寧願燒盡．不願鏽壞：許昭榮文獻選輯

提供臺籍老兵爭取權益運動的第一手史料，相關的文獻可以補強對民間團體之論述。特別是1990-2010年之間的資料，有助於更深刻地認識運動的全貌。

許昭榮宛若烈焰傳奇的一生
身為臺籍日軍，臺籍國軍，臺獨政治犯，一生為臺籍老兵權益奔走的他，2008年5月20日，化身烈焰，催生戰爭與和平紀念公園。

許昭榮文獻選錄
許昭榮的生命歷程，不僅是臺籍日軍與臺籍國軍的縮影，由於許為臺灣兵權益運動的領導者，檔案中保有當事人的記錄與說法，有助於瞭解臺籍日本兵、臺籍國軍、爭取老兵權益等主題。
本書選輯，皆以許昭榮之手稿、著作、報紙投書作為輯錄標準。共選錄50篇文獻，其中日文3篇、中文47篇。日文文獻因多為私人信件，因此僅輯錄3篇貼近許昭榮生平之文獻：〈致周振英遺書〉、〈致榎原美子、美智子遺書〉，以及〈致日本駐洛杉磯總領事館政治庇護懇願書〉。

許昭榮文獻的重要性
許昭榮檔案，至少有三點貢獻。
一、保存了臺籍日本兵與臺籍國軍的資料。
二、提供臺籍老兵爭取權益運動的第一手史料，相關的文獻可以補強對民間團體之論述。特別是1990-2010年之間的資料，有助於更深刻地認識運動的全貌。
三、私人檔案資料，有助於臺灣兵的研究，並且讓當事人發出自已的聲音，讓歷史研究有更多當事人的看法，不再侷限於官方檔案，而建立以臺灣兵為主體的歷史觀點。
本次輯錄文獻僅屬許昭榮檔案的冰山一角，對於其受難、追討公義的一生，並未能窺得全貌，諸多珍貴研究材料因版權及個資法規，無法輯錄，甚為可惜。唯盼日後能更全面地整理、翻譯許昭榮檔案，並詳細比對、考證，比照「作家全集」的方式出版，或能讓我們完整地看見許昭榮一生的行略與付出。

杜正宇
高雄市人，國立成功大學歷史博士，高雄市關懷臺籍老兵文化協會理事。自2013年起投入許昭榮先生之研究。曾協助高雄市立歷史博物館執行【臺籍老兵許昭榮檔案簡目編寫計畫】（2013）、【林阿貞先生蒐藏檔案簡目編寫計畫】（2013）、【高雄市立歷史博物館館藏臺灣近代戰爭文獻調查研究】（2014-2015）；辦理【征戰屬誰：烽火悲榮臺灣兵特展】（2016）、【寧願燒盡．不願鏽壞－許昭榮先生逝世十周年紀念特展】（2018）；並主編《臺籍老兵血淚故事第二冊：原民篇》（高雄：春暉，2015）。

呂宜璟
國立成功大學台灣文學研究所碩士。高雄市關懷台籍老兵文化協會執行秘書、戰爭與和平紀念公園主題館駐館研究員。

蔡宗宏
國立臺南大學國語文學系碩士班書法組肄業。高雄市關懷台籍老兵文化協會執行秘書、戰爭與和平紀念公園主題館駐館研究員，業餘從事書法篆刻創作及教學。

今年，高雄市立歷史博物館特別為許昭榮舉辦逝世十週年影像特展，展覽期間我多次走進展場，為國人或外賓導覽。每當介紹2002年他預立的那篇遺囑，我就會想起2008年5月13日至20日，他自費辦理生前最後一次「臺籍老兵說故事」的公眾活動。5月20日當天，他車内早已備妥20公升汽油，平靜等待下午活動結束，整理場地並回收資材，亦向所有老兵及志工們致謝，並且目送他們逐一離去後，為訴求「戰爭與和平紀念公園」之不容侵犯（有關公園更名及立碑爭議，請見本次選輯收錄〈致周振英遺書〉），他點燃汽油用最激烈又痛苦的方式，於午後6時47分將自己燒盡，化成千風，陳菊市長於告別式中，誓言在她任內完成許昭榮遺願，建設「戰爭與和平紀念公園」。但是，對我而言從此他沈默了，通常一個月我們會見面四至五次，他驟然逝去，永遠不再帶著笑臉佇立於我家門口，每每舉頭望門外，似乎覺得他還在，這種直覺捉影，隨伴我生活十年。
1995年，許昭榮出版《臺籍老兵的血淚恨》，旋即送我一本，耳提面命叫我要讀熟。就這樣，臺籍老兵的歷史故事，透由他的手筆，逐字充填我的腦海，故事本身不單是述說自己，而是包括二十餘萬的前臺籍日本兵、國共内戰一萬五千餘名前臺籍國軍（部分被俘轉編成臺籍人民解放軍）。臺灣兵經歷二戰、國共内戰、韓戰，尤其是國共内戰及韓戰，如果没有許昭榮進入中國，發掘此一臺灣兵參戰史跡，這段歷史將被永世埋沒隱藏。他知道真相後，為爭取政府返還這些臺藉戰士的生命尊嚴及公道，從此用其餘生之命，投入另一場關乎人道的戰爭，並捍衛「戰爭與和平紀念公園」的永續存在，至死方休。
許昭榮給我們留下龐大的臺灣近代戰爭史文化遺產，為了讓這些史跡能傳承下去，有志之士於2008年11月10日成立「高雄市關懷台籍老兵文化協會」，繼承許昭榮遺志及信念，除營運戰和公園主題館外，每年常態性地為殞身於戰爭中的臺灣兵魂，舉行春、秋二祭與終戰紀念，及迄今已辦理八屆的「臺灣近代戰爭史學術研討會」，所有論文都收錄在協會的檔案庫。同時亦出版二集臺籍老兵口述歷史，出版二集許昭榮文學獎得獎作品集。2015年，首辦空襲臺灣特展，今年6月成立「臺灣戰爭記憶交流慰靈團」，出訪冲繩與官方交流並參與慰靈祭，追悼沖繩之役戰歿的臺灣兵。十年來我們感召於許昭榮的捨身精神，一步一腳印，一枝草、一點露，逐年辦理紀念歷代戰殁臺灣兵各類活動，從未懈怠，這些成果應可告慰許昭榮在天之靈。
許昭榮出生於屏東枋寮，命運多舛，一生坎坷，逆境頻仍。經歷二戰，家園毀於枋寮空襲，見證岡山機場空襲、新竹機場空襲、國共内戰。在海軍臺獨案受難，繫獄新店軍人監獄三年、流放綠島七年；在美國聲援施明德獄中絕食，列入海外黑名單，被迫流亡異鄉七年，可說是波瀾萬丈的人生。從此次選輯的文獻中，可探索他的生命軌跡。他將己身奉獻給他熱愛的臺灣鄉土，儘管他未能親眼所見，他的義行已催生出全國唯一以紀念臺灣兵為主題，屹立於旗津海岸的戰和公園，其風範也必將使臺灣後世子孫永遠追緬。

2018年11月29日
許昭榮義子
台灣前國軍退役軍人暨遺族協會理事長
高雄市關懷台籍老兵文化協會理事長
吳祝榮

 

【館長序】回望‧故土、烈焰‧新生 / 高雄市立歷史博物館館長 楊仙妃
民國107年12月，促進轉型正義委員會依「促進轉型正義條例」規定，撤銷許昭榮因「海軍臺獨案」入獄10年的有罪判決。這項撤銷有罪判決的宣告，不僅撕掉了強貼於許昭榮身上「政治犯」標籤，同時也喚起世人重視許昭榮致力推動臺籍老兵權益恢復的目標。
日治末期隨著國際局勢及政權發展，臺灣青年陸續捲入日本大東亞戰爭及二戰後的中國內戰。一群不知為何而戰的無名戰士，擺盪在強權之中，因政權轉換而產生的衝突及震憾，成為見證歷史發展的縮影。然而，在戰爭結束後，無論是日方或中華民國政府卻忽視臺籍士兵權益問題，引發後續的抗爭運動。
綜觀許昭榮的一生，為推動臺籍老兵權益而奔走，最早創立了「中華民國原國軍臺籍老兵暨遺族協會」，並舉辦公祭，以行動提醒政府應重視臺籍老兵權益，然而，理想道阻且險。97年許昭榮用生命化為烈焰催生了「戰爭與和平紀念公園主題館」的成立，該園區定址於高雄旗津海濱，據稱這片海濱是戰士出征前最後一眼所見的故土。
高雄市立歷史博物館長期秉持著高雄市「人權至上」的施政核心價值，肩負起人權文史的保存及推廣。民國100年起在高雄市關懷台籍老兵文化協會的促成下，結合高史博的研究資源陸續辦理「臺灣近代戰爭史」學術研討會及相關議題展覽，更出版手繪創作風格的《臺灣兵‧達腦》一書。103年起與杜正宇博士著手整理許昭榮一生所蒐羅的臺籍日本兵與臺籍國軍的相關文獻。經過初步整理，「許昭榮檔案」數量多達2,659件，1萬1千餘頁的檔案文書。同時也感謝在國家人權博物館重視及協助下，才能使這批手稿檔案得以問世。
105年11月「戰爭與和平紀念公園」終於迎來了第一位總統參與了紀念臺籍老兵的秋祭典禮，現場更安排了12位臺籍老兵觀禮，象徵著追求老兵歷史正義終獲得國家重視。戰爭是時代的悲劇，不讓一群無名戰士淹沒於歷史的長流中，能讓史實得以傳承，才是臺灣社會真正走向多元和解的開始，亦是策劃本書的初衷。

 

館長序
推薦序
文獻導讀
文獻輯錄說明
第一章 許昭榮重要文獻輯錄──生平
我的主要年表（一九二八～二○○五）
我的遺囑
致周振英遺書（日文）
致榎原美子、美智子遺書（日文）
感念童年

第二章 許昭榮重要文獻輯錄──台籍老兵
致敬海內外仁人、君子、鄉親 救援被國民黨遺棄在中國大陸四十年之「臺籍老兵」自由返鄉探親 呼籲書
再哭祭渤海孤魂
為滯留大陸臺籍老兵哭問天
開放老兵返鄉探親、定居，到底有多少臺籍老兵自由成行？
我為什麼要舉辦「原國軍臺籍老兵及遺族索討公道」座談？
「原日本兵」臺灣人的悲情
再三為「原國軍臺籍老兵及遺族」請命
團結吧，臺籍老兵弟兄們！
「前國軍臺籍老兵及遺族」的人間宣言
全國原國軍臺籍老兵及遺族索討公道訴願書
國軍「一樣榮民 兩樣待遇」──為國府接收臺灣初期被國軍連騙帶擄赴中國大陸「剿匪」作戰殞身臺灣子弟兵冤魂請命
同是「國軍老兵」不同等
「九三軍人節」與「國軍臺籍老兵」──還吾「臺籍老兵的歷史真相！」──
臺灣老兵對「八一五」的省思
為不願走入千禧年的英靈留言
不要讓「剿共英靈」繼續在戰地哭泣
從「榮民」探討「臺籍老兵」
人在做　天在看──從「將星百顆 未見發光」說起──
成立「臺灣退役軍人暨遺族協會」之意義
一筆啓上
八一五憶臺灣「軍奴」
記（紀）念終戰、祈願和平 再為「戰爭犧牲臺灣英靈」請命
致黃智慧函
誰為滯留大陸臺籍老兵及歷史孤兒負責？
不為人知的「臺灣兵戰後史」
「臺灣無名戰士」的輓歌
戰後臺灣兵大事記
拚經濟，先把債務償還人民
世界各國、日本、臺灣等戰爭債務資料整理

第三章 許昭榮重要文獻輯錄──政治受難
致國際大赦組織求援函
致日本駐洛杉磯總領事館政治庇護懇願書
臺灣二、二八事件四十週年諍言
臺灣二二八事件受難者、臺灣政治迫害受難者、滯留大陸原國軍臺籍老兵聯合索討公道訴願書
國民黨政權迫害我卅五年
立法不作為，誰之過？
中華民國海軍第一件「臺獨」案

第四章 許昭榮重要文獻輯錄──台獨理念
臺灣人畢竟不是一盤散沙─欣聞FAPA中委會和諧團結閉幕感言
FAPA歡迎外省人入會的商榷
全加拿大臺灣人支援「四、一九綠色運動」致蔣經國先生呼籲書
海嘯來臨前的蟲聲
臺灣人，振作起來！
如果，我是阿扁總統
第五章 許昭榮重要文獻輯錄──紀念碑暨公園籌建
推動興建「臺灣英靈紀念碑」之意義與目的
從「高砂義勇隊慰靈碑」看「臺灣軍人海外戰歿者望鄉碑」
推動高雄市旗津「戰爭與和平紀念公園」的心路歷程

附錄
許昭榮文獻選輯清冊
關鍵字索引
執行團隊

【許昭榮文獻導讀】文 / 杜正宇、陳咨仰
一、前言
影響深遠的臺灣近代戰爭史（1941~1949），近年來在高雄市立歷史博物館、高雄市關懷臺籍老兵文化協會、臺灣歷史學會、臺灣教授協會等單位的努力、合作之下，已興起一股研究風潮。 研究者在資料運用上，多是運用中文、日文與英文資料，或當事人之訪談、回憶錄等。但資料取得相當不易，國內亦絕少有機構典藏大量的戰爭檔案。
臺灣近代戰爭主要由兩場大型戰爭組成：1941年至1945年的太平洋戰爭與1946年至1949年的第二次國共戰爭。這兩場戰爭有許多臺灣人從軍入伍。參與太平洋戰爭的臺灣兵，擁有日本軍人或軍伕、軍屬的身份；參與國共戰爭的軍人，則稱為臺籍國軍或國府兵。導致部分的臺灣青年，在政權轉換之際，擁有了日軍與國軍的雙重身份。然而無論是日軍或是國軍當局，對臺灣兵都有差別待遇，因而引發日後的權益抗爭運動。臺灣兵的故事，是近百年來，臺灣人遭遇到不同政權所產生的衝突與震盪之縮影，也正是許昭榮的生命歷程。
曾任「中華民國原國軍臺籍老兵暨遺族協會」理事長的許昭榮，過去陸續加入日軍與國軍。1987年以後，投入關懷臺籍國軍的運動。2008年自焚過世後，家屬將許昭榮生平蒐集的文獻與文物，存放於真理大學麻豆校區，再由真理大學交給高雄市立歷史博物館典藏。經館方研究整理之後，「許昭榮檔案」的數量達2,671種（13,113張），多為臺籍日本兵與臺籍國軍的相關文獻。
本文介紹許昭榮先生的生命歷程以及這批檔案的類型與內容，並分析檔案的特質與史料價值。希望透過本文的介紹，可以補充臺灣近代戰爭史的史料資訊，使讀者對臺灣兵的議題，有更多的瞭解與關懷。
二、許昭榮的生平
許昭榮，別名「峰楨」，獄中筆名「蕉影」，1928年11月23日生於高雄州潮州郡枋寮庄（今屏東縣枋寮鄉）水底寮的農村家庭。身為家中的長子，有兩位弟弟。父親許明德與母親蔡罔飼，為一般的農村夫婦，生活不是很富裕，但尚有足夠的經濟，支持許昭榮入枋寮公學校就讀。
但許昭榮的人生坎坷。1939年12歲時，父親許明德去世，家中頓失經濟來源，他必須半工半讀，才能完成公學校的學業。13歲畢業後經人介紹到臺南州歸仁「王允得醫院」當藥局生。太平洋戰爭爆發後，於1943年從軍，為日本海軍特別志願兵第二期，負責海軍航空隊的地面勤務，在高雄岡山與新竹的航空基地執勤。戰爭結束時，以「整備兵長」的身份復員。
戰後，由於「二二八事件」後，政府展開清鄉行動。為了躲避清鄉，他投入國府海軍，充當「臺灣技術員兵」，赴山東青島參加國共內戰，在戰役中，同袍林嵩淵不幸戰死，未能安葬。 許昭榮只能抱著這份遺憾，隨軍撤退。1950年歷經塘沽、長山島等戰役，獲頒「海功」、「海光」獎章。當時因無退役制度，他請長假返臺，進入中油高雄煉油廠工作，卻被密告逃兵而遭逮捕。經高雄煉油廠副廠長胡新南的保釋，1951年又回海軍服役，被派到「丹陽」艦（原日軍驅逐艦「雪風」），執行攔截蘇聯油輪陶布斯號等任務。 在軍中的發展頗為順利，並參與接收美援軍艦等勤務。
1955年奉派赴美接收「咸陽」號驅逐艦，返國時因攜帶「臺灣獨立運動第十年」小冊子，竟於1958年被依叛亂條例判處十年徒刑，移送綠島。 由於入獄的關係，家庭經濟衰落，許昭榮的妻兒過著窮困的日子。 1968年出獄後，從事國際貿易事業，1972年因產品包裝印有「Made in Republic of Taiwan」字樣，而被警備總司令部覊押審問，雖被釋放，但「禁足」八年，不准出國。 1985年赴美時，因參與支持施明德獄中絕食的示威遊行，被北美辦事處吊銷護照，淪為政治難民。 1986年因國際特赦組織的奔走，獲得加拿大政府的政治庇護而居於多倫多（Toronto），直到1991年李登輝總統廢除了「動員戡亂時期臨時條款」，國內民主風氣大開，才因而返臺。
1987年時，許昭榮因持加拿大護照，可以進入中華人民共和國，得以赴中國大陸尋找同袍林嵩淵的遺骨。找尋同袍下落之事，在《臺聲》等媒體的報導下，社會開始注意到臺籍國軍滯留中國的問題。 而許昭榮也開始關心國共內戰期間流離在中國各地的臺籍老兵，並全力尋找他們的下落，以及為原國軍臺籍老兵及遺族討回公道之工作。1991年9月27日，許昭榮從加拿大帶著一面「臺籍老兵要回家」的布條返臺，正式展開工作。 經過數年的努力，他整合了臺籍老兵與遺族的力量，於1994年成立「全國原國軍臺籍老兵暨遺族協會」， 提升了抗爭運動的強度。1995年，國防部同意將「陣亡臺籍國軍」入祀圓山忠烈祠，並改善權益不平等的問題。抗爭運動，終於有了初步的成果。
在長期抗爭後，許昭榮希望能為臺灣軍人的歷史留下紀念，遂將重心放在「紀念碑」的建立。1998年，高雄市長吳敦義同意將旗津海岸公園的預定地，作為設立紀念碑與文物館的用地。 然而建碑的工程，由於經費不足，許昭榮與高雄市政府溝通未契合，進度不是很理想。 1998年到2005年之間，許昭榮都在為建碑之事奔波，並著書向外界介紹臺籍國軍的歷史，宣揚建碑的理念。
2005年葉菊蘭代理高雄市長期間，許昭榮與高雄市府達成了共識，工程進度有了突破。然而建碑工程旋及捲入政治紛爭，由於高雄市議會要修改戰爭與和平紀念公園的名稱，更動紀念碑的設立，此事讓許昭榮深受打擊。 在長期的奔走之下，許昭榮感嘆政府長期漠視臺籍老兵的權益。2008年5月20日傍晚6點47分，為了抗議政府的漠視，他在今日之旗津戰爭與和平紀念公園引火自焚，享年80歲。