奇跡唱片行（簡體書）

◆全球熱銷近800萬冊、38國讀者從中收穫感動和力量的口碑之書《一個人的朝聖》作者經典力作。

◆男神女神都愛讀的治愈好書！田馥甄Hebe、張藝興、袁婭維紛紛推薦；

◆著名主持人吳昕推薦：“你可以在書中通過唱片行的老闆給你提供的各種方法，在音樂中找到心靈解壓的旅程。看完之後可以暫時忘記生活中的一點點小煩惱。”

◆文筆和結構都更加成熟！在作者目前的所有作品裡，《奇蹟唱片行》在能量和氣質上最接近《一個人的朝聖》。

◆一上市就榮獲《泰晤士報》年度圖書！ 《衛報》《泰晤士報》《觀察家報》《紐約時報》《科克斯評論》《人物》等各大媒體聯袂推薦！

◆英亞讀者動情評價：“上一次讀書被感動，還是在17歲，如今我65歲了，《奇蹟唱片行》又一次讓我淚流滿面！”

◆Goodreads讀者：“像個溫暖的擁抱一般，比《島上書店》更動人！”

◆唱片行封面，打造沉浸式閱讀體驗！隨書附贈作者特別寫給中國讀者的一封信，以及一份《奇蹟樂單》，專治你的各種煩惱憂愁！

你所有的煩惱憂愁，都能在這家唱片行得到傾聽和治癒。
這這兒有家唱片行。一家明亮的小小唱片行。
門上沒有店名，櫥窗內沒有展示，店裡卻塞滿了古典樂、搖滾樂、爵士樂、流行樂等各種黑膠唱片。它時常開到深夜。
孤獨的、失眠的、傷心的或是無處可去的……形形色色的人來此尋找唱片，或者，尋找自己人生的答案。而老闆弗蘭克，四十歲，是個熊一般高大溫柔的男人。只要告訴他你此刻的心情，或者講講你的故事，他總能為你找到最合適的唱片。
音樂始于靜默，又回歸靜默，就像旅程一樣。直到一天，一個身穿豆綠色風衣的女人倒在唱片行門口，弗蘭克的甜蜜與傷痛再無法掩埋，而唱片行和整條街道也永遠地變了模樣。
一個關於跨越藩籬、不要畏懼未知的療愈故事，一首跳動著希望和溫暖的動人情歌，還有音樂那撫慰人心的神奇力量。

☆上一次被感動，還是在17歲時讀到《人鼠之間》，如今我已經65歲了，《奇蹟唱片行》又一次讓我淚流滿面。 ——亞馬遜讀者Fiona Grandidge

☆蕾秋·喬伊斯太會講故事了。在她筆下，平凡的小人物被賦予尊嚴和勇氣。她擅寫人性，本書也不例外，像是一首跳動著希望、善意和歡笑的動人情歌。 ——莎拉·韋曼（暢銷書作家、《當上帝是隻兔子》作者）

☆喬伊斯那簡潔的文字像在歌唱般，牢牢抓住了希望。 ——《觀察家報》

☆那些與開一家店相關、難以言說的奇異風景，都被發現並寫下來了。每個平凡無奇的日常都藉此說著深刻的愛。 ——讀字書店店長郭正偉

☆一個關於悲傷和救贖的溫柔故事，充滿幽默和洞見。 ——《每日快報》

☆蕾秋·喬伊斯充分發揮出了她自己獨有的魅力……一次有關救贖、有關面對過去傷痛的治愈之旅。 ——《風格》

☆她擅寫人生那些離奇曲折的面向，很能讓人有共鳴……也擅長用簡單的字句傳達那些對人性的深刻洞見。 ——《泰晤士報》

☆獻給音樂和愛的Z美讚歌，充滿魅力和溫暖。 ——《太陽報》

☆一個美麗的小說，一帖滋養靈魂的補藥，一次愉悅滿溢的閱讀。 ——暢銷書作家喬安娜・坎農

☆這位“全世界Z溫暖的男子”能夠憑直覺閱讀人們內心無可言說的痛苦或寂寞，然後推薦足以療愈人心的音樂。當然，愛情也可以。愛情使她找回了自己，卻使他放棄（和被放棄）了原本的人生。 《奇蹟唱片行》是個拯救行動，也是一個如何修補人生的故事。 ——作家陳雨航

☆《奇蹟唱片行》這本小說裡，有音樂、有愛情、有一股懷舊的氣息。往深處探尋，會看到絲線般纏繞的情感，隱藏其中的是熱情、愛戀、創傷、奉獻，連接起故事中或主要或次要的角色，串接起過去與現在甚至未來，透過語言轉譯以及紙張或熒幕接上正在閱讀的你。這是故事的動人魅力，書寫者與閱讀者都能愉快享受的美好經驗。 ——作家蔡智恆

就像許多事一樣，寫這部小說也有幾個契機，其中之一是一家店，還有一個是失眠。

我和丈夫帶著我們年輕的小家庭搬離倫敦，起初一切都十分美好，直到他發現自己夜裡睡不著覺。 （可能是因為太安靜了，我也不知道。）我們試了些常見的偏方，比如喝洋甘菊茶或吃含天然藥草成分的安眠藥，但沒有一樣奏效。然後，有一天，我們經過附近城市的一家唱片行，決定進去看看。我先生隨口說了句他晚上睡不著，老闆隨後便帶著一張CD重新現身，信誓旦旦地說它能幫助他入睡。 （這時候，其他幾名原本都安安靜靜不曾開口的顧客也跟著舉起了手，說他們也有失眠的困擾。）結果成功了，真的管用。那晚我先生聽了那張CD，真的睡著了。這家唱片行的老闆似乎天賦異禀，知道他人需要什麼樣的音樂。我不知道這個辦法對其他客人是否同樣管用，但我生性樂觀，願意這麼認為。

之後，我們又去了那家唱片行好幾次。我先生——對現代音樂如數家珍，但對古典樂一無所知——開始認真地研究起巴赫、舒伯特，然後是叔本華。後來有段時間我們變得相當忙碌，因為要在家庭生活和工作間尋求平衡，與此同時，流媒體音樂也方興未艾。因此，我們有好長一段時間沒再去那家唱片行。

等到我們再去時，那家唱片行已不復存在，門窗緊閉，窗邊還躺著些死蒼蠅。我們覺得糟透了——好像有什麼東西悄悄被奪走了一樣。就在那一天，我明白自己必須寫下這個故事，將那家店重新召喚回人世。

我不是音樂家，所以這對我來說其實是個頗有野心的龐大計劃。一開始，我覺得自己必須閱讀、聆聽所有我找得到的樂曲，結果我錯了——因為我最後得到的比較像是一沓文獻，而非小說。想尋得我心裡那本有關音樂的小說，唯一的方法就是戴上耳機，躺在地上——就像弗蘭克讓他的客人做的那樣——然後用心去聽。而且不能在你洗碗或開車的時候聽，必須放下手邊所有的事，心無旁騖地聆聽。現在的生活步調如此快速，我們似乎都已忘了專注聆聽的藝術。

於是，我戴著耳機，躺在地上，聽著邁爾斯.戴維斯的音樂，看見變成腳掌的魚；聆聽巴赫時，眼前浮現了最精細複雜的機械與齒輪；聽布萊恩.威爾森演唱《不，卡洛琳》時，我看見了心碎（還有一頭剪壞的頭髮）。我無法肯定地說，其他人聽這些音樂時，眼前是否也會浮現同樣的畫面，但這並非重點。重要的是，我要以“我”的身份寫下一篇有關音樂的故事。不是其他人。重要的是，去打破那些疆界。

因為音樂就是如此。它與文學不同，音符不像“狗”或“房子”這樣的詞彙，並不意味著某種具體的存在。音樂超脫於時間，超脫於意識，就如同它也超脫於語言的限制和文化的藩籬。它會滲透至肌膚之下，如同夢境一般，從內心深處向外傳達信息。只要我們聆聽，就能聽見它們想訴說的話。音樂還能療愈我們。你能聽，我也能聽，無論你我來自何方，無論我們今早做了何事，我們都同樣能夠理解，並攜手走過一段共同的旅程。

此外，我也想將這本書獻給獨立店鋪——那些可以讓你找到意外之喜的地方。一家好的店不只關乎買，還有逛、看、觸摸、聆聽，與其他人共處在一個空間下的經歷；同樣道理，一個好的店主就像是收藏了許多珍奇之物與必需品的館長一樣。過去這幾年來，我去了許多書店與唱片行，有件事想提醒大家：下載很容易，但那並不代表你找到了自己需要的東西。在現在這個社會，沒有一樣東西不是消耗品；即便不與人往來，也還是能做許多事，而這令我憂心不已。

所以，這是一本有關音樂、有關愛、有關療癒的小說，以及最重要的，它還是一本有關跨越藩籬，並且不要畏懼未知的小說。

對了，假如你有興趣，那首幫助我先生入眠的音樂是佩羅坦的《聖禱》，它只有單一人聲，宛如鳥兒般越飛越高，越飛越高。我想，它能成功幫助我先生入眠，並非因為它帶來的祥和平靜，而是因為它如此勇敢。它提醒了我們人類有多麼美麗。我想這是很重要的一件事，需要時時提醒，不要遺忘。

誠心建議，試著去聽吧。

寫給中國讀者的話

1只喜歡肖邦的男人

2《哦， 不， 那人不會是我寶貝》

3神奇的力量

4聯合街上的商店

5暈倒的女子

6靜默的魔力

7《四季》

8紅發神父

9綠色手提包的難題

10《弦樂慢板》

11大雨將至

12再會， 告別了， 晚安

13巴赫的眼睛

14別了， 麵包師傅（ 麵包師傅， 再會）

15……

1.只喜歡肖邦的男人

弗蘭克一如往常坐在唱機後，一面抽煙，一面凝視窗外。雖是午後，天色卻已近全黑。白晝幾乎稱不上白晝，氣溫驟降，屋外結起了冰霜。在街燈的照耀下，聯合街顯得晶瑩燦亮，空氣中有種憂鬱的藍調氛圍。

街上的另外四家店都已打烊，但他打開了熔岩燈和電暖爐。文身師茉德站在櫃檯邊翻閱《愛好者雜誌》，安東尼神父折了朵紙花。兼職生基特先前將店裡所有愛美蘿·哈里斯的唱片通通收集了起來，現在趁著弗蘭克不注意，悄悄按照字母順序排好。

“我那兒都沒客人上門了。”茉德提高音量大喊。雖然弗蘭克坐在後方，她人在前頭，但其實沒必要大呼小叫，聯合街上的商店都只有前廳大小。 “你在聽嗎？”

“在聽啊。”

“看起來不像。”

弗蘭克摘下耳機，揚起嘴角，笑容爬滿面頰，眼角也起了褶皺。 “看，我在聽啊。”

茉德像是“哼”了聲後又說：“有個男人打來電話，但不是要文身，只是問怎麼去新城區。”

安東尼神父表示，他的禮品店賣出了一個鎮紙，還有一枚印有主禱文的皮質書籤。他看起來相當心滿意足。

“再這樣下去，我到夏天就要關門大吉了。”

“不會的，茉德，你的店不會有事的。”同樣的對話兩人已不知重複了多少次。她會抱怨生意多差、多冷清，而弗蘭克總會回答，沒這麼糟，茉德，沒這麼糟。 “你們倆像跳針一樣。”基特說。若不是每晚都得聽上一遍，這話還挺幽默的。此外，他們兩人也不是情侶。弗蘭克是個徹徹底底的單身漢。

“你知道殯儀館經手了多少場喪禮嗎？”

“不知道，茉德。”

“兩場。聖誕節之後就兩場。現代人是怎麼回事啊？”

“可能是因為大家都還活得好好的。”基特插話。

“少來，快死的人還是很多，只是大家都不來這兒了，他們只愛主街上那些垃圾。”

花店上個月才被收掉，空蕩蕩的店鋪如今像顆爛牙般矗立在街道一頭。幾晚前，另一頭麵包店的櫥窗還被人亂噴標語。弗蘭克打了桶肥皂水，花了整整一上午才刷乾淨。

“聯合街上一直有這些店。”安東尼神父說，“我們是一個社區共同體。我們屬於這裡。”

兼職生基特抱著一箱十二英寸的新單曲唱片經過，差點撞翻一隻熔岩燈。看來他打算撇下愛美蘿·哈里斯不管了。 “今天又有人偷東西。”他忽然插了一句，“他一開始還很不知所措，因為我們不賣CD，然後他說想看張唱片，結果抓了唱片就跑。”

“他偷了哪張？”

“創世紀樂隊的《無形的接觸》。”

“那你是怎麼處理的，弗蘭克？”

“老樣子啊。”基特回答。

沒錯，碰上這種事，弗蘭克永遠只有一種反應，那就是抓起他的舊麂皮夾克追出去。最後，他在公交車站逮到那個年輕人。 （世上有哪種賊會乖乖等十一路公交車？）他一面深呼吸平緩氣息，一面對那小伙子說，除非他肯回店裡聽些新東西，要不然就報警。若他真那麼想要創世紀樂隊的那張唱片，就留著吧，弗蘭克只是傷心他挑錯了唱片——他們早期的作品好太多了。他可以免費拿走那張唱片，連封套都可以一併奉送。 “只要聽聽《芬加爾岩洞》就好。相信我，如果你喜歡創世紀，就一定會喜歡門德爾松。”

“我真希望你能考慮一下賣那些新式CD。”安東尼神父說。

“你在開玩笑嗎，神父？”基特哈哈大笑，“讓他賣CD還不如讓他死了算了。”

“叮咚”一聲，店門打開。是位新客。弗蘭克心頭一陣雀躍。

一名外表乾淨整潔的中年男子循著一路鋪至唱機前的波斯長毯往裡走。無論從哪方面看，這名男子都再平凡不過——外套、髮型，甚至是耳朵——就像他是刻意把自己裝扮成這模樣，以免引人注目。他垂著頭，默默經過安東尼神父與基特所在的右方櫃檯，兩人身後堆著一張又一張存放在紙板套內的唱片。接著，他又經過左方的老木架、通往弗蘭克二樓公寓的房門、中央的大桌，以及塞滿多餘存貨的塑料箱。基特用圖釘在牆上釘滿了唱片封套和手繪海報，但他瞄也沒瞄上一眼。最後，他停在唱機前，掏出手帕。一雙眼睛佈滿血絲。

“你還好嗎？”弗蘭克問，聲音低沉而洪亮，“有什麼可以為你效勞的？”

“其實呢，我只喜歡肖邦。”

弗蘭克想起來了。這名男子幾個月前也來過，說是想找張能平復婚禮前緊張心情的唱片。

“你之前買了《夜曲》。”他說。

男人抿動雙唇，似乎不習慣有人記得他。 “我又遇上麻煩了，不知道你能不能——給我推薦些別的？”他下巴有處鬍子沒刮乾淨，看上去怪寂寞的，彷彿那些扎人的胡楂就這麼被孤零零地遺忘在那兒。

弗蘭克微微一笑。每當有客人請他推薦音樂時，他總是會露出同樣的笑容，也總會提出相同的問題——你知道自己想找哪方面的音樂嗎？ （知道，肖邦。）你聽過其他喜歡的曲子嗎？ （有，肖邦。）可以哼出旋律來嗎？ （不，我不知道要怎麼哼。）

男人回頭瞥了一眼，想確定沒人在聽。實際上也確實沒有。這麼多年來，他們在唱片行里什麼事沒見過。來找新唱片的常客就不用說了，但有時候，人們要的不只是這樣。弗蘭克會挑選音樂，幫助客人捱過病痛、悲傷、失業、低潮，或是其他日常生活中的一般瑣事，像是天氣或美式足球的比賽結果。這些東西他也不是真的都了解，但重點在於傾聽，而他有的就是耐心。小時候，他可以手裡捏著麵包，一站就是好幾個小時，只為能招隻鳥兒前來。

但男人只是看著弗蘭克，默默等待。

“只要推薦合適的唱片就好嗎？你也不知道自己想找什麼，但只要是肖邦的就好，是嗎？”

“對，對，沒錯。”男人回答。正是如此。

那麼他需要什麼？弗蘭克撥開劉海——但髮絲像是有自己的意志般，立刻落回原位——托著腮，側耳聆聽，彷彿在空氣中尋找什麼無線電信號。是該挑個旋律優美的呢，還是慢節奏的？他在那兒一動沒動，專注地聽。

是了！弗蘭克猶如醍醐灌頂，不由得屏息。當然了，這位先生需要的不是肖邦，甚至不是《夜曲》。他需要的是——

“等等！”弗蘭克站了起來。

他拖著高大的身子穿過店面，在唱片間東翻西找，繞過基特，又低頭閃過一盞燈飾。他只需要找到一張符合從這位只喜歡肖邦的男人身上聽到的音樂的唱片就好。鋼琴，沒錯，他是聽到了鋼琴，但不僅如此，他還需要些別的，某種既溫柔又包容的旋律。要去哪裡找呢？貝多芬？不，那太強烈了。男子這樣的人可能承受不了貝多芬，他需要的是個好朋友。

“需要幫忙嗎，弗蘭克？”基特問。實際上，他說的是“要幫昂嗎”，因為他那張十八歲的嘴裡此刻正塞滿了巧克力餅乾。雖然人們有時會暗示，但其實基特並非頭腦簡單，甚至遲鈍，他只是不擅交際，偏偏又常熱情過頭。他從小在郊區的一間獨棟小屋長大，母親有癡呆症，父親又只知道看電視。過去幾年來，弗蘭克對基特培養出濃厚的感情，就像對他過去那輛破貨車和他母親的唱片機一樣。他發現，只要把基特當成一條幼1，定時讓他出去散散步、交代些簡單的工作，他就不太會造成什麼嚴重的破壞。

但他要找的是哪種音樂？究竟是什麼呢？

弗蘭克想找的是一首能如小木筏般將這名男子平安送回家的樂曲。

鋼琴？對。銅管樂器？也可以。歌唱？或許。他需要某種熱情、震撼，聽起來既複雜卻又單純到——

有了。他想到了。他知道這個男人需要什麼了。他大步走至櫃檯後方，拿出合適的唱片。他趕迴唱機前，嘴裡嘟噥著：“第二面第五首。就是它了。沒錯，就是它！”男人卻嘆了口氣，聽起來幾乎像哽咽，充滿了絕望。

“不不不，這是誰？艾瑞莎.弗蘭克林？”

“《哦，不，那人不會是我寶貝》。就是它了，就是這首歌。”

“我說過了，我只想要肖邦。流行音樂沒有用。”

“艾瑞莎是靈魂歌手，你無法對艾瑞莎說不的。”

“《黑暗心靈》？不，我不想听這個，這不是我要的。”

高大的弗蘭克低下頭，看著男人不停地擰絞著他的手帕。 “我知道這不是你想要的，但相信我，這正是你今天需要的。聽聽又有什麼關係，能有什麼損失呢？”

男人又朝店門方向望了最後一眼。安東尼神父同情地聳聳肩，彷彿在說：有何不可？我們都這樣過。

“好吧，那就放吧。”只喜歡肖邦的男人說。

基特飛快地跑上前，帶他前往試聽間。他沒真拉住男人的手，只是張開雙臂領在前頭，彷彿男人隨時有倒地的危險。熔岩燈綻放繽紛的光芒，粉色、青蘋果色與金色的光華流轉變幻。這裡的試聽間和沃爾沃斯超市的截然不同。在那裡，簡直就像站在美容院的直立式烘罩下。他們的耳機油到不行，茉德說，聽完得衝個澡才行。這裡的試聽間由弗蘭克親手用一對維多利亞式衣櫃改造而成。他無意間發現了這對大到出奇的衣櫃，買回來後把櫃腳給鋸了，也拆了吊桿和抽屜，並鑽了幾個小孔連接唱機的電線。之後又找到兩把剛好能放進去、坐起來又舒服的安樂椅。他甚至還將木頭表面打磨到像黑色亮光漆般閃閃發亮，露出門上用珍珠母貝鑲嵌而成的精巧花鳥紋飾。只要細看，你就會發現這兩間試聽間有多精美。

男人走進試聽間，側身挪動腳步。裡頭的空間很小，畢竟它本該是放在臥房裡的家具。他坐了下來，弗蘭克幫他戴好耳機，關上門。

“你在裡頭還好嗎？”

“沒用的，”男人回答，“我只喜歡肖邦。”

弗蘭克回到唱機前，從封套裡輕輕取出唱片，抬起唱針。咔——吱，唱針沿著溝槽遊走。他打開揚聲器，讓整間店都能聽到樂曲。咔——吱——

黑膠唱片是有生命的。你只能等待。