親愛的奧德莉娜

爸爸，我也想成為你心目中最好的奧德莉娜。
請告訴我所有祕密吧，
尤其是所有人都知道，只有我不知道的祕密……

※《控制》作者吉莉安‧弗林、《時代》雜誌讚譽作家
※暢銷禁忌系列：博客來即時榜TOP 5、誠品暢銷書TOP 5、城邦讀書花園選書「閣樓裡的小花」作者驚悚親筆佳作
※美國Lifetime改編同名電影
※粉絲讚嘆：比《閣樓裡的小花》還精采！是V.C.安德魯絲最棒的作品！幾乎沒有缺陷。
※傳奇小說家V.C.安德魯絲生前親筆北美最暢銷作品
※1980年代本書因出現在失蹤女孩曝光照片上，更添傳奇性
※探討基因、人性缺陷議題、親情不可承受之重、大宅不可褻瀆的詛咒……交織懸疑、驚悚、愛情元素，令人屏息、故事震撼！

＝＝內容簡介＝＝
從小到大，他們常要求我「成為奧德莉娜」，那個在我出生之前就死去的完美女孩……
然而，我知道我只繼承了她的名字，卻永遠得不到相同程度的關愛……

奧德莉娜覺得家中充滿祕密。
她不知道今天的日期，因為家中沒有月曆。她不曉得現在幾點鐘，因為每一座鐘都指著不同時間。
她沒有上過學，因為家人為了保護她，從不讓她出門。
媽媽和阿姨每週與亡靈的相片一起喝下午茶，表姊總趁人不注意欺負她，
而爸爸──爸爸總是要她成為「第一個、最好的奧德莉娜」。那是她的姊姊，一個在她出生之前早就死去的完美的姊姊。
爸爸總會要她進入「那個房間」，墜入催眠狀態，繼承天賦，成為像姊姊那麼好的奧德莉娜。
但她心裡明白，她只得到了姊姊的名字，永遠不可能滿足爸爸的心願，變得像姊姊那樣完美。
她好想長大，好想像其他人一樣出門，但她會害怕自己是否也會像第一個奧德莉娜一樣，在凌虐之下死去？
直到她終於初嘗愛情的滋味，所有祕密終於開始動搖起來，
奧德莉娜發現，每個人都自稱愛她、保護她，實際上，所有人都在騙她⋯⋯

＝＝V. C.安德魯絲傑作好評不斷！＝＝
 我臨終前可能會以粗糙的雙手緊緊抱著《閣樓裡的小花》。……我的少女時代是由青蘋果口味棒棒糖和《閣樓裡的小花》陪伴度過的。它顯然不是那種父母會大方買給兒女看的書，但是我真的深愛這部書。我喜歡童話故事，但吸引我的往往不是公主，而是巫婆。這本書最吸引我的也是女性的邪惡面，這些「巫婆」角色是如此真實。我渴望知道凱西悲劇性的愛情將會如何發展，更迫切地想知道凱西長大後會成為公主還是巫婆，或者，兩者皆是？──《控制》作者吉莉安‧弗林
 V.C.安德魯絲的書總是有一股神奇的魔力。詭譎神祕、難以預料的情節，總是伴隨著令人深陷其中的天真哀傷。──《時代》雜誌
 「如今我們集體又回到童話樣板美的時代，那些小花們，原來至今仍沒離開閣樓，到底是誰關起了我們？我們成了世界這張臉的信徒，當美麗是可以達成的目標時，書中集體邪教的氛圍就已經開始了，如今《閣樓裡的小花》仍繼續連載在我們人生中。」——作家馬欣
 《閣樓裡的小花》與兩百年來的歌德羅曼史一樣，都在告訴世人一個道理：愛情中必然有恐怖，慾望中必然有黑影。是在恐怖中我們生出愛情，也是在黑暗中我們迸發情慾。歌德羅曼史寫的是那些只能藏在夢境中的情與慾。閱讀歌德羅曼史，就是走入我們禁忌的夢中。──作家、「流行文化學院」研究網站召集人兼總編輯施舜翔
 我在《閣樓裡的小花》裡，看到了一種從來不曾見識過的美。你希望他們可以得到幸福，心中卻又默默地想要知道，如果他們選擇了另外一條路，究竟墮落後的谷底，會是什麼風景？——EVERYDAY OBJECT 總編輯邱維濤
 不能停止閱讀《親愛的奧德莉娜》，而且充滿樂趣！它值得五顆星！──Goodreads讀者
這部作品讓我回想起青少年時期的那個暑假，父母為了爭看這本書，他們拆開從圖書館借來的《親愛的奧德莉娜》，好讓兩人同時閱讀。對於當時還小的我來說，非常驚訝，同時也極渴望閱讀本書。──Goodreads讀者
《親愛的奧德莉娜》包含各式情感元素，開始閱讀前請確認自己充分準備完全！──Amazon讀者

V. C.安德魯絲V. C. Andrews
※逝世後仍繼續席捲全球的傳奇小說家
※「閣樓裡的小花」系列作者

一九二三年出生於美國維吉尼亞州。美國史上最暢銷的作家之一，擅長以禁斷戀情、血親糾葛等元素創造膾炙人口的小說，征服一代又一代的讀者。雖然中年才邁入寫作生涯，其獨具風格的創作與驚人的銷售成就令同時期作家皆難望其項背，堪稱「歌德羅曼史」、「家族傳奇」類型女王。一九八六年逝世後，由於「V. C.安德魯絲」之名儼然已經成為一個暢銷書品牌，其親族甚至聘請代筆作家，根據她留下的草稿大綱，至今仍繼續發表新作。

少女時代不慎摔傷，加上類風溼性關節炎，導致她不得不放棄當個表演者的夢想，餘生更是得靠枴杖和輪椅行動。她自小沉浸於閱讀，最愛童話故事、冒險故事、恐怖故事，以及愛倫坡、大仲馬的作品，特別深受故事中的恐怖元素吸引。當書本無法滿足她，她便用幻想和塗鴉為自己編故事。

安德魯絲早年受家人鼓舞，以繪畫為業，四十九歲才開始寫作。一九七九年，也就是安德魯絲五十六歲的那一年，《閣樓裡的小花》出版，立即引發讀者熱烈回響，高居排行榜長達十五週。隔年，她又發表續集《風中的花朵》。此後她維持一年出版一本新書的節奏，直到罹患乳癌離世為止。除了「閣樓裡的小花」系列（共五集，麥田出版）之外，安德魯絲著有近三十個暢銷系列，超過七十部小說，作品累積銷售逾一億六百萬冊，譯成二十五國語言。

安德魯絲寫作時用心至深，隨著角色遭受折磨，她也日漸消瘦，甚至悲傷痛哭。對於世人將她的作品歸類於「恐怖小說」，她說自己寫的是角色在人生道路上的成長歷程，「如果成長的歷程是『恐怖』，那麼這樣的恐怖就是你我平時必須面對的。」《親愛的奧德莉娜》為安德魯絲生前親筆，也是她生前於北美最暢銷的一部小說。本書依然充滿高潮迭起的情節和詭異恐怖的氣息，更有安德魯絲最擅長的家族祕密、親情課題、青春的愛慾徬徨。八○年代曾意外出現在美國一樁綁架懸案的照片上，因此聲名大噪。二○一六年，本書由美國Lifetime電視台改編為同名電影，在新世代的美國讀者當中再度掀起一陣V.C.安德魯絲風潮。

相關著作：《閣樓裡的小花3：花中荊棘》《閣樓裡的小花2：風中的花朵》《閣樓裡的小花》


譯者：楊沐希

宅居文字工作者，譯有《山姆和我的幸福冒險》、《我們的故事未完，待續》、《羽翼女孩的美麗與哀愁》、《我的心和其他的黑洞》、《火星四重奏》等書。

序曲──暗藏的天賦
▍第一部｜每個人都是父母基因遺傳下的受害者
1銀蕨大宅
2在圓穹裡
3爸爸的夢
4搖椅
5星期二的午茶時光
6獅子與羔羊
7亞登．羅爾
8競爭
9白晝夢魘
▍第二部｜為什麼我不能擁有屬於我自己的名字
10音樂再次響起
11美夢成真
12比莉
13幾乎正常的生活
14席薇雅
15姊妹
16解決困境
17漫長的一天旅程
18亞登，我願意
▍第三部｜必須堅強，必須克服恐懼
19再次返家
20第二次的人生
21突破
22又是一個下雨天
23最後的儀式
24風鈴的秘密
25第一個奧德莉娜
26爸爸的故事
27謊言之網的最後一片拼圖

我成長的房子有些古怪。角落滿是陰影，階梯充滿耳語，而時間與誠實無關緊要。雖然我並不曉得自己怎麼明白這道理的。

一場戰爭正在我們家上演。無聲的戰爭，沒有槍響，希望的幻滅就是這場戰爭裡倒地的軀體，砲彈是言語，自尊則是四濺的鮮血。

雖然我沒有上學（我七歲了，應該要立刻入學），但我對南北內戰非常清楚。我周遭的內戰持續開打，儘管眼前可能還有幾十億年的未來，這場戰爭還是令我們永遠難忘，因為我們受損的是自尊，我們的熱情遲遲不退。敵人狠狠修理了我們一頓。也許這才是讓人持續傷心的原因。

媽媽和艾絲貝阿姨總說，男人最喜歡激辯戰爭的話題，但如果世界上還有其他重大的戰爭，可從來沒有成為我們家探討的主題。只要提到兄弟之間戰爭的書籍跟電影，爸爸都會看，他還會剪下雜誌的照片，不過，他與媽媽的祖先當時可是相互對抗的。他出生在北方，卻選擇當南方人。晚餐時，他會細數他在厚厚小說裡讀到的李將軍，還會巨細靡遺形容所有血腥的戰爭場景。他讀的書大部分讓我很感興趣，阿姨跟媽媽則興趣缺缺，阿姨喜歡看電視，母親則喜歡讀她自己的書，她們說爸爸遺漏了精華片段，而這些片段根本不適合小孩子聽，也就是我跟表姊薇拉。

雖然全世界的人都以為薇拉是我的親姊姊，但她其實是我未婚阿姨的非婚生女兒，我們必須避開上流社會的目光，假裝她是我合法的親生姊姊。我的確有個合法的親生姊姊，但她在我出生前就過世了。她也叫奧德莉娜，雖然她已經過世許久，卻始終徘徊不去。爸爸永遠不會忘記第一個也是最棒的奧德莉娜，還希望有一天，我也能夠變得跟她一樣特別。

表姊薇拉倒是願意別人覺得她是我的親姊姊。我不曉得她幾歲，她不肯告訴我。我們家的人都不愛透露自己的年齡，但他們總會不斷提到我的年紀。薇拉很愛吹噓自己愛當幾歲就幾歲，十歲、十二歲、十五歲，甚至二十歲都可以，只要稍微擺出幾個比較典雅成熟的姿勢，她真的就可以改變儀態與神情。她可以依照心情，讓自己看起來非常老成或幼稚。她喜歡揶揄我，因為我沒辦法確定時間。薇拉常常說我是七歲這年從鴕鳥蛋裡蹦出來的，她總說我繼承了這種鳥最知名的習性，就是把頭埋在土裡，假裝世界一切安詳和平。她不曉得我都做什麼夢，也不曉得我會因此心情不好。

雖然薇拉假裝是我的朋友，但我一開始就知道她是敵人。即使我很希望她是我的朋友，可我知道她討厭我。她吃醋，因為我是奧德莉娜，而她不是。噢，我多希望薇拉可以喜歡我，我有時真的很喜歡她，很崇拜她。我也很羨慕她，因為她是正常人，不用假裝自己是個已經死掉的人。也沒有人在乎薇拉是否特別，只有薇拉自己在乎這點。薇拉很喜歡告訴我，我一點也不特別，只是古怪而已。說真的，我的確覺得自己有點怪，我似乎沒有辦法記起小時候的任何回憶。過往的一切我都沒有印象，就連上星期或昨天的事我都記不得。我不曉得我怎麼會知道某些我已經知道的事情，也不曉得我為什麼會知道某些我不該知道的事情。

散落在我家大宅的一個個時鐘更讓我困惑不解。走廊上的每座老爺鐘都會在不同的時間響起；瑞士木頭咕咕鐘上的布穀鳥從華美的小門裡探進探出，每隻小鳥進出的頻率都不一樣；爸媽臥房裡的法國時鐘很早以前就停在午夜或正午；中國時鐘則是倒著走。我非常氣餒，即便我找遍各處，我們家就是找不到日曆，連舊日曆都沒有。報紙也從來不是當天的，雜誌全都已經過期，堆在櫃子或藏在閣樓裡。家中沒人會拿過期雜誌去丟，這些東西要留給我們的子子孫孫，讓他們有天可以拿去賣掉，賺筆大錢。

我大部分的不安全感來自第一個奧德莉娜，她在我出生前九年就過世了。在幾個冷血殘暴的男孩以無法言喻的行為對待她後，她莫名其妙死在樹林裡，因為她，我不能去樹林，連學校也不能去。我們家周遭整片都是樹林，幾乎要悶死我們。大宅三面環樹，另一邊是萊爾河，無論要去哪裡，都得經過樹林。

我們家到處都有照片，照片裡的女孩就是第一個也是最棒的奧德莉娜，爸爸桌上就有三張她的裱框相片，分別是她一歲、兩歲及三歲時拍的。家裡沒有我小時候的照片，一張也沒有，我很傷心。第一個奧德莉娜是個美麗的小女孩，每當我看著她的照片，總覺得她縈繞不去，好奇怪，我好想成為她，我因此心好痛。我想要成為她，這樣大家才會像愛她一樣愛我，大家才會說我跟她一樣特別，但相反地，我又很想成為自己，以我自己的優點獲取大家拒絕給我的關愛。

噢，爸爸告訴過我他第一個女兒的故事，他告訴每一個人。我因此知道了自己不是最棒的奧德莉娜，不是完美、特別的奧德莉娜，只是第二個、比不上她的奧德莉娜。

爸媽把第一個奧德莉娜的房間維護得很好，彷彿那是座公主的陵墓。那個房間的擺設仍然維持得像她遇見自己的命運那天一模一樣，從來沒有人告訴我，那天到底發生了什麼事。房間裡滿滿都是玩具，說是臥房，還不如說那是一個遊戲間。討厭做家事的媽媽都親自打掃那個房間。光是看那裡一眼，我就知道，好東西都是她應得的，我的房間沒有什麼擺放玩具的架子，更沒有她那一排排陳列的玩具。我覺得自己無法擁有真正的童年。第一個也是最棒的奧德莉娜奪走了我的青春，大家都只顧著談她，我都記不得自己的事。我相信，我的記憶之所以滿是空洞，都是因為她。

爸爸想填補這些空洞，他會讓我坐上她的搖椅，逼我唱歌、搖動，直到我成為「能夠盛裝一切的空水瓶」為止。

他希望我能盛裝她的回憶，學會她的特殊能力，反正她已經死了，用不著這些能力了。

一個家、有一個鬼魂好像還不夠，每個星期二下午四點，第二個鬼魂就會出現。我們稱梅西•瑪莉阿姨出現的日子為「午茶時間」。她會坐在鋼琴上，在那張裱了銀色相框的黑白照片裡，她豐腴的臉有著空洞的笑容，淺藍色的雙眼向外看，好像她看得到我們，但她不能。她已經死了，卻又沒死，跟我過世的姊姊一樣。

阿姨跟母親會聊她，她們會把所有保留給「午茶時間」的惡毒一口氣釋放出來。說也奇怪，表姊薇拉很喜歡星期二的「午茶時間」，甚至會在這天找任何理由蹺課，為的只是能夠在場聽到我的母親及她同父異母姊姊講別人的壞話。她們是銀蕨姊妹，很久很久以前，這是件好事。現在則是哀傷的代名詞，但她們從來沒有向我解釋過為什麼哀傷。