美國家庭天天說的親子英語
美國家庭天天說的親子英語
  • 定  價:NT$580元
  • 優惠價:9522
  • 可得紅利積點:15 點
  • 庫存: 無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
  • 加入購物車
分享:
商品介紹
  • 商品簡介
  • 目次
  • 書摘/試閱
  • 學文化,學教養,給孩子學真正地道的英語!
    本書從小朋友生活中的方方面面作分類,教導家長和孩子在不同場景的地道美式英語,全書共15個主題,每個主題8個場景,總共120個場景。由資深英文教育工作者Aman Chiu撰寫,配合專業外籍配音員示範朗讀英語對話,確保本書採用地道美式英語。針對西方文化介紹英文詞彙、解釋英文的使用情況,讓孩子不僅能說標準英文,還能融入外國生活。

     豐富學習主題:從起床到睡覺,上學到休假的生活場景都應有盡有!
     實用英語會話:讓父母和孩子身處不同生活場景,也能輕鬆說英語!
     增設QR Code:收聽美國人說出地道的英語,反覆練習會話!
     強調品格教養:把英語學習結合品德教育,幫助父母用英語教導孩子!
     融入西方文化:設50個西方文化小知識,讓孩子融入地道外國生活!
     提升英語水平:詳細解讀英語文化或特殊用法,提高英語運用能力!
     親子快樂學習:設18個親子小活動,在互動遊戲中鞏固所學!
     輕便英語詞彙卡:隨書附送8張隨身攜帶的雙面印刷英語詞彙卡,隨時隨地學好英語!

    通過美國家庭的生活學習英語,效果最顯著!


    本書特色  

    地道美式英語:由資深英文教育工作者撰寫,並邀請外籍顧問審閱,確保本書採用地道美式英語;配合專業配音員示範朗讀英語對話。

    方便、實用:分類明確,讀者可按書中分類,直接應用對話。 

    內容有內涵:坊間親子英文書中的會話只有寥寥數句,本書加強會話內容,模擬外國家庭真實對話。

    從文化中學英語:針對西方文化介紹英文詞彙、解釋英文的使用情況,讓孩子不僅能說標準英文,還能融入外國生活。

    涵蓋西方家庭教育:說明外國家庭怎樣培育孩子成長,在生活中渲染西方文化。

  • 目錄

     

    Theme

    生活場景

    生活對話

    頁數

    Theme 1

    Growing up
    我長大了

    1  成長

    You are a big boy now.                 

    你已經長大了。

    14

    2  體重

    Step on the scale.

    站在磅秤上。

    16

    3  自己睡的晚上

    Go to sleep in your room.                                          去自己的房間睡吧。

    18

    4  第一天上學 

    Are you ready for school?             

    你準備好去上學了嗎?

    20

    5  換牙了

    Are my teeth falling out, Mom?                                          我有一顆牙齒在搖了!

    22

    6  自己來刷牙

    It’s time to brush your teeth.             

    是時候刷牙了!

    24

    7  自己穿衣服

    Can you get dressed by yourself?

    你能自己穿衣服嗎?

    26

    8  自己上廁所

    Did you also wipe your bottom?                  

    擦好你的屁股。

    28

    Theme 2 

    Daily Routines 

    日常作息

     

    9  起牀

    Rise and shine!                             醒醒吧,起床啦!

    30

    10  洗臉

    Go wash your face.                 

    去洗臉。

    32

    11  梳頭髮

    Let’s comb your hair.                  

    我們來梳頭髮吧。

    34

    12  挑衣服

    What do you like to wear today?        

    你今天想穿什麼呢?

    36

    13  睡午覺

    You need to take a nap.                      

    你需要小睡一下。

    38

    14  洗澡

    It’s time to take a bath.                 

    是時候洗澡了。

    40

    15  睡前故事

    Let me read you a story.                

    我來給你說故事。

    42

    16  睡覺

    It’s bedtime already.                         

    是睡覺的時間了!

    44

    Theme 3 

    School Life  

    學校生活

     

    17  上學去

    You’ll be late for school.

    上學要遲到了。

    46

    18  坐校巴

    The school bus is coming.                

    校巴來了。

    48

    19  做功課

    Have you done your homework?

    你做完功課了嗎?

    50

    20  檢查功課

    I don’t understand this one.

    我不懂這一題。

    52

    21  收拾書包

    Pack your school bag for tomorrow.

    把明天的書包整理好。

    54

    22  愉快的校園

    How was school today?

    今天在學校過得怎麼樣?

    56

    23  不想上學去

    I don’t want to go to school.

    我不想上學去。

    58

    24  我的好朋友

    She is your best friend, right?

    她是你的好朋友,對嗎?

    60

    Theme 4 

    Food and Dining 

    吃吃喝喝

     

    25  餐前洗手

    Wash your hands first!                       

    先去洗手!

    62

    26  吃早餐

    Breakfast is ready.                       

    早餐已經準備好了。

    64

    27  吃零食

    I want my chocolate!

    我要吃巧克力!

    66

    28  吃晚餐

    Dinner’s almost ready.

    晚餐快準備好了。

    68

    29  不偏吃

     

    Clean the plate!                         

    吃光碟子上的食物!

    70

    30  餐桌禮儀

    Don’t talk with food in your mouth.

    不要在吃東西的時候說話。

    72

    31  外出用餐

    Let’s eat out tonight.                     

    我們今晚去外面吃吧。

    74

    32  點餐

    Are you ready to order?                                             你準備好點餐了嗎?

    76

    Theme 5  Household Chores  

    做做家務

     

    33  掃地抹地

    Can you get me the broom?

    你給我掃帚嗎?

    78

    34  收拾房間

    Let’s clean your room.                     

    我們來收拾一下你的房間吧!

    80

    35  整理床鋪

    Remember to make your bed.              

    記住把你的床鋪整理好!

    82

    36  收拾玩具

    Clean up your toys!                       

    把你的玩具收拾好!

    84

    37  處理垃圾

    I want you to take out the garbage.

    我想你把垃圾拿到外面。

    86

    38  整理衣物

    Let’s fold these clothes neatly.              

    我們來把這些衣物摺好。

    88

    39  親子廚房

    Would you like to be my little helper today?

    你要當我的特別小助手嗎?

    90

    40  照顧弟妹

    I’m a big brother now.                   

    我現在是哥哥了。

    92

    Theme 6  

    Relaxing at Home  

    居家娛樂

     

    41  看電視

    What’s on TV now?                      

    現在播放什麼電視節目?

    94

    42  玩遊戲

    Are you ready to have fun?                

    你準備好一起玩了嗎?

    96

    43  親子閱讀

    I want to read a book with you.            

    我們一起看看書。

    98

    44  使用電腦

    Mom, can I play computer games?            

    媽,我可以玩電腦遊戲嗎?

    100

    45  唱歌和聽音樂

    Mom, let’s sing together.                 

    媽,我們一起唱歌吧。

    102

    46  做手工

    Let’s play with clay.                       

    我們來玩黏土吧。

    104

    47  跟寵物玩耍

    Do dogs talk to each other?

    小狗們會聊天嗎?

    106

    48  栽種植物

    Let’s put some water in the vase.

    我們在花瓶裏加點水吧。

    108

    Theme 7  Extracurricular Activities

    多才多藝

     

    49  游泳

    I learnt to do free stroke today.                                      我今天學了自由式。

    110

    50  球類活動

    Can you get the ball go into the basket?

    你能把球射進籃球框嗎?

    112

    51  跳舞

    I‘ll dance in the talent show.             

    我會在才藝表演上跳舞。

    114

    52  樂器

    I’ve always wanted to play the piano.

    我一直想學彈鋼琴。

    116

    53  繪畫

    What are you drawing?                   

    你在畫什麼呢?

    118

    54  珠心算

    It’s an abacus.

    這是算盤。

    120

    55  朗誦

    I’ve joined the reciting competition.

    我參加了朗誦比賽。

    122

    56  話劇

    What role are you playing?                

    你要扮演什麼角色?

    124

    Theme 8 

    Hanging Out  

    一起上街去

     

    57  看電影

    Let’s go to the movies.                    

    我們去看電影吧。

    126

    58  去超級市場

    We’re going to this supermarket.                 

    我們去這間超級市場。

    128

    59  逛商場

    Let’s go shopping in the mall.                       

    我們去商場購物吧。

    130

    60  坐巴士

    When does the bus leave?                  

    巴士是什麼時候離開的呢?

    132

    61  乘搭鐵路

    Which platform should we go to?

    我們要到哪個月台?

    134

    62  遊樂場

    Mom, I want to swing.                      

    媽,我想盪鞦韆。

    136

    63  去海邊

    I want to build a sandcastle.   

    我想堆沙城堡。

    138

    64  郊外遠足

    We are finally at the top!              

    我們終於到達山頂了!

    140

    Theme 9 

    Traveling  

    外地旅遊

     

    65  出發了!

    That will be a wonderful vacation!           

    那將會是美好的假期!

    142

    66  在機場

    Can I have your passports, please?

    請把你們的護照給我,好嗎?

    144

    67  飛機上

    Let’s fasten our seatbelts.                     

    我們來把安全帶扣好吧。

    146

    68  入住酒店

    Where’s our hotel, Mom?

    媽,酒店在哪裏?

    148

    69  觀光

    The scenery there is very beautiful!                  

    那裏的風景很漂亮。

    150

    70  問路

    Which way is Water World? 

    水世界在那裏呢?

    152

    71  拍照片

    Let’s take a picture.                             

    我們拍照吧。

    154

    72  買紀念品

    How much are these postcards?             

    這些明信片多少錢?

    156

    Theme 10 

    Special Days 

    特別的日子

    73  生日

    My birthday is coming up.                

    我的生日快到了。

    158

    74  參加生日會

    When is the birthday party?

    生日會在什麼時候舉行?

    160

    75  父親節和母親節

    Daddy knows that you love him.

    爸爸知道你愛他的。

    162

    76  地球日

    We must save the Earth.                  

    我們必須保護地球。

    164

    77  感恩節

    Why do we eat turkey on Thanksgiving?

    為什麼我們會在感恩節吃火雞?

    166

    78  萬聖節

    Treat or trick?                            

    不給糖果就搗蛋!

    168

    79  聖誕節

    I’ll decorate the Christmas tree.                  

    我會布置聖誕樹。

    170

    80  新年

    Happy New Year!                         

    新年快樂!

    172

    Theme 11   

    Be Courteous

    孩子有禮

     

    81  打招呼

    Can you say hello to him, please?

    可以請你跟他打招呼嗎?

    174

    82  認識新朋友

    Nice to meet you.                        

    很高興認識你。

    176

    83  自我介紹

    I’m six years old.                        

    我六歲。

    178

    84  表示感謝

    I will say thank you.

    我會說謝謝。

    180

    85  不要插話

    Excuse me。                             

    不好意思。

    182

    86  排隊好習慣

    Wait your turn.                          

    得等候輪到你。

    184

    87  道歉

    I’m sorry.                               

    對不起。

    186

    88  公眾場合的禮儀

    Let me give my seat to her.               

    我把座位讓給她吧。

    188

    Theme 12  Communication 

    互相溝通

    89  表達開心的情緒

    I’m happy.                             

    我很開心。

    190

    90  表達傷心的情緒

    You look sad. What happened?           

    你看來很傷心,發生了什麼事嗎?

    192

    91  表達嫉妒的情緒

    I love you both in special ways.            

    你們兩個我都疼愛。

    194

    92  表達失望的情緒

    Suck it up, Sweetie.                      

    小甜心,算了吧。

    196

    93  表達驚慌的情緒

    I had a nightmare!                        

    我發了個噩夢。

    198

    94  表達生氣的情緒

    What bugs you at school today?            

    今天學校發生了什麼事讓你生氣?

    200

    95  打電話

    Who are you calling, please?               

    您要找哪位?

    202

    96  喜好和夢想

    My hobby is to play piano.

    我的嗜好是彈鋼琴。

    204

    Theme 13 

    Did Something Good or Wrong

    賞罰分明

     

    97  勝出比賽

    Yay! Here’s the winner!                   

    耶!優勝者來了!

    206

    98  完成任務

    Two thumbs up!                         

    給你兩個讚!

    208

    99  學會分享

    We are supposed to share.

    我們必須互相分享。

    210

    100 愛護大自然

    Now it’s time to let them go!          

    是時候讓牠們走了!

    212

    101 說謊

    In our home, we tell the truth.             

    在這個家,我們都說實話。

    214

    102 吵架和打架

    Hitting is not okay.
    打人是不對的。

    216

    103 發脾氣

    Where are your manners!                      

    你的禮貌呢?

    218

    104 壞習慣

    You shouldn’t do that again.               

    你不應該再這樣做。

    220

    Theme 14 

    Being Sick 

    生病了

     

    105 感冒

    I don’t feel well.               

    我覺得不舒服

    222

    106 咳嗽

    You’re coughing all night.                 

    你整晚都在咳嗽。

    224

    107 發燒

    Let’s check your temperature.             

    我們來量一下體溫。

    226

    108 肚子痛

    I have diarrhea.                         

    我拉肚子了。

    228

    109 看醫生

    How does it look, doctor?                  

    醫生,怎麼樣了?

    230

    110 吃藥

    How often do I take this medicine?

    我要吃多少次藥?

    232

    111 蛀牙了

    You need to see the dentist.              

    你要去看牙醫。

    234

    112 預防疾病

    Get more exercise.            

    多做一些運動。

    236

    Theme 15  Cautions 

    安全至上

    113 發生火警

    What if there’s a fire in our building? 

    如果我們的大廈發生火警怎麼辦?

    238

    114 交通安全

    Let’s cross safely.                       

    過馬路,要安全。

    240

    115 跟父母失散

    Don’t talk to strangers.

    不要跟陌生人說話。

    242

    116 受傷了

    Your knee is bleeding.                   

    你的膝蓋流血了。

    244

    117 颶風天

    The hurricane is coming!                 

    颶風要來了!

    246

    118 乘搭升降機

    Wait until everyone gets off.              

    先等所有人都出來。

    248

    119 乘扶手電梯

    Hold the handrail.                       

    握着扶手。

    250

    120 有人敲門

    Mom, Dad! Someone is at the door!

    媽,爸!門口有人來了!

    252

     

     

    親子小活動

    Family Activity

    1     My Body 我的身體

    238

    2     Daily Life 日常生活

    255

    3     What’s the colour? 這是什麼顏色?

    256

    4     My classmates我的同學

    257

    5     Healthy Diet 健康飲食

    258

    6     Recycling 廢物回收

    259

    7     Crossword 填字遊戲

    260

    8     Reading Fun 閱讀樂

    261

    9     Count and Draw算算數,繪繪畫

    262

    10    Transportation 交通工具

    263

    11    Directions 方向

    264

    12    Postcards 明信片

    265

    13    Christmas Card 聖誕卡

    266

    14    Introduce Yourself自我介紹

    267

    15    My Dream 我的夢想

    268

    16    Be Polite! 有禮貌的孩子!

    269

    17    I Need a Doctor! 我要看醫生!

    270

    18    Getting Hurt受傷了

    271

    答案

    272

  • Theme 1  Growing up 我長大了
    Scene 1 成長   
    You’re a big boy now.
    你已經長大了。

    Conversation  外國家庭這樣說
    Boy:     Mom, this shirt is very cute.
    Mom: Haha, this is the shirt you wore when you were a baby.
    Boy : Oh, it was my shirt?
    Mom: Yes!
    Boy:   Why can’t I recall any of this?
    Mom: You were just a baby. You were much too young to remember. You’re a big boy now. 

    「You’re a big boy / girl now.」是美國家長不時用上的一句話,能讓兒童在成長過程中獲得自信和勇氣。例如當孩子長大了還在吮手指時,可以說:Come on, You’re a big boy now.孩子還那麼膽小?你可以說:You’re a big boy now, you should be brave.(要勇敢啊!)要孩子幫忙做些事情,可以說:You’re a big boy now. Can you help Mom?(可以幫幫媽媽嗎?)

    Useful Expressions 活學活用
    情境一:孩子長高了
    1. Let’s see how tall you are.
    來看看你有多高。
    2. Wow! You’ve grown quite a bit!
    哇!你已經長了好多喔!
    3. I want to be taller.
    我想再高一點。
    4. I wish I could be taller.
    我希望我再高一點就好了。
    *I wish I could屬於虛擬語氣,說話者但願某事已發生,可是卻事與願違。
     
    情境二:成長的疑惑
    5. Mom, am I growing normally?
    媽,我長得正常嗎?
    6. Why am I not as tall as my friend?
    為什麼我沒有我的朋友那樣高?
    7. Kids come in a wide range of shapes and sizes. And they don’t grow at a steady rate, either.
    小孩子的高矮肥瘦都不一樣,成長的速度也不是一模一樣呀。
    8. Some people grow late. Some people grow early.
    有些人長得比較慢,有些人長得快一些。

    情境三:給予正面的回應
    9. Your height is just average for your age.
    以你的年齡來說,你的身高是正常的。
    10. You’ll grow more if you eat well.
    如果你好好吃飯的話,你會長得更快。
    11. You need to drink milk to grow taller.
    你要多喝牛奶,才能長得更高。

    Theme 2  Daily Routines  日常作息
    Scene 9 起牀   
    Rise and shine!
    醒醒吧,起牀啦!

    Conversation  外國家庭這樣說
    Mom:  Rise and shine! Time to get up, sweetie. Did you sleep well?
    Girl:    Yawwwohn!
    Mom:  The clock says seven.
    Girl:    I don’t want to get up.
    Mom:  I know it’s rough getting out of bed, especially on a cold morning. How about a warm cup of milk?
    Girl:    I’d rather crawl back in bed for five more minutes.  
    * crawl back in bed=賴牀

    在美國,很多家長會用Rise and shine! 這句話來來催促孩子趕快起牀。Rise and shine! 的表面意思是指太陽升起、陽光在照射,中文可以說成:「太陽曬到屁股啦!」或「醒醒吧,起牀啦!」

    Useful Expressions 活學活用
    情境一:催促孩子起牀
    1. It’s almost time to get up.
    是時候起牀了。
    2. Are you awake?
    你醒了嗎?
    3. Wake up, sleepy head.
    起牀了,貪睡鬼。
    4. Are you up yet?
    你起牀了嗎?

    情境二:還是不想起牀的話
    5. I’m still sleepy. Can I sleep more?
    我還是很睏,我可以多睡一會兒嗎?
    6. I’m so tired that I can’t get up.
    我太累了,起不了牀。

    情境三:已經醒過來的話
    7. I’m already up.
    我已經醒了。
    8. You don’t need to wake me up.
    你不用叫我了。

    情境四:勸告懶惰的孩子
    9. You should go to bed early to get up early.
    你要早睡早起。 

    *我們在早上,一般只說句「早晨」。但美國人起牀後,通常會問候家人睡得好不好(Sleep well?),然後互相祝福對方有美好的一天(Have a nice day!)。

     

    公司簡介服務條款隱私權政策異業合作人才招募圖書館採購/編目三民禮券兌換處好站連結三民‧東大‧弘雅目錄古籍‧古典目錄