垃圾車來了！

沒錯！垃圾車好臭好臭……
但如果沒有垃圾車，
仔細想一想，
你該怎麼辦？
啊哈！
等著去住垃圾山吧！
★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★美國《學校圖書館期刊》年度最佳繪本
★美國《號角圖書雜誌》年度最佳繪本
★美國《波士頓環球報》號角圖書獎
★美國《紐約時報》傑出童書獎
★美國藍緞帶好書獎
★美國《兒童雜誌》年度最佳童書
★美國伊爾瑪兒童文學獎
★美國《父母雜誌》經典童書
★美國圖書館協會推薦童書
★美國圖書館協會《書單雜誌》編輯選書
★國際閱讀學會／美國童書協會兒童評選最愛童書
★美國紐約市立圖書館「好書100」
★美國內華達州小讀者獎
★美國新罕布夏州瓢蟲繪本獎
★美國懷俄明州牛仔童書獎
★文化部中小學生優良課外讀物推介

各式各樣的車輛對孩子總有一股魔力，尤其是像垃圾車這樣的工程車，更是吸引孩子的目光。故事將垃圾車擬人化，用第一人稱描述，由垃圾車自己親口分享他一天中的工作和生活點滴，透過輕鬆活潑的語調和充滿動感的繽紛畫面，加上大量的狀聲詞，歡樂的表現出垃圾車工作的情景，散發出滿滿的活力。此外，以特殊多變的文字大小和編排方式，突顯垃圾車在畫面情境中的情緒，簡潔的文字和圖像，讀起來充滿趣味與節奏感，非常適合和孩子一起大聲朗讀和表演。
麥克穆蘭夫婦住在美國紐約，每天都能看到忙碌的鏟土機、垃圾車、消防車等在辛苦工作，這些車為城市建設和人們的舒適生活付出了很多努力，因此麥克姆蘭夫婦合作為它們創作這樣一套圖書畫，讓小朋友認識這種改造我們生活的機械，不只是單純說明這些車的功能，其實更深一層的是告訴孩子，如何看待地球上的資源，以及尊敬這些車背後的工作人員。
《垃圾車來了！》在國外獲得許多大獎肯定，裡面所介紹的垃圾處理方式，雖然和台灣施行的處理流程不同，但最後的結果都是一樣的︰垃圾車將垃圾集中收集，運到掩埋場埋掉，等它自然分解；或是送到焚化爐燒成灰燼。但這樣垃圾並不會就此消失不見。該怎麼辦呢？就是減少垃圾的量，一是從改變生活習慣做起，少用過度包裝或用過即丟的物品；二是確實做好資源回收，一件廢棄不用的物品，到底是垃圾還是資源，都在一念之間。趕快行動，減少垃圾，別讓垃圾成為孩子未來的負擔。

沒錯！垃圾車好臭好臭……
但如果沒有垃圾車，
仔細想一想，
你該怎麼辦？
啊哈！
等著去住垃圾山吧！
★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★美國《學校圖書館期刊》年度最佳繪本
★美國《號角圖書雜誌》年度最佳繪本
★美國《波士頓環球報》號角圖書獎
★美國《紐約時報》傑出童書獎
★美國藍緞帶好書獎
★美國《兒童雜誌》年度最佳童書
★美國伊爾瑪兒童文學獎
★美國《父母雜誌》經典童書
★美國圖書館協會推薦童書
★美國圖書館協會《書單雜誌》編輯選書
★國際閱讀學會／美國童書協會兒童評選最愛童書
★美國紐約市立圖書館「好書100」
★美國內華達州小讀者獎
★美國新罕布夏州瓢蟲繪本獎
★美國懷俄明州牛仔童書獎
★文化部中小學生優良課外讀物推介

各式各樣的車輛對孩子總有一股魔力，尤其是像垃圾車這樣的工程車，更是吸引孩子的目光。故事將垃圾車擬人化，用第一人稱描述，由垃圾車自己親口分享他一天中的工作和生活點滴，透過輕鬆活潑的語調和充滿動感的繽紛畫面，加上大量的狀聲詞，歡樂的表現出垃圾車工作的情景，散發出滿滿的活力。此外，以特殊多變的文字大小和編排方式，突顯垃圾車在畫面情境中的情緒，簡潔的文字和圖像，讀起來充滿趣味與節奏感，非常適合和孩子一起大聲朗讀和表演。
麥克穆蘭夫婦住在美國紐約，每天都能看到忙碌的鏟土機、垃圾車、消防車等在辛苦工作，這些車為城市建設和人們的舒適生活付出了很多努力，因此麥克姆蘭夫婦合作為它們創作這樣一套圖書畫，讓小朋友認識這種改造我們生活的機械，不只是單純說明這些車的功能，其實更深一層的是告訴孩子，如何看待地球上的資源，以及尊敬這些車背後的工作人員。
《垃圾車來了！》在國外獲得許多大獎肯定，裡面所介紹的垃圾處理方式，雖然和台灣施行的處理流程不同，但最後的結果都是一樣的︰垃圾車將垃圾集中收集，運到掩埋場埋掉，等它自然分解；或是送到焚化爐燒成灰燼。但這樣垃圾並不會就此消失不見。該怎麼辦呢？就是減少垃圾的量，一是從改變生活習慣做起，少用過度包裝或用過即丟的物品；二是確實做好資源回收，一件廢棄不用的物品，到底是垃圾還是資源，都在一念之間。趕快行動，減少垃圾，別讓垃圾成為孩子未來的負擔。

得獎紀錄
★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★美國《學校圖書館期刊》年度最佳繪本
★美國《號角圖書雜誌》年度最佳繪本
★美國《波士頓環球報》號角圖書獎
★美國《紐約時報》傑出童書獎
★美國藍緞帶好書獎
★美國《兒童雜誌》年度最佳童書
★美國伊爾瑪兒童文學獎
★美國《父母雜誌》經典童書
★美國圖書館協會推薦童書
★美國圖書館協會《書單雜誌》編輯選書
★國際閱讀學會／美國童書協會兒童評選最愛童書
★美國紐約市立圖書館「好書100」
★美國內華達州小讀者獎
★美國新罕布夏州瓢蟲繪本獎
★美國懷俄明州牛仔童書獎
★文化部中小學生優良課外讀物推介

推薦
這本插圖大膽搶眼的繪本，以輕鬆愉快又充滿聲音的文字，讚揚了垃圾車的功用和力量。
——美國《書單》雜誌

孩子會熱切的一再反覆閱讀，歡樂的表達對幕後英雄的敬意。
——美國《出版人週刊》

垃圾車簡單而獨特的說話方式，讓這本書大聲朗讀時會非常非常的有趣，相信那些喜愛卡車的小讀者一定會愛不釋手。
——美國《學校圖書館期刊》

導讀
垃圾不見了！

李世榮

這本在國外獲得許多大獎肯定的繪本，不單只是說明垃圾車的功能，以及如何處理垃圾，提醒孩子垃圾的存在；背後更深一層的意義，是在告訴孩子，如何看待地球上的資源。
《垃圾車來了！》所介紹的垃圾處理方式，雖然和台灣施行的處理流程不同，但放眼世界各國，縱然方法不同，最後的結果都是一樣的︰垃圾車將垃圾集中收集，運到掩埋場埋掉，等它自然分解；或是送到焚化爐燒成灰燼。但是，光是這樣，垃圾其實並不能就此消失不見。
若以自然分解垃圾的方式，寶特瓶要一千年，玻璃罐則要四千年才能分解，可是地球的面積有限，如此不斷堆積下去，總有一天會面臨無處可埋的窘境；至於燃燒垃圾所產生的氣體和灰燼，如果沒有處理好，也會對環境及人體造成危害。此外，為了解決這些垃圾的花費更是驚人，光是在台灣，每天處理垃圾的費用就高達三千萬元！
該怎麼辦呢？目前解決垃圾問題的唯一方法，就是減少垃圾的量，做法有兩種，一是從改變生活習慣做起，少用過度包裝或用過即丟的物品；二是確實做好資源回收，讓孩子知道，一件廢棄不用的物品，往往可以變成有用的資源。
看看以下的資料，就更能知道資源回收有多重要了。
˙回收一公噸的廢紙，可以拯救二十棵樹木。
˙回收廢紙可減少14〜22％的垃圾量、75％的製紙能源和50％的製紙用水，當然，還可減少空氣汙染。
˙回收一個玻璃瓶節省的能源，可點亮一個100燭光的燈泡四小時。
˙用回收的玻璃製造玻璃，可減少25〜32％能源的消耗、50％的水汙染和20％的空氣汙染。
˙回收一個鋁罐可節省三小時看電視的電力。
˙塑膠類大都是石油製成的產品，回收後可減少50％能源的浪費，但石油的儲量是有限的。
趕快行動，減少垃圾，別讓垃圾成為孩子未來的負擔。

自序
作者的話

這個故事的靈感其實是來自一次糟糕的經歷。有一天半夜，一輛垃圾車停在我家門外，開始擠壓垃圾，於是我被吵醒了。當下我覺得應該衝下樓到街上跟清潔人員反應，請他們明天晚上停到其他家門口，但是，我看著垃圾車，一張在儲存槽的舊沙發正好緩慢的、大聲的、嘎吱嘎吱的被絞進去，就好像被吃了一樣。突然間，我不再生氣了。我興味盎然的看著整張沙發消失在垃圾車的大肚子裡，我知道我會試著寫下這個故事。

書摘
我是誰？
頭前兩顆燈，
身下圓圓大輪胎，
沒冷氣，我沒有那種福氣。
我有許多操縱的工具：
方向盤、
油門、
煞車，
全都靈活有勁！
入夜後，你睡著時，
猜猜我在做什麼？

吃掉你的垃圾，
就是我的工作。

看到這些袋子嗎？
我的早餐正飄香！
工作夥伴們，
把我開上路吧！
燈光呢？
閃一閃！
煞車呢？
吱吱吱吱吱吱叫！

後閘門？
打開大嘴說聲：
嗨！

餵我！
直直丟進我的儲存槽。
好傢伙，丟得好！
停！

延伸閱讀
1. 鏟土機挖挖挖！
2. 晚安，工程車晚安
3. 好多好多車
4. 好忙好忙的車子

凱特．麥克穆蘭 著

美國知名童書作家，1947 年出生於密蘇里州聖路易斯出生。凱特從小在爸爸大聲朗讀漫畫、媽媽分享書籍和詩歌的生活中長大。塔爾薩大學畢業，俄亥俄州立大學初等教育碩士，曾當過小學教師和編輯，1979 年和插畫家吉姆．麥克穆蘭結婚，十年後，夫妻倆合作出版了一系列繪本，她至今為兒童寫了超過 100 本書。凱特目前和家人住在紐約，想更認識她，請瀏覽她的個人網站：www.katemcmullan.com。

吉姆．麥克穆蘭 繪

美國知名插畫家和戲劇海報設計師，1936 年出生於中國青島，祖父母是來自愛爾蘭的傳教士。因為戰爭的緣故，吉姆的童年在中國、印度、加拿大度過，一直到 17 歲和母親移民到美國，在西雅圖柯尼西藝術學院就讀，一年後，他加入美國陸軍。1955 年，他搬到紐約市，在普拉特藝術學院繼續接受藝術教育，這時他已經開始為雜誌和書籍繪製插畫和封面。1976 年，吉姆投入戲劇海報的繪製工作，之後為林肯表演藝術中心畫了 40 多張海報；1987 年，他到紐約視覺藝術學院任教；1991 年，他獲得了專門表彰對劇院有傑出貢獻的紐約劇評人獎。

陳雅茜 譯

國立台灣大學植物學系畢業，美國俄勒岡州立大學森林資源學系碩士。曾任天下文化出版公司資深編輯、小天下主編及《未來少年》月刊副總主筆等，現為《未來兒童》月刊總編輯。著有《未來公民——生活科技》，榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎；譯有《鏟土機挖挖挖！》、《四隻腳，兩隻鞋》、「小羊羅素」和「貓咪雷弟」系列、《最好的朋友》、《酷比的博物館》、《我愛玩神奇遊戲書》等。

這本插圖大膽搶眼的繪本，以輕鬆愉快又充滿聲音的文字，讚揚了垃圾車的功用和力量。
——美國《書單》雜誌

孩子會熱切的一再反覆閱讀，歡樂的表達對幕後英雄的敬意。
——美國《出版人週刊》

垃圾車簡單而獨特的說話方式，讓這本書大聲朗讀時會非常非常的有趣，相信那些喜愛卡車的小讀者一定會愛不釋手。
——美國《學校圖書館期刊》

作者的話

這個故事的靈感其實是來自一次糟糕的經歷。有一天半夜，一輛垃圾車停在我家門外，開始擠壓垃圾，於是我被吵醒了。當下我覺得應該衝下樓到街上跟清潔人員反應，請他們明天晚上停到其他家門口，但是，我看著垃圾車，一張在儲存槽的舊沙發正好緩慢的、大聲的、嘎吱嘎吱的被絞進去，就好像被吃了一樣。突然間，我不再生氣了。我興味盎然的看著整張沙發消失在垃圾車的大肚子裡，我知道我會試著寫下這個故事。

導讀
垃圾不見了！

李世榮

這本在國外獲得許多大獎肯定的繪本，不單只是說明垃圾車的功能，以及如何處理垃圾，提醒孩子垃圾的存在；背後更深一層的意義，是在告訴孩子，如何看待地球上的資源。
《垃圾車來了！》所介紹的垃圾處理方式，雖然和台灣施行的處理流程不同，但放眼世界各國，縱然方法不同，最後的結果都是一樣的︰垃圾車將垃圾集中收集，運到掩埋場埋掉，等它自然分解；或是送到焚化爐燒成灰燼。但是，光是這樣，垃圾其實並不能就此消失不見。
若以自然分解垃圾的方式，寶特瓶要一千年，玻璃罐則要四千年才能分解，可是地球的面積有限，如此不斷堆積下去，總有一天會面臨無處可埋的窘境；至於燃燒垃圾所產生的氣體和灰燼，如果沒有處理好，也會對環境及人體造成危害。此外，為了解決這些垃圾的花費更是驚人，光是在台灣，每天處理垃圾的費用就高達三千萬元！
該怎麼辦呢？目前解決垃圾問題的唯一方法，就是減少垃圾的量，做法有兩種，一是從改變生活習慣做起，少用過度包裝或用過即丟的物品；二是確實做好資源回收，讓孩子知道，一件廢棄不用的物品，往往可以變成有用的資源。
看看以下的資料，就更能知道資源回收有多重要了。
˙回收一公噸的廢紙，可以拯救二十棵樹木。
˙回收廢紙可減少14〜22％的垃圾量、75％的製紙能源和50％的製紙用水，當然，還可減少空氣汙染。
˙回收一個玻璃瓶節省的能源，可點亮一個100燭光的燈泡四小時。
˙用回收的玻璃製造玻璃，可減少25〜32％能源的消耗、50％的水汙染和20％的空氣汙染。
˙回收一個鋁罐可節省三小時看電視的電力。
˙塑膠類大都是石油製成的產品，回收後可減少50％能源的浪費，但石油的儲量是有限的。
趕快行動，減少垃圾，別讓垃圾成為孩子未來的負擔。

書摘
我是誰？
頭前兩顆燈，
身下圓圓大輪胎，
沒冷氣，我沒有那種福氣。
我有許多操縱的工具：
方向盤、
油門、
煞車，
全都靈活有勁！
入夜後，你睡著時，
猜猜我在做什麼？

吃掉你的垃圾，
就是我的工作。

看到這些袋子嗎？
我的早餐正飄香！
工作夥伴們，
把我開上路吧！
燈光呢？
閃一閃！
煞車呢？
吱吱吱吱吱吱叫！

後閘門？
打開大嘴說聲：
嗨！

餵我！
直直丟進我的儲存槽。
好傢伙，丟得好！
停！

延伸閱讀
1. 鏟土機挖挖挖！
2. 晚安，工程車晚安
3. 好多好多車
4. 好忙好忙的車子