

·《中國日報》、滬江、有道特約專欄作者

005 學了這麼久英語，還是不會“加油”
008 “笑點低”用英語怎麼說
012 10 個你完全意想不到的英文表達
017 “熊孩子”用英語怎麼說
020 想用英語表達“有”，別只會說“have”
024 “我心疼你”用英語怎麼說
027 過年吃的“餃子”別再翻譯成dumpling 了
030 旅遊景點“人山人海”，用英語怎麼說
034 “愛心專座”用英語怎麼表達
037 一提到“人”別只想到people
042 手機號知道怎麼念嗎
047 得了流感，如何用英語描述症狀
050 Teacher 不是“老師”唯一的英文表達法
054 話到嘴邊，但一下子說不出的英文句子
060 你知道dad 和father 的區別嗎
067 “死黨”翻譯成 best friend 太沒勁了
070 “小哥哥”“小姐姐”怎麼說
073 你有freestyle 嗎
077 一瓶酸奶都這麼厲害
081 英語語法紮不扎實，用這個句子一測便知
084 支付寶給的關鍵詞還記得嗎
089 7 招幫你擺脫Post-holiday Syndrome
096 “狗”在中西方文化中有何差異
101 “大吉大利，晚上吃雞”
104 《柯林斯詞典》盤點年度詞匯
108 你敢把微信系統語言設置成英語嗎
113 跟外國人網絡聊天，不知道這些規律怎麼聊
117 全網都在說的“你pick 誰”是中式英語嗎
120 “小龍蝦”的英語是small lobster 嗎
123 “你太作了”英語怎麼說
126 聽說iPhone X 有“齊劉海”
130 你研究過飛機座椅靠背上的這兩行英文嗎
137 “一葉知秋”：英語該如何優雅地說出來
140 一個外國人竟然把“降龍十八掌”給譯出來了
144 為什麼“喝湯”在英語中叫eat soup
148 《出師表》精彩絕倫的英文翻譯是如何出爐的
157 “情懷”不夠，介詞來湊
160 電影裡的21 個爛俗橋段，不能忍
166 能被耶魯大學看中的作文，到底有多牛
171 地表最強的7 封英文情書
177 英文世界裡的春聯瞭解一下
182 美國波特蘭洗手間的英文標識太有創意
186 那個見過淩晨4 點鐘的洛杉磯的人
192 十二生肖最糾結屬相――雞
196 “How are you?”的正確回答是什麼
200 在國外餐廳不會點餐
205 買了架鋼琴，被上面兩個英文單詞難住
207 8 個“有毒”的英語句子，讓你看得欲罷不能
215 H&M 這件短袖上的英文讓人沉思
218 這些單詞怕是有“人格分裂”
223 2018 年朋友圈熱詞盤點
228 英語十大語氣詞瞭解一下
232 《加勒比海盜》裡“海盜”意思多
236 《我的前半生》：經典臺詞英譯
239 《頭號玩家》：致每個人心中的遊戲夢
243 好運氣？這是對努力的褻瀆
247 拿鐵、卡布奇諾、瑪奇朵、摩卡，有何區別
252 英語歧義要注意
255 不瞭解中國文化的外國人取中國名字真可怕
258 中文和英文之間的動靜差異
261 世界上第一篇英文聖誕致辭