輕聲說再見

松浦彌太郎以「很棒的那個人」為題，
寫下一篇篇宛如情書的散文。

長大後的我們，對於「您好」這樣的問候語相當拿手，
卻對於說出「再見」，總是感到困擾。
也許正因為思念著對方，反而更難以啟口。

為了能再次與那個人相遇，
請以微小而堅定的聲音，互道珍重再見。

想必在你心中，也有著一、兩位期待能再次重逢的人，
人生中，與影響自己至深的那個人相遇與分離，
都是為了讓我們變得更好。

教導年齡之美的那個人；
擅長傳達溝通溫度的那個人；
與母親的最後一次談話；
做為人生燈塔的第一本書；
身為父親，對女兒的允諾；
面對心儀對象，年輕時沒有自信的自己；
抵達紐約的初夜，因被騙而了解人性……

透過書寫，潤澤記憶裡特別的那個人，
以及相遇時所帶來的美好啟發。
盼望讀者在閱讀的同時，
也能成為某人心目中最棒的人。

書中的故事，經時間沈澱，變得純淨簡單而美麗，
是作者埋藏於內心深處的回憶，也是前所未見的感性告白。

[第一部分]
以「很棒的那個她」為主軸，描寫出觸動松浦心底深處最棒的人，以及「最棒之處」所帶來的啟發與衝擊，也期望讀者們在閱讀文章的過程中，也能成為最棒的人。

[第二部分]
五則愛情隨筆故事，是松浦埋藏於內心深處的戀人回憶，也是他最感性的戀愛剖析。

前『暮しの手帖』總編輯松浦彌太郎，
以「很棒的那個她」為題，首度公開的私感情隨筆。


【專文推薦】

黃威融｜資深編輯人。工作經歷包括廣告文案、暢銷作家，設計雜誌和生活風格雜誌創刊總編輯。
松浦先生又做了讓人羨慕的事啊……
松浦先生是我的偶像這件事，應該是不需要再去強調的啊！他年輕時就去美國流浪，開很酷的二手商店，中年接手老牌生活雜誌當總編輯，近幾年認真寫作出書……這都是我一直想做、但沒做到（或者說做得不夠好）的理想模樣。
這次看到《輕聲說再見》的內容，再次被擊倒：為什麼他能這麼優雅而準確地描述出他眼中的人．事．情．物呢？在我看來這是一本寫給全世界的情書，「全世界」指的是他把年輕時期在世界各國遇到的人跟事都寫進來了，「情書」則是他選用的文字形式，他用平鋪直敘淡淡的筆調訴說他其實挺濃烈的感情呢。
看完這本書，讓我回想起曾帶給我創作靈感和人生體悟的許多回憶和往事，真希望能夠像松浦先生一樣寫出這樣的書，能成為這樣書的作者是現下此地的我最羨慕也想去完成的事。

張維中｜作家
對Life Style與雜貨物件，總有獨特主張和偏好的松浦彌太郎，其實對於人間情感也有細心體認。這一次，在他纖細的筆觸下，娓娓道出回憶中與家族、友人，甚至是萍水相逢的陌生人，看似清淡卻深深的情感羈絆。

王聰威｜《聯合文學》雜誌總編輯．小說家
光讀《暮しの手帖》就知道了，松浦先生是個情感溫暖的人，而且懂得如何生活，不然沒辦法編輯這樣的雜誌。
同樣身為雜誌人的我，深深地羡慕松浦先生能夠編輯這樣的雜誌，但除了會讓腦子燒掉的創意之外，我更羨慕像在《輕聲說再見》裡的松浦先生，那被靜靜時光與氛圍包含著的人生。實際的人生不會總是順利的，我當然知道，可是我們要珍惜其中美好的心意，就像每次收到或寄出一封情書一樣。
松浦先生想要說的大概是這樣吧。



作者/譯者/編者/繪者簡介
【作者簡介】

松浦彌太郎 Matsuura Yataro

1965年出生於東京。高中輟學後，在完全不會半句英文的情況下，隻身前往美國闖蕩。回日本後，逐步實現開設書店的夢想，並將自己感興趣的攝影集、藝術、繪本等書籍，展示於店內與讀者們分享與交流。並以書商、作家、譯者活躍著。2015年3月辭去《暮しの手帖》總編輯職，同年4月加入日本最大食譜社群網站Cookpad，以「追求高品質生活」為主題，擔任企劃統籌。

1992年　成立以販賣舊雜誌和專業書籍的《m&co.booksellers》
2000年　創立以貨車運送的移動書店《m&co.traveling booksellers》
2002年　與GENERAL RESEARCH創辦人兼設計師小林節正，以「自由」主題於中目黑開設《COW BOOKS》書店。
2003年 於南青山設立《COW BOOKS》分店。
2006年 擔任《暮しの手帖》總編輯。
2015年 加入Cookpad團隊，擔任企劃統籌。

著有：、《松浦彌太郎的100個基本》、《松浦彌太郎說：假如我現在25歲，最想做的50件事》、《松浦彌太郎のHello、Bonjour、你好》、《輕聲說再見》、《最糟也最棒的書店》、《給40歲的嶄新開始》、《不能不去愛的兩件事》、《找到你的工作好感覺》、《今天也要用心過生活》等。
COW BOOKS：www.cowbooks.jp

【譯者簡介】

許明煌 Ed Xu

松浦先生說：「把夢想告訴100個人，就能夠實現！」
原來要將潛藏心裡的夢想娓娓道出，其實是一件多麼不容易的事情啊。說出來，就能實現 － 我也要學著為自己的夢想發聲，Won’t Back Down！
淡江日文系畢業，在撥接年代即已投入媒體，曾任報社資訊產業記者；現職為以搖滾樂與咖啡為基底的文案工作者。譯作有『寫真。日和』（悅知出版），少年小說『寂寞知心俱樂部』、『和風五色廚房』系列（遠流出版）。目前正在進行與松浦先生『日日100』類型接近的生活提案部落格計畫『海原電鐵 － 不器用』系列

目錄 前言
第1章　很棒的那個人
 「很棒」的那個人
 單純的美好生活
 珍愛雙手
 與自己的缺點共處
 傳達溝通溫度的手寫信件
 打招呼高手
 顯露於工作的人性
 喜歡史坦貝克短篇小說「早餐」的理由
 傳達自己的感想
 魔法的咒語
 夢想•夢享
 與情報保持距離的智慧
 金錢的使用方式
 讚美能強化人際關係
 我所學到的育兒之道
 對家庭最重要的兩件事
 人為更加美麗而活
 跟媽媽最後一次聊天
 做為人生燈塔的一本書

第2章　內心的風景
 輕聲說再見
 想要擁抱的背影
 告別紐約的那一天
 愛人的氣味
 每個月都要見一次的人
作者序

內容連載
（請以6000字以內為限）

松浦彌太郎 Matsuura Yataro

1965年出生於東京。高中輟學後，在完全不會半句英文的情況下，隻身前往美國闖蕩。回日本後，逐步實現開設書店的夢想，並將自己感興趣的攝影集、藝術、繪本等書籍，展示於店內與讀者們分享與交流。並以書商、作家、譯者活躍著。2015年3月辭去《暮しの手帖》總編輯職，同年4月加入日本最大食譜社群網站Cookpad，以「追求高品質生活」為主題，擔任企劃統籌。

1992年　成立以販賣舊雜誌和專業書籍的《m&co.booksellers》
2000年　創立以貨車運送的移動書店《m&co.traveling booksellers》
2002年　與GENERAL RESEARCH創辦人兼設計師小林節正，以「自由」主題於中目黑開設《COW BOOKS》書店。
2003年 於南青山設立《COW BOOKS》分店。
2006年 擔任《暮しの手帖》總編輯。
2015年 加入Cookpad團隊，擔任企劃統籌。

著有：、《松浦彌太郎的100個基本》、《松浦彌太郎說：假如我現在25歲，最想做的50件事》、《松浦彌太郎のHello、Bonjour、你好》、《輕聲說再見》、《最糟也最棒的書店》、《給40歲的嶄新開始》、《不能不去愛的兩件事》、《找到你的工作好感覺》、《今天也要用心過生活》等。


許明煌 Ed Xu

松浦先生說：「把夢想告訴100個人，就能夠實現！」
原來要將潛藏心裡的夢想娓娓道出，其實是一件多麼不容易的事情啊。說出來，就能實現 － 我也要學著為自己的夢想發聲，Won’t Back Down！
淡江日文系畢業，在撥接年代即已投入媒體，曾任報社資訊產業記者；現職為以搖滾樂與咖啡為基底的文案工作者。譯作有『寫真。日和』（悅知出版），少年小說『寂寞知心俱樂部』、『和風五色廚房』系列（遠流出版）。目前正在進行與松浦先生『日日100』類型接近的生活提案部落格計畫『海原電鐵 － 不器用』系列

前言
第1章　很棒的那個人
 「很棒」的那個人
 單純的美好生活
 珍愛雙手
 與自己的缺點共處
 傳達溝通溫度的手寫信件
 打招呼高手
 顯露於工作的人性
 喜歡史坦貝克短篇小說「早餐」的理由
 傳達自己的感想
 魔法的咒語
 夢想•夢享
 與情報保持距離的智慧
 金錢的使用方式
 讚美能強化人際關係
 我所學到的育兒之道
 對家庭最重要的兩件事
 人為更加美麗而活
 跟媽媽最後一次聊天
 做為人生燈塔的一本書

第2章　內心的風景
 輕聲說再見
 想要擁抱的背影
 告別紐約的那一天
 愛人的氣味
 每個月都要見一次的人