挪亞方舟

上帝要挪亞為建造大船，好讓心地善良的人和動物，能夠躲避大水災。
船外又是風又是雨，大夥兒搖搖晃晃躲過大水，不知道要漂往何處；在船艙裡待久了，看不到外面的世界，臉上失去笑容，開始感到不安和情緒躁動。挪亞叔叔要如何安慰、化解大家的情緒呢？

挪亞方舟是一個耳熟能詳的故事，我們知道放出去的鴿子叼了橄欖樹枝回來，也知道天空出現了一道彩虹，那是上帝與人的約定，但在船上的日子，人們和動物又是怎麼度過得呢？孤單、不安和躁動，該如何化解？挪亞一定是個很有智慧的人，才有辦法安慰這麼多的動物，他是如何做到的？作者靏見幸想像，挪亞在船壁上畫著天空、森林，那是希望！希望見到藍天、綠地。畫出希望、畫出憧憬，畫出大家心中的嚮往。繪畫，帶來了希望！

靏見幸

我小時候的願望就是希望長大以後能當獸醫師，要在充滿綠色的牧場裡開一間小小的診療所，動物們會輪流的來找我。我真希望能像杜立德醫生一樣，能夠和動物們對話。我幼小時候的願望，就在繪本的世界裡達成了。
「人和動物都是乘坐在地球這艘大船裡的好朋友呀！」我就是從這句話開始創作我的繪本。根據聖經記載，挪亞和動物們一起在船上搖搖晃晃的，就是要去找新的地方生活。在黑暗的方舟裡，經過漫長的時間，產生了不安和寂寞，是希望換得什麼呢？在這樣的遭遇和懷疑中，《挪亞叔叔》這本書就這樣出現了。
在我的創作過程中，得到很多編輯朋友的指導和幫助，真的很感謝大家，就像建造方舟一樣，集結了大家的力量，才能完成這本繪本。


譯者簡介：鄭明進

1932年出生於台北，曾任國小美術教師，並從事圖畫書編輯、創作、翻譯等工作，是台灣兒童圖畫書發展的啟迪者，具有崇高的地位，被童書界封為「台灣兒童圖畫書教父」。

【導讀】

〈方舟上的動物〉
鄭明進（圖畫書創作者／資深美術教育工作者）

當我在翻譯《挪亞叔叔》這本書時，看到第二個跨頁的畫面，也就是封面和封底圖時，我聯想到一張我保存很久的地圖。那是一張「世界繪地圖」，是30多年前我在日本東京的一家書店買到的，它是設計很別緻而又全開大的繪圖式地圖。
它以世界五大洲、北極、南極為主圖，在各大洲上和海洋，各畫著生活在當地的動物們，包括了哺乳類、鳥類和魚類。例如：
 非洲地區畫的是大象、長頸鹿、獅子、斑馬、犀牛、豹、河馬、猩猩、駱駝和鴕鳥等等。
 亞洲地區畫的是老虎、灰熊、牛、馬、浣熊、狒狒、丹頂鶴、雉雞等等。
 中美洲地區畫的是美洲豹、野狼、馴鹿和海象等等。
 北極地區畫著北極熊。南極地區畫著企鵝。
從這張我珍藏30多年的繪地圖裡所看到的主要動物，都出現在《挪亞叔叔》這本書裡，這代表著神有著不可思議的神力，能把居住在地球各地方的動物們集合起來，讓挪亞叔叔帶進方舟裡躲避大水災。
回頭來看看這本繪本的第二個跨頁，作者鶴見雪畫出大象利用長長的鼻子幫忙搬運大木材，然後交給船邊的猩猩。牛運用大力氣背著大捆的短木材，羊則活用雙腳踢滾木材前進，長頸鹿則用嘴來叼著木材。各種動物同心協力建造方舟的畫面，讓我們相當的感動。
接著看第三個畫面，艙門打開，西伯利亞的丹頂鶴、紐西蘭的綿羊、亞洲的老虎雙雙對對進來了，而從最遠處來的北極熊趕路的模樣畫得極傳神。
看第九個畫面，前景是兩隻身軀龐大的非洲象趴在船板上，眼神畫得好憂傷。而右邊的老虎和花豹張嘴露牙、怒目相視的表情，畫得極其生動。這時候挪亞叔叔揮起畫筆在船壁上畫起圖來，緩和了動物們的暴躁情緒。
第十個畫面，是最亮眼的場面。挪亞叔叔發揮了他的創造力，他畫出花草、樹木，而樹上也長出果子，也畫出鳥兒飛舞。這樣的畫面會帶給動物們歡欣、愉快的好心情吧！
第十二個畫面是方舟擱淺在山頂上，動物們成群結隊的走了出來，哈！所有的動物們臉上展露出既幸福又愉快的好心情，真是個歡樂的大畫面。