西洋鏡‧第13輯：燕京勝跡（簡體書）

全書由《燕京勝跡》《美哉中國》與附錄三部分組成。

《燕京勝跡》初版於1927年，由胡適作序、慈禧太后御前女官德齡公主參與撰文。共收錄北京建築風景照片70張，其中手工上色照片12張，首次展出中國宮殿廟宇華麗的色彩。在2009年的華辰影像拍賣中，本書以10萬元的高價成交，堪稱20世紀20年代精美的攝影集之一。

《美哉中國》初版於1930年，共收錄中國各地具藝術性的照片42張。其中一張天空映襯下的竹葉照片，顯示出攝影師的功力完全不亞於歐洲任何一位大師。

附錄部分包含《天壇》和《常見之華人容貌》兩本相冊。《天壇》共收錄27張天壇主題照片，其中袁世凱祭天的數張照片十分珍貴。作者約翰·詹布魯恩為袁世凱祭天大典的官方攝影師。《常見之華人容貌》初版於20世紀20年代，收錄了攝影師卡特的24張中國人肖像照，記錄了當時底層人民的生活百態。

赫伯特.克萊倫斯.懷特（Herbert Clarence White，1896—1962），1896年出生于澳大利亞新南威爾士州，4歲時跟隨父母回到美國加利福尼亞州生活。祖父母是著名的時兆出版集團的創始人。受他們的影響，很早就接觸到了出版和攝影。1922年秋，他來到中國，與孿生弟弟詹姆斯.亨利.懷特一起在北京一所語言學校學習，被民國總統引為座上賓。後至上海，在家族企業——時兆出版社任藝術總監，並成立懷特兄弟藝術公司，指導和培訓中國的藝術家。在華期間，他與弟弟一起，拍攝了4000余張展現中國建築與風景的照片，先後出版了《燕京勝跡》（1927年）、《美哉中國》（1930年）兩本攝影集。

詹姆斯.亨利.懷特（James Henry White，1896—1954）：早期經歷同哥哥一樣。他於1921年來到中國，離開北京後，成為一名專業攝影師，同樣任職于上海時兆出版社。他和妻子一起在北京、上海生活了8年。

趙省偉：《西洋鏡》《遺失在西方的中國史》系列叢書主編。廈門大學歷史系畢業，自2011年起專注於中國歷史影像的收藏和出版，藏有海量中國主題的法國、德國報紙和書籍。

趙陽：北京大學中文系畢業，主要從事英漢翻譯工作。

于洋洋：吉林大學歷史系畢業，現就職于瀋陽音樂學院。

燕京勝跡 001

北京的門神（銅獅） 002

致謝 003

序 004

前言 008

長城上的晨光（萬里長城） 010

北京雄偉的城牆（東南城角的狐仙樓） 012

頤和園（雲輝玉宇坊） 014

北海（堆雲積翠坊） 016

前門——北京的大門（正陽門城樓） 018

北京萬塔之最（玉泉山聖緣寺琉璃塔） 020

銅制觀測儀器（中國國家觀象臺方位儀） 022

紫禁城（禁城全景） 024

皇家大門（端門） 026

失去了靈魂的宮殿（圓明園遺址） 028

皇家陵園（明陵石牌坊） 030

皇家的別業（頤和園） 032

暮鼓晨鐘（鐘樓與鼓樓） 034

皇帝的冬宮（南海瀛台） 036

被遺棄的佛塔（五塔寺） 038

天生的藝術家（頤和園長廊） 040

班禪喇嘛塔（西黃寺清淨化城塔） 042

紫禁城的正門（午門） 044

道教聖地（東嶽廟） 046

皇家御苑（西山御苑寶塔） 048

大成殿（孔廟） 050

門前的守衛（頤和園銅獅） 052

祈年殿（天壇） 054

北海公園（九龍壁） 056

站在院子裏的喇嘛（雍和宮香爐） 058

塵土飛揚的路（北京的駱駝） 060

銅製品（銅鶴） 062

銅牆鐵壁之萬里長城（長城的低處） 064

祭天（天壇皇穹宇） 066

北京的喇嘛（喇嘛唪經） 068

中國龍（銅龍） 070

天壇祭壇（天壇的圍牆） 072

頤和園的盛會（頤和園皇家清晏舫） 074

皇城的正門（天安門） 076

西山的寺廟（碧雲寺） 078

紫禁城內部（太和殿前的禦河橋） 080

金光閃閃的神龕（皇天上帝牌位） 082

如畫亭橋（清晏舫附近的荇橋） 084

北京生活（駱駝背上的旅客） 086

駝拱橋（頤和園玉帶橋） 088

觀象臺（渾天儀） 090

碧雲寺（碧雲寺近景） 092

北京的“靚麗山峰”（景山） 094

至高無上的宮殿（太和殿） 096

南湖島——南湖上的明珠（自昆明湖島中遙望） 098

菩薩殿的觀音（西山碧雲寺） 100

北京的公園（紫禁城的便門） 102

天壇全景（祈年殿） 104

城關（自城闕望長城） 106

皇帝寶座（龍椅） 108

昆明湖岸邊（十七孔橋） 110

太后禦寢（慈禧太后的寢宮） 112

玉泉山之塔（華藏塔和玉峰塔） 114

黃寺（黃寺石塔上的雕刻） 116

孔子紀念坊（國子監琉璃牌坊） 118

祭天最高臺（天壇祭壇圜丘壇） 120

龍（觀象臺天文儀器上的銅龍） 122

登頂佛香閣（頤和園西部全景） 124

龍的傳說（清代宦官） 126

北京最古老的山間寺廟（臥佛寺的臥佛） 128

北京的塔樓（西便門） 130

祈雨（頤和園銅鹿） 132

最古老的中央大學（國子監） 134

太后禦殿（瀛台） 136

每年的祭天儀式（祈年殿） 138

祭天（從中央公園望午門） 140

一口大鐘的故事（鐘樓） 142

臥佛寺屋脊（臥佛寺之鐘） 144

銅器與石台（頤和園之銅器與石台） 146

喇嘛寺誦經（喇嘛教的上師） 148

美哉中國 151

懷特兄弟在孔林 152

前言 153

午門（北平，紫禁城） 156

九龍壁（北平，北海公園） 158

駱駝（北平，哈德門大街） 160

孔廟石階（北平，孔廟大成殿） 162

活佛廟宇內的大香爐（北平，雍和宮） 164

祈禱中的喇嘛寺住持（北平，喇嘛寺） 166

雪園內的亭台（北平，中央公園） 168

供奉著無名神的廟宇（北平，天壇祈年殿） 170

祈禱豐年的廟宇（北平，天壇） 172

祭壇（北平，天壇） 174

春天盛開的海棠（北平，頤和園太后寢宮） 176

橋橫碧波（北平，頤和園） 178

頤和園的明珠——玉帶橋（北平，頤和園） 180

玉帶橋（北平，頤和園） 182

萬壽山（北平，頤和園） 184

千步廊——御用長廊（北平，頤和園） 186

童話般的中國花園（北平，頤和園牡丹園） 188

守衛者——牌樓和銅獅（北平，頤和園） 190

御苑勝景（北平，頤和園） 192

倒影（北平，頤和園） 194

石橋（北平，頤和園） 196

古寺鼓樓（北平，西山戒台寺） 198

戒台寺住持（北平，西山戒台寺臥松台） 200

孤獨的守衛——西山御苑塔（北平，西山） 202

磬喚僧來（北平，西山） 204

玄門勝地（北平，西山碧雲寺） 206

牌樓下的駝隊（北平，玉泉山） 208

玉泉公園內的月亮門（北平，玉泉山） 210

玉峰塔——皇城近郊的守衛者（北平，玉泉山） 212

萬里長城（北平，南口關附近） 214

長城的朝陽（北平，南口關附近） 216

聖山上的蒼松（山東，泰山） 218

中國至聖先師的廟宇——孔廟龍柱（山東，曲阜） 220

天堂河景——東方威尼斯（江蘇，蘇州） 222

冷泉亭（杭州，靈隱寺） 224

華夏勝景（浙江，浙南雁蕩山） 226

溫州河畔岩壁上的洞穴（浙江，浙南） 228

曲徑通幽——山谷中的廟宇（浙江，浙南雁蕩山） 230

南閣溪穀（浙江，浙南雁蕩山） 232

天柱峰旁靈岩寺內的一名僧人（浙江，浙南雁蕩山） 234

閩江上的帆船（福建，福州城郊） 236

後記 238

附錄 239

天壇 240

常見之華人容貌 262