航母艦隊司令：弗蘭克•傑克•弗萊徹、美國海軍與太平洋戰爭（簡體書）

約翰.B.倫德斯特羅姆

自1967年起在密爾沃基公共博物館擔任歷史名譽館長。他是五本書的作者，包括《He First Team and The First Team》，《The First Team and the Guadalcanal Campaign》，《Fateful Rendezvous: The Life of Butch O'Hare》等。

譯者簡介
胡毅秉

從事軍事類讀物翻譯工作多年，各大軍事論壇常客。所譯文章流暢自然，收到讀者的廣泛好評。

在對日戰爭的頭9個月裡，美國太平洋艦隊從敗亡邊緣艱難地扳回戰局，實現了海戰史上自希臘人在薩拉米海戰中擊敗波斯人以來最漂亮、最神奇的逆轉之一。開戰之初，太平洋艦隊被珍珠港事變重創，在堅忍頑強、素質高超的日本海軍 (IJN) 面前節節敗退。日軍在5個月內橫掃西太平洋和東南亞，攫取了所有初期戰略目標，並有不少額外斬獲。而在1942年5月和6月，經過珊瑚海和中途島激烈的航空母艦大戰，太平洋艦隊不但打破了日軍的關鍵戰略佈局，還令對方損失慘重。美國在太平洋實現了海軍力量的相對均勢，並奪取了主動權。8月7日，太平洋艦隊在西南太平洋發動兩栖反攻。經過7個月苦戰，反復拉鋸，盟軍終於在瓜島獲勝，一舉奠定了太平洋戰爭的勝局。

從1941年12月到1942年10月，弗蘭克•傑克•弗萊徹中將率部為戰局的重大轉折做出了決定性貢獻，以損失2艘美國航母為代價擊沉了6艘日本航母。在戰爭初期幾場關鍵戰役中，他的作用僅次於廣受愛戴的太平洋艦隊總司令切斯特•W.尼米茲將軍。只有弗萊徹全程參與了這一時期太平洋艦隊各個階段的戰略行動。在尼米茲的前任為保住戰略要地威克島而作的徒勞嘗試中他是親歷者，在初期的襲擾戰中他幾度出擊，在珊瑚海和中途島驚心動魄的航母對決中他替尼米茲衝鋒陷陣，在瓜島登陸戰中他又承擔了支援任務。

弗萊徹是個“黑鞋派”。黑鞋是美國海軍大多數軍官的習慣穿著，象徵著海軍的全體水面艦艇部隊，與之相對的是驕傲的海軍航空兵用於彰顯身份的褐鞋。珍珠港事變後，醜陋的航空母艦終於無可爭議地取代壯美的戰列艦成為海軍力量的核心。只有航母才能與航母一爭雌雄。然而在戰爭爆發時，日本擁有的這類戰艦多於美國。美國海軍必須等到1943年下半年才有望用新建的航母增強艦隊，取得決定性的優勢。沒有人知道太平洋艦隊能否撐過這段時間。按照理想情況，在歷史上僅有的五次航母大戰的前3次戰役中指揮美軍航母作戰的將領應該是經驗豐富的海軍飛行員兼特混艦隊指揮官。然而並非飛行員出身的弗萊徹卻因緣際會，挑起了這副千斤重擔。

挑大樑的指揮官面對他不熟悉的全新作戰方式，這似乎註定要釀成大禍。但是命運並未青睞日本海軍，弗萊徹打贏了三場生死攸關的航母戰。1942年5月的珊瑚海之戰阻止了對莫爾茲比港的登陸行動，使日軍在這場戰爭中第一次受到戰略挫折。接著弗萊徹的航母打擊部隊在6月4日的中途島防禦戰中取得決定性成功，但是旗艦約克城號受重創使得勝利的桂冠落到了他能幹的下屬雷蒙德•A.斯普魯恩斯頭上。1942年8月，弗萊徹率領航母部隊（在名義上他統轄整支遠征軍）攻打瓜島。8月24日他在東所羅門之戰中險勝，此役是他在4個月內進行的第三次航母對決，使日軍對陸戰隊據點的毀滅性攻勢胎死腹中，還阻止了敵人的生力軍上島。南太平洋部隊因此在瓜島戰役的關鍵階段獲得了寶貴的喘息機會。1942年10月弗萊徹被擠下航母指揮崗位，一年後接掌北太平洋戰區。1945年9月，他接受了日本北方海軍部隊的投降。在美國，再也找不出另一位在二戰中打贏三場大規模戰役的海軍將領，在其他國家，有如此戰績的海軍將官也如鳳毛麟角。弗萊徹在1947年以上將軍銜退休。弗萊徹號驅逐艦 (DD-992) 就是為了紀念他而命名的。然而到了1950年，他卻不幸成為美國海軍史上最有爭議的人物。儘管他有許多來之不易的戰果，人們卻總是帶著輕蔑的態度提起兩件事：在1941年12月他沒能拯救駐守威克島的陸戰隊，在瓜島據說他故意拋棄了陸戰隊的登陸部隊，進而導致了薩沃島海戰的慘敗。歷史學家內森•米勒在1995年寫道：“在戰後的史書中，沒有一個美國海軍將領得到的駡名可與弗萊徹相比。儘管他在1914年遠征韋拉克魯斯的行動中獲得了榮譽勳章，卻被斥為貪生怕死之徒。”一本關於那個時代的通史（戴維•M.肯尼迪的《免于恐懼的自由：大蕭條和戰爭中的美國人民，1929—1945》）這樣評價航母艦隊從瓜島的撤退：“事實就是如此：弗萊徹表現出了非常可疑的判斷力和顯而易見的膽氣不足。”著名作家愛德華•L.比奇在1999年的回憶錄中把弗萊徹（“加油迷傑克”）貶為“缺乏對作戰需求的職業關注”的“太平”將軍，稱其總是屈從于“高處不勝寒的怯懦心態”和 “他本人對未知的恐懼”。歷史學家威廉姆森•穆雷和陸戰隊上校阿倫•R.米列特在關於二戰的研究報告中稱，“謹小慎微的”弗萊徹“缺乏在逆境中領導美國軍隊的氣質”。最近有一位研究拿破崙時代歷史的著名學者在分析從珍珠港至瓜島的海戰時中語出驚人，聲稱弗萊徹負有“叛徒”的惡名，而且由於將航母從瓜島撤出的“怯懦行為”，受到了“軍法審判”並被“解除了指揮權”。事實上從來沒有這樣的軍法審判，也從沒有人給弗萊徹戴上“叛徒”的帽子。但弗萊徹在史書中得到的嚴重負面評價就是這樣深入人心，雖然其依據不過是一些嚴重過時的二手資料。

弗萊徹怯懦無能的形象主要源自塞繆爾•艾略特•莫裡森少將影響深遠的“半官方”歷史—《第二次世界大戰美國海軍作戰史》第三到五卷中對他的描寫。1947年，莫裡森在該書第一卷的前言中曾寫下一段明智的評論：“在事後不久寫成的任何史書都不能自封為完全客觀的歷史，甚至也不能稱為合理的定論。將來會有我不知道的事實大白於天下，我所忽略的另一些事實也會被挖掘出來並得到全新的解讀。”現在我們該聽從莫裡森的告誡，對1941年12月至1942年10月弗萊徹在太平洋艦隊中所起的作用進行全面的重新解讀了。那些50多年來接受了莫裡森對弗萊徹的無情貶損的人現在必須掂量一下如山的鐵證，這些新發掘的證據要求他們對這位迄今為止飽受中傷的海軍軍官作全新的評價。他在大洋上屢戰屢勝，卻在爭取客觀評價的戰場上吃了敗仗。

本書經歷了漫長的寫作過程。1942年曾在弗萊徹的參謀部中工作的奧斯卡•彼得森少將在1974年的信中說：“我希望您研究一下弗蘭克•傑克•弗萊徹。我覺得他被人遺忘了。他曾作過一些艱難的決策，但是非但沒有為此獲得讚揚，反而遭到了嚴厲的批評。” 當時我剛剛開始研究太平洋戰爭，後來經過20年努力寫成了3本書：《第一次南太平洋會戰》（1976年）、《首發主力》（1984年）和《首發主力與瓜島戰役》（1994年），它們詳細分析了太平洋艦隊的戰略和1942年的航母大戰。在這段漫長的研究過程中我發現了許多新的原始資料，也掌握了充足的背景知識，得以更好地理解這些複雜事件中的指揮決策。弗萊徹曾對著名作家沃爾特•洛德說：“每當戰鬥結束後，人們總是津津樂道于指揮官如何深思熟慮、奠定勝局，實際上他們總是要在黑暗中摸索半天。”對於身處戰局者來說或許確如此言，但軍事學說和方法畢竟提供了必要的框架。本書研究的目的就是探究和解釋這些“黑暗中的摸索”，從而闡明航母特混艦隊的指揮官在戰鬥中以及通常單調乏味但生死攸關的備戰過程中是如何發揮作用的。只有這樣，才能準確而如實地評價弗萊徹的決策和行動。

前言

縮寫、縮略語和特殊名詞

第一章 天翻地覆

第二章 “挽回對我們不利的開局”

第三章 威克島“慘敗”

第四章 帶航母去薩摩亞

第五章 第一次反擊

第六章 去西南太平洋

第七章 “我們幹得最漂亮的一天”

第八章 珊瑚海孤軍

第九章 尼米茲掌舵

第十章 備戰

第十一章 珊瑚海之戰（一）開局

第十二章 珊瑚海之戰（二）5月7日—進攻

第十三章 珊瑚海之戰（二）5月7日—防守

第十四章 珊瑚海之戰（三）慘勝

第十五章 從珊瑚海到珍珠港

第十六章 十萬火急

第十七章 中途島之戰（一）“收拾他們”

第十八章 中途島之戰（二）反擊

第十九章 中途島之戰（三）尾聲

第二十章 短暫的休整

第二十一章 瞭望塔

第二十二章 七•二七會議

第二十三章 從斐濟到瓜達爾卡納爾

第二十四章 瞭望塔登陸

第二十五章 撤走航母的建議

第二十六章 薩沃之難

第二十七章 掩護仙人掌

第二十八章 東所羅門之戰（一）舉世皆盲

第二十九章 東所羅門之戰（二）草草收場

第三十章 界線之右

第三十一章 掃地出門

第三十二章 邊緣戰區

結論 “一個出類拔萃，能征善戰的海軍軍官”

特混艦隊編組

參考文獻