面紗（簡體書）

如果揭開人生的神秘面紗，發現苦難與甜美都只是繁花一瞬，我們何須畏懼直視生命的真相？《人性的枷鎖》《月亮與六便士》作者毛姆直面人生真相巔峰之作，喬治歐威爾、村上春樹等當代巨匠推崇的大師，好萊塢三度改編電影，愛德華•諾頓領銜主演改編電影 。

吉娣沒想到婚姻生活並不如預期那樣美好。
當初為了擺脫家庭，草草答應沃特的求婚，隨夫婿遠赴異國工作的日子卻沉悶無聊。
直到邂逅幽默迷人的查理，她才深感愛情讓生命有了意義。
沃特很快就發現兩人的不倫之情，心痛的他自願請調至疫區，威脅妻子一同前往。
吉娣轉向查理求救，卻發現有婦之夫的他是個花花公子。
原來自以為轟轟烈烈的真愛，只不過是對方消磨時光的遊戲。
丈夫失去了她，她自己失去活下去的氣力。
心碎至此的兩人，何需畏懼死亡？
一無所有的自我放逐之行，終於不再回避真相……

威廉•薩默塞特•毛姆（William Somerset Maugham）

一九三零年代全球最高版稅的作家
逾二十部作品改編電影
創立毛姆文學獎，鼓勵英國三十五歲以下小說創作者
毛姆是英國現代著名小說家和劇作家，1874年1月25日生於巴黎，曾先後就讀於坎特博雷的國王學校和德國海德堡大學，後到聖托馬斯醫院學醫。
他的首部長篇小說《蘭貝斯的麗莎》於1897年發表。1915年，他的傑作《人性的枷鎖》問世，1919年《月亮與六便士》的出版確立了他作為長篇小說家的地位。他的其它著作有長篇小說《刀鋒》、旅行劄記《在中國屏風上》及各種散文、短篇小說集等。他被公認為20世紀在全世界範圍內流行最廣、最受歡迎的英國作家之一。被譽為“最會講故事的作家”。他的小說機智、幽默，不時流露出對某些社會現象的譏諷。毛姆是英國現代文學史上首位以中國為題材的作家。

毛姆自序
Chapter 01
Chapter 02
Chapter 03
Chapter 04
Chapter 05
Chapter 06
Chapter 07
Chapter 08
Chapter 09
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54

1
她驚叫一聲。
“怎麼了？”他問。
百葉窗緊閉，房內黝暗，但他看得見她表情倏然驚駭異常。
“剛才有人想開門。”
“大概……是阿嬤吧，不然就是小弟。”
“下人從不挑這時候來。他們知道我習慣午餐後睡一覺。”
“不然還有誰？”
“沃特。”她沉聲說，嘴唇顫抖著。
她指向他的鞋子。他想穿鞋，但受她的憂慮之情感染，緊張得笨手笨腳，況且這房間狹隘。她沉不住氣，輕歎一聲，拿鞋拔給他。她套上晨袍，赤足走向梳粧檯。髮型扁塌了，她拿起梳子，在他綁好第二隻鞋子前梳整回原狀。她遞他的外套給他。
“我該怎麼出去？”
“最好稍等一會兒。我先去外面瞧瞧，看情況再說。”
“不可能是沃特啦。他五點才會離開實驗室。”
“不然是誰？”
兩人的音量現在降至低語。她在發抖。他想到，遇上緊急狀況時，她必定會驚慌失措，他突然對她生悶氣。既然不安全，幹嗎騙他這裡很安全？她呼吸平順下來了，一手放在他手臂上。他順著她的視線望去，兩人面對窗戶站著，窗外是遊廊。百葉窗合住，而且鎖著。他們見到球形的白瓷握把緩緩扭轉。剛才他們並未聽見遊廊傳來腳步聲，此時卻見握把無聲轉動著，不禁心驚。靜候片刻，仍無聲響。接著，在靈異恐怖氛圍中，另一扇窗的白瓷握把也動起來，轉法同樣鬼祟，同樣靜悄悄﹑嚇人，吉娣再也把持不住，張嘴想驚叫，幸好他反應快，趕緊伸手捂她嘴，掩住叫聲。
寂靜無聲。她倚著他，膝蓋發著抖，他擔心她會暈倒。他皺眉，牙關緊繃，抱她上床坐著。她臉色白如床單，而他被曬成古銅色的臉頰也變蒼白。他站在她身旁，面對白瓷握把看得入神。兩人不語，然後，他發現她哭了。
“看在上帝分上，別哭嘛，”他低聲說，語帶煩躁，“這種事，碰到了就碰到了，我們只能硬著頭皮面對。”
她尋找手絹，他明白她心意，把她的包包遞過去。
“你的遮陽帽放在哪裡？”
“我留在樓下。”
“我的天哪！”
“唉，你鎮定一下，行不行？剛才十之八九不是沃特。他沒理由在這時候回家嘛。他從來不在中午回家，對吧？”
“從來沒有。”
“我敢跟你打賭，一定是阿嬤。”
她對他若有似無地微笑。他的嗓音雄渾，撫慰她的心，她握住他的手，熱情地按一按。他讓她穩定情緒片刻。
“一直待在這裡總不是辦法，”他說，“你想不想去遊廊看個究竟？”
“我可能站不住。”
“你這裡有沒有白蘭地？”
她搖搖頭。一抹陰霾籠罩他額頭片刻，他愈來愈不耐煩，拿不出對策。忽然，她更加緊握他的手。
“他該不會守在外面吧？”
他強擠笑容，語氣保持溫柔而具說服力。這種語調有什麼效用，他完全明瞭。
“不太可能吧。膽子大一點嘛，吉娣。怎麼可能是你丈夫呢？假如他回家了，在玄關看見一頂陌生的遮陽帽，上樓發現你房間反鎖，肯定會嚷嚷才對。剛才一定是用人啦。只有中國人會那樣扭轉握把。”
她現在比較鎮定了。
“即使是阿嬤，我心裡也不太舒坦。”
“她不是不能收買。有必要的話，我可以耍耍官腔，讓她怕得討饒。身為政府官員的好處不多，不用白不用。”
他說的有道理。她起身，轉向他，伸出雙臂，他振臂摟抱她，親吻芳唇，激起的歡暢之劇烈直如痛苦。她心愛著他。他鬆手，她走向窗前，抽掉閂鎖，打開百葉窗一小道縫向外望。不見人影。她悄悄踏進遊廊，望進丈夫的更衣室，接著往自己的起居室裡瞧，兩間皆無人影。她回臥房，向他招手。
“沒人。”
“我相信這整件事全是錯覺在作怪。”
“別笑。我剛剛被嚇壞了。快進我起居室坐一坐，等我穿好鞋襪。”
2
他照她的意思去做。五分鐘後，她也進起居室。他正在抽煙。
“我想來一杯白蘭地蘇打，方便嗎？”
“好，我搖鈴。”
“照這情況看，我不覺得你會遭殃。”
兩人默默等小弟來。她對小弟下令。
“打電話去實驗室，問沃特在不在，”她對情夫說，“他們認不出你嗓音。”
他拿起聽筒，請接線員撥號。他問沃特先生在不在。他放下聽筒。
“午餐後他就出去了，”他告訴吉娣，“問小弟看看他有沒有回家。”
“我不敢。丈夫回家了，我卻沒看到他，感覺很奇怪。”
小弟端兩杯飲料過來，查理•陶恩森端了一杯喝，小弟也端給她喝，但她搖頭。
“如果剛才是沃特怎麼辦？”她問。
“說不定他不在乎。”
“沃特？”
她的語氣是難以置信。
“我對他的印象一直是，他個性相當害羞。有些男人受不了大吵大鬧的場面，你曉得吧？他罩子夠亮，知道醜事鬧開了，對他沒好處。我根本不信剛才是沃特，不過，就算是他，我認為他不會做出反應。我想他會當作沒這回事。”
她沉思片刻。
“他愛我愛得好深呢。”
“那最好。你可以挽回他。”
他的迷人微笑總令她難以抗拒，這一笑從湛藍的眼珠起始，緩步延展至勻稱的唇。他的牙齒白而小，齒列端正。他這一笑勾魂力強勁，融化了芳心。
“我不是很在乎，”她說，欣喜乍現，“冒這險是值得的。”
“都怪我不好。”
“你為什麼來呢？看到你，我好驚喜。”
“我忍不住嘛。”
“你好貼心。”
吉娣微微倚向他，亮麗的黑眼珠熱切凝望他雙眼，嘴耐不住情欲而微張，他擁她入懷。她歡歎一聲，忘情於雙人避風港。
“我可以當你靠山，你知道吧？”他說。
“和你在一起好快樂。但願我也能讓你一樣快樂。”
“你現在不怕了？”
“我恨沃特。”她回應。
他不太知道該如何搭腔，只好以吻代答。兩臉相貼，她的臉顯得軟乎乎。
但他握住她手腕，提起她戴著的小金表看時間。
“你知道我現在該怎麼辦嗎？”
“逃之夭夭？”她淺笑。
他點頭。她更用力地抱了他一會兒，但察覺他想走，於是鬆手放人。
“你如此玩忽職守，太可恥了。趕快走吧。”
他絕無法抑遏打情罵俏的誘惑。
“你好像巴不得趕我走。”他輕輕說。
“我討厭讓你走，你又不是不知道。”
吉娣回應的口吻低沉而嚴肅，受寵若驚的他呵呵一笑。
“剛才的神秘客，我敢說一定是阿嬤，美美的你就別煩惱了。如果真出了問題，我保證救你。”
“你這方面的經驗很豐富嘍？”
他的微笑開心而自滿。
“哪有？不過，讓我自鳴得意的是我頭腦夠冷靜。”