南轅庄

◎一九三十年代「長征」到陝北的共產黨和當地國民黨官員、老百姓及土匪之間的紛爭糾葛。
◎中國共產黨領導的那場革命和中國人民之間的一段秘史。
自序

南轅庄這個地名在中國的地圖上是不存在的，不是因為其小而上不了祖國的版圖，而是因為此村名壓根就是作者造出來的。所以南轅庄是虛擬的。不僅如此，許多與南轅庄發生關係的地名在祖國版圖上都不存在。但是發生在村名是虛擬的村子裡的故事卻是真實的，這個村名是虛擬的村子裡的人物，以及和這些人物打交道的其他人也都是曾真實地存在於陜西北部這塊黃土地上的。我肯定地說，《南轅庄》是一部實實在在的現實主義作品，也同時是歷史唯物主義的。同樣，南轅庄裡的人物的名字和姓都是作者給取的，所以頂著虛名的人也都曾實實在在地存在過，《南轅庄》裡講的故事就發生在他們身上。

南轅庄及其鄰村，生活著各色人等，都以各自的方式適應著當時的社會環境，並利用那種環境力圖改善自己的生存狀況。《南轅庄》講的是從二十世紀三十年代至八十年代初農村的故事。這裡的農民忠厚樸實，勤勤懇懇勞動，生產，以保證生存；也有勾結土匪，企圖快速致富的；還有人忍氣吞聲讓地方上被收編的土匪頭子光顧自己漂亮的媳婦，希望從中得到好處，以改變自己的社會地位的。常年扛長工的申幼平的特色就是貧窮，他居然從未想去鬧革命，打倒地主分田地，以改變自己的境況。從新中國建立，直至八十年代初，南轅庄則是另一幅情形。

所以說，《南轅庄》講的是曾經發生在中國農村的故事，但是不像柳青的《創業史》裡講的農村的故事，也不同于李准的《不能走那條路》和《人往高處走》裡講的農民的故事；與周立波的《暴風驟雨》裡講的農村的故事也沒有相類的地方，更不同於浩然的《豔陽天》、《金光大道》裡講的農村的故事；當然也有別于趙樹理的《田寡婦看瓜》和《地板》裡講的故事，截然是中國北方農民的本來狀況，沒有政治色彩的農耕社會裡農民的原生態面目。

毛澤東曾斷言，貧雇農最熱心革命，最願意積極參加革命，而且革命最堅決。也許當時湖南的貧雇農們是這樣的，南轅庄裡最貧窮的申幼平自始至終並沒有要打倒地主分田地的念頭，而是堅持辛勤勞動，艱苦創業，以改善自己的生存狀況。申幼平的父親也很貧窮，他也從來沒想到以暴力革命的手段從地主富農那裡奪得土地和財產，而是利用他的優勢，傍著土匪，想致富，想成為人看得起的人。這是申幼平的父親的秘史的概述。當時南轅庄的人看到的和感覺到的確實是這麼回事，但是誰都不將其說破。因為這是人們不齒的作為，事主很忌諱人們提這個茬。這也很正常，誰都不願意別人揭自己不光彩的歷史。幹了光彩的事，沒有不願意讓人說的，甚至讓人反覆歌頌。

南轅庄有另外一個貧農，其貧窮程度不亞于申幼平。此人自小父母雙亡，他一直給人熬長工，到十七、八歲時，染上了賭博，輸的直把老子留下的地產賣得幾乎到家門檻底下了。他當時也不曾想到革命，把自己失去的土地從地主手裡奪回來，只是在解放軍來到面前，向他宣傳了革命，說明革命就是要窮人翻身，打倒地主分田地。這之後，他才對革命有了認識，才開始積極支援革命。

總地看來，農耕社會這一塊天地裡的人們似乎有個概念，即企圖以革命的手段改變自己的命運要付出的代價太高昂，不可取。所以，他們那時認為革命與己無關。他們甚至認為，不管革命者說得多麼動人，老百姓始終是暴力革命的受害者。說這個地區的人全都對革命的態度漠然，那也不是事實，申濟仁和他的拜把大哥馬騁就放下教鞭去共區鬧革命了，申立仁也去投奔了申濟仁，還有跟著申濟仁打遊擊受傷的許增財，但是，他們參加革命的初衷卻不是要為貧苦農民打天下。這也是我們這個民族在上世紀三十年代至八十年代初的秘史的一個章節，不可以不瞭解。

田保榮
2017年11月6日，於西外大陋室
南轅庄是虛擬的，但這個虛擬的地方發生的事卻實實在在發生過，人物也是存在過的。申士俊是該村的鄉賢，為人很好，辦事公道，主持著村裡的事務，尤其熱心教育，辦了很多好事。可是不幸，他的次子，申濟仁跟著把兄馬騁參加了共產黨領導的革命。村民因此付出了犧牲。慶幸的是，共產黨勝利了，但是人們並沒有從革命那裡得到任何好處，反倒犧牲了更多。共產黨鬧的糧食統購統銷，農業合作化，人民公社，大躍進，總路線三面紅旗，餓死了該村七、八個人，沒被餓死的，也是天天掙扎在飢餓線上。這些人們，當初對所謂的革命毫無興趣，最後體會到，所謂的革命把他們掠奪完了，用申達仁的話說，土匪不搶的東西，例如土地，都叫人家搶走了，他只有死路一條。申士俊目睹這一切，總認為，這是他對不起鄉親們，鬱悶至死。

田保榮

1939年12月出於陝西黃陵縣，1960年考入原西安外國語學院法語專業，1964年畢業後即留校任教直至退休，文學與人文科學博士。主要論文有：《〈項鍊〉的再評論》，刊於《名作欣賞》2000年第2期，後由人民教育出版社編入全日制普通高級中學語文第四冊教學用書；《輕鬆學外語》，六期連載於《英語週報》2004年11－12月；編寫《法語常用詞慣用法詞典》，由法國外交部、陝西省教育廳資助，陝西人民出版社出版；著有《譯校思斷錄》，陝西人民出版社出版；《法譯漢實踐與研究》，西安交通大學出版社出版；重譯莫泊桑的長序，重要文論《小說》，載於《小說評論》1997年第5期，該譯文獲得同年陝西省第3屆優秀文學作品譯文一等獎，後被編入中國精品文藝作品期刊文庫；翻譯《列寧的一生》（此書的原題名應譯為《列寧，災禍的根源》），中國傳記出版社出版；《五大洲童話》，四川少兒出版社出版。博士論文《莫泊桑與中國新文學運動》被法國博士論文管理中心評為當年的優秀博士論文出版。

003 作者感言
005 自序
009 第一章　引子
021 第二章　奇娶
035 第三章　禍福莫測
046 第四章　書香禮儀相傳
060 第五章　治安的憂慮
065 第六章　捍衛尊嚴
070 第七章　新作物
073 第八章　提升
080 第九章　集團
087 第十章　戲
101 第十一章　善始，善事，善終
111 第十二章　家事，公事，煩心事
121 第十三章　時有漣漪的湍河
133 第十四章　家業與敗家子
147 第十五章　遭遇革命黨人
162 第十六章　革命理論的運用
176 第十七章　自強
188 第十八章　商機
201 第十九章　滾雪球
217 第二十章　在劫難逃
232 第二十一章　傳說與現實
245 第二十二章　天亮了
259 第二十三章　土阱
275 第二十四章　毒咒
290 第二十五章　靜靜的山莊
306 第二十六章　糜子黃酒和麥芽醋的結局
320 第二十七章　餘波
333 第二十八章　踏上金光大道
348 第二十九章　酷暑
362 第三　十章　荒誕
376 第三十一章　藤上的瓜
393 第三十二章　裡子
409 第三十三章　金光大道上的落伍者
423 第三十四章　尷尬的喜訊
435 第三十五章　黃柏林裡的琴聲
453 第三十六章　啟示
467 第三十七章　豔陽天下
482 第三十八章　殘陽如血
499 第三十九章　復活的烈士
505 後記