愷撒戰記‧內戰記（簡體書）

《愷撒戰記·內戰記》是古羅馬著名的軍事歷史著作，為愷撒繼《高盧戰記》後的另一部作品。本書收錄了《高盧戰記》之後的四個戰記：《內戰記》、《亞歷山大里亞戰記》、《阿非利加戰記》和《西班牙戰記》。書中描寫了愷撒繼征服整個高盧以後，因與羅馬的巨頭龐培之間關係日益緊張，終於前49年爆發了內戰。 《內戰記》為愷撒親筆所著，加之內容是與宿敵龐培的決定性戰爭，所以既有重要的史學參考價值，又不乏文學色彩。書後附有對羅馬軍制的介紹，對讀者理解著作本身、擴展對古羅馬軍事文化的了解均大有裨益。

蓋烏斯·尤利烏斯·愷撒，羅馬共和國末期的軍事統帥、政治家，儒略家族成員。西元前44年，愷撒遭以布魯圖所領導的元老院成員暗殺身亡，享年58歲。

前言

譯者說明

內戰記

　導言

　內容提要

　第一卷

　第二卷

　第三卷

亞歷山大戰記

　導言

　內容提要

　《亞歷山大戰記》本文

阿非利加戰記

　導言

　內容提要

　《阿非利加戰記》本文

西班牙戰記

　導言

　內容提要

　《西班牙戰記》本文

附錄

　附錄一：共和國後期的羅馬市民會議

　附錄二：羅馬元老院和元老院最終敕令

　附錄三：羅馬官吏的職位和組織系統

　附錄四：羅馬的軍事組織

　附錄五：愷撒在高盧軍事指揮權的終止日期

　附錄六：法薩盧斯會戰

　人名、地名索引

羅馬政局

愷撒送交給執政官的文書愷撒的文書，由庫里奧（手稿上是法比烏斯，有誤）從拉溫那帶到元老院，內容有三部分，主要是一個提案，也可以說是最後通牒，內容是：他可以辭去高盧屬省的總督，但是龐培也同樣要放棄西班牙行省的軍事指揮權；如果提案被駁回，他將被迫採取行動來保護自己的權利，維護國家的安定。由於護民官強烈的抗議和努力，他們才勉強同意在元老院宣讀普魯塔克（Plutarch）說，馬克·安東尼就是那位把愷撒的信讀給民眾聽的護民官，西塞羅（Cicero）也說龐培命令徵兵使得民眾極為厭惡。即便如此，他們也不允許討論文書的內容，只對事先安排的“政府事務”進行例行的商議。執政官盧基烏斯·倫圖盧斯（LuciusLentulus）主持會議，信誓旦旦地表示：如果元老院從現在起能夠堅守立場，他就不會放棄職責，要是還像過去的作風一樣，只會迎合愷撒的指使，那他自有主見去作有利的抉擇，不會附和元老院的決定；他同時提醒大家，他大可在愷撒的善意和友情下得到庇護。西庇阿（Scioio）用同樣的語調講話，他說：“龐培（Pompey）打算履行元老院託付給他的責任，但如果大家還要猶豫不決、立場軟弱；事後又想從他那裡得到幫助來翻案，那是徒然無濟於事的。”

元老院在羅馬城裡集會，龐培只能留在城外根據羅馬的法律，一位前任執政官擁有軍事指揮權，不得進入羅馬市內；普魯塔克說龐培的府邸在羅馬城的西北邊。 ，所以西庇阿等於代表龐培發言。有幾位議員講話的語氣很溫和。首先，馬爾庫斯·馬爾克盧斯（MarcusMarcellus）脫口而出，大意是說，元老院不要喋喋不休、議而不行，總要在意大利全面徵兵、建立武力、擇人授予全權來維護元老院的權威，才能自主地通過敕令，貫徹執行。馬爾庫斯·卡利狄烏斯（MarcusCalidius）催促龐培回到行省，這樣就會消弭雙方敵對的動機；他說愷撒很在意龐培硬要去他的兩個軍團元老院不久前通過敕令，要求愷撒和龐培從他們的部隊中各派一個軍團前往敘利亞，以對抗安息（Panhians），愷撒乃歸還向龐培所借的第一軍團，再調派屬於自己所有的第十五軍團，但是龐培將這兩個軍團都把持不放。 ，留在意大利親自掌握，愷撒對這種欺騙行為極為不滿。馬爾庫斯·盧孚斯（MarcusRufus）所言大致相同。盧基烏斯?倫圖盧斯斥責所有的發言者，用使人難堪的回答來痛罵他們，卡利狄烏斯提出的表決建議被他斷然拒絕，馬爾克盧斯也在受到恐嚇以後放棄動議。於是大多數議員，由於受到執政官長篇大論、攻擊性言辭的壓迫，又害怕軍隊開到會場，加上龐培黨羽的威脅，只有勉強支持西庇阿的提案。提案內容是，愷撒必須在指定的日期之前解散軍隊，否則就會被視為反對政府，企圖叛亂。護民官馬克·安東尼（MarkAntony）和昆圖斯·卡西烏斯（QuintusCassius）行使了否決權護民官行使否決權，使元老院的敕令無效，以防止通過令人厭惡的議案。但是“元老院最終敕令”提出，護民官無法再行使否決權。議員們對這次的否決只是草率地討論了一下，還是同意對愷撒採取決裂行動，發言者講的話愈是嚴酷苛刻，愈能得到愷撒仇敵的高聲讚賞。

老院散會，時近日暮，龐培召喚全部成員出城相會。對於立即服從的議員，他給予讚譽和鼓勵，請他們保持這種態度；也難免要責備那些姍姍來遲的議員，要求爾後加以改進。龐培舊部的許多退役老兵，在高官厚祿的重賞下接受徵召，入營恢復軍職，連愷撒培植的兩個軍團也有若干人等響應。整個城市，從朱比特（Capitol）神廟到市民會場市民會場（Comitium），靠近元老院的一個很大的廣場，羅馬市民在選舉時，集合在該處投票。的通道，到處都是軍事護民官、百夫長和應徵的退役老兵。執政官的親朋友輩、龐培的追隨人員和愷撒的舊仇宿敵，都聚集在元老院喧囂不休，人數之眾和聲勢之大，使得怯懦畏懼的議員備受恐慌，噤若寒蟬，使得猶豫不決的議員深受吸引、表明立場，結果是使許多人被剝奪了自由決斷的權力。監察官盧基烏斯·皮索（LuciusPiso）和法務官盧基烏斯?羅斯基烏斯（LuciusRosius）受指派去見愷撒，向他通知元老院的決議；他們需要六天時間來完成任務。有些人建議應該派遣使者先見愷撒，告知元老院的看法，使事態尚有迴旋的餘地。