小野人與長毛象02：小野人審判日

★本書德文版曾榮獲亞馬遜網路商店五顆星評價。
★本書以趣味的文字以及漫畫式的生動插圖，讓人愛不釋手。
★本系列小說被翻譯成法文、西班牙文、韓文、簡體中文等多國語言，風靡各國。
★一部關於坦承跟負責的故事，描述小野人們如何為自己的行為負責及做出補償。
★長毛象的健忘激發出小小野人更多的巧點子。閱讀故事的同時，也能跟著腦力激盪。

總是打著長毛象壞主意的小野人們這次嘗到苦頭啦！有一天，雲中出現了三個戴著黑假髮的高大長毛象，原來他們是長毛象最高法院法官。他們要來替被小野人們獵補的溫和長毛象主持公道。

為了不被長毛象最高法院審判，小野人們個個認真做著勞動服務。只有小小野人仍堅持自己並沒有做任何壞事，並且在三位戴著黑色假髮的長毛象法官們面前大言不慚。因此他經歷了最意料不到的懲罰──居然變成了一隻長毛象！這回換小小野人的屁股成為標靶，讓長毛象蓄勢待發，準備來一個命中靶心，小小野人最後到底會有什麼樣的命運呢？有趣逗笑的故事，肯定讓讀者想買來一窺究竟！

其他書評

為整個家庭帶來新的閱讀樂趣，也必定會觸及一些嚴肅的主題，值得親子共同討論。
──德國圖書館服務中心

小野人們、那隻長毛象、三個主持最高法院的長毛象法官。強而有力、快速的閱讀節奏帶領讀者貫串整個劇情，閱讀起來毫無負擔。
──閱讀的世界

滑稽可笑的圖畫把這個石器時代故事變成一個格外享受的閱讀過程。
──yango媒體公司

作者／繪者簡介：
亞齊．尼彼許(Jackie Niebisch)
一九五九年出生，兒童書籍的專職作家兼插畫家。修讀日耳曼語言學及羅馬語言學。他最著名的首部成功作品是一九八五年出版的《小龐克》，後來被製成動畫片，並於一九九二年在歐洲各地的電影院播映。另著有《吸血鬼學校》（二匠文化，已絕版）。他的作品也被大量翻譯為多國語言並出版，涵蓋波蘭、西班牙、法國、巴西、韓國……等國家。

譯者簡介
廖于婷
國立高雄師範大學音樂系學士，德國法蘭克福歌德大學經濟系。喜歡閱讀，總是能從書中聽見爽朗的笑聲，跟著傻笑、一起落淚，目前旅居德國，另譯有《小野人去打獵》。

　疑問：什麼是最頂級的長毛象料理？
　「每個人都知道啊！」小野人中最小的小野人（小小野人）說：「這是菜單上的第一道菜，煎熟並淋上醬汁，它是最好吃的佳餚。我們將再次去捕捉長毛象，我們出發吧！」
　小小野人拾起矛，大叫：「唷呼！唷呼！」然而，其他的小野人們今天卻沒什麼興致一起去打獵，他們突然變得非常冷淡。
　「我不一起去了……」
　「我也不去了……」
　小野人們更想去採集莓果，或是摘一些小花。
　「哎喲！你們怎麼了？你們難道不想再當長毛象獵人嗎？」
　他們當然想當長毛象獵人，但是先緩一緩吧！「爸媽說現在不能吃肉。」
　「現在應該與長毛象和平共處啊！」
　小小野人無法理解這個世界了。
　「到底是為什麼？」
　「因為我們害怕。」
　「害怕？」
　「對啊！我們怕長毛象最高法院這個機構。因為我們聽說這根本不是什麼吃的東西，而是一個真正的法院。當抓到有人在打獵，法院會處罰這個人。
　「胡說！」小小野人認為：「我喜歡長毛象料理！所有真正的獵人都喜歡美味的長毛象料理。如果你們都不想一起去，那麼我正好可以一人獨享。」
　「獨享？整隻長毛象？」
　「那當然！整個夏天，每天都有美味多汁的象排、酥脆的炸排骨淋上蘑菇醬、火鍋搭配撒上麵包碎的肋骨……」
　此時小野人們垂涎欲滴，他們將自己的顧慮拋在腦後，再次被說服了。
　小野人們帶著矛、平底鍋、黑胡椒和鹽巴，一路上唱起歌來。

　「是什麼在夏日微風中飄著香味？呼嘎唰嘎；
　是一份長毛象象排，我的孩子，呼嘎唰嘎；
　是什麼在草原的油鍋嗶啵作響？呼嘎唰嘎；
　是一隻在平底鍋裡的長毛象，呼嘎唰嘎……」
　小野人們沒多久便來到了草原上，停止歌唱。此時，一朵昏暗的雲在他們面前出現，從雲裡突然轟隆轟隆地劈出了閃電。
　三個高大的長毛象從雲裡升起，頭上戴著黑色的法官假髮。他們坐在石桌旁邊，發出雷鳴般的怒吼：
　「你們終於來這裡了啊！我們早就在等你們了！」
　「等我們？」小野人們驚恐地問：「為什麼？」
　「因為總算可以懲罰你們了。」
　「但是我們什麼都還沒有做。」小野人們說，同時他們看了看彼此。
　「一定不是我，難道是你？」
　「沒有啊！我也沒有……」
　小野人中沒有人做了什麼。
　「你們之前一定有人做了些什麼！」長毛象最高法院法官惱怒地說。
　「你們跟蹤、獵捕了一隻住在你們草原上的溫和長毛象！一年又一年暗中設了圈套！」
　「那只不過是一個小小的淺坑而已……」
　「你們用細繩把長毛象吊在空中。你們在冬天將他引誘到薄冰上，使他掉了進去。」
　「他這麼胖，我們哪可能做到這些？」
　「難道你們沒有經常想把他煎來吃嗎？！難道你們沒有每晚都夢到香煎肉排嗎？剛剛你們不是唱了一首關於他的歌嗎？招供吧！你們這些無恥的小肉食者！」
　「不不不，」小野人們說：「嚴格說來，我們並不是真正的肉食者。我們吃很多的莓果、麥片，還有蔬菜……」
　「我們當場逮住你們了！否則，為什麼你們要帶著一支矛？還有完整的炊具！」
　「這支矛？這……我們只是想用矛叉起蘑菇，」小小野人說：「然後，再把蘑菇油炸得香噴噴的。」
　其他的小野人們完全同意這樣的說法。
　「沒錯！我們就是喜歡蘑菇，法官大人您們一定也要嚐一嚐。」
　「啊，神聖的苔原啊！」長毛象最高法院法官們逐漸壓抑不住心中的怒火。
　「如果你們始終不承認你們犯的罪行，你們會得到加倍的處罰。」
　小野人們把頭靠攏，湊在一塊開始討論。
　「也許我們坦承所有的事情會比較好。」
　「絕對不要！」小小野人說：「我的曾爺爺曾經說過，人們在長毛象面前，應該先否認所有的事情。只有在罪證確鑿的時候，才承認一切。」
　「你們要我們拿出一個證據嗎？」長毛象最高法院法官打斷他們的談話，並說：「沒問題，我們隨時可以傳喚一個舉足輕重、無法被收買的證人──長毛象！」
　「長毛象？」
　「沒錯！就是那名當事人長毛象本尊。」
　小小野人立刻提出異議：「人們不能相信一隻長毛象，每個人都知道，他太健忘了。」其他小野人們都附和贊同。
　「這隻長毛象是苔原時期有史以來最健忘的四腳動物。」
　長毛象最高法院法官們卻有完全不同的看法：「這隻長毛象極為可靠。與你們相比，我們對他完全信任。」
　「完全相信他所說的每一句話嗎？」
　「沒錯！」
　「那我們呢？」小野人們問。
　「我們對你們的信任相對更少了。我們建議你們，現在立即坦承你們的罪行吧！」
　現在局勢進退兩難。
　「我建議，」小小野人輕聲地說：「我們開溜吧！」
　各就各位……預備，跑！小野人們將所有的東西都拋在身後，飛奔越過石桌底下，穿梭在所有長毛象巨大的腳之間。他們翻山越嶺，繼續飛速地穿越整片平原。跑了很長的一段距離，完全喘不過氣來，直到他們終於回到家中。
　在月光下，父母們早已站在洞穴口前。
　「請你們解釋一下，這麼晚了，你們跑去哪裡？我們擔心地無法閉上雙眼！」
　「三隻戴著黑色假髮的巨大長毛象攻擊我們。」小小野人氣喘吁吁地說：「我們趁機才逃脫出來的，不是嗎？」
　「沒錯！」其他小野人們也喘著氣說：「就是這樣。」
　「喔！同樣的三隻長毛象，」父母們嗤之以鼻地說：「變得越來越多，那你們最好同樣地在洞穴口前睡三個晚上。」
　小野人們拿起他們的大毛毯，蜷縮在裡面。他們把頭縮到毛毯底下，讓自己看不到任何人之後，他們一個接著一個沉沉地睡著了。
　「晚安……」
　「睡個好覺……」
　「從驚嚇中恢復過來吧……」
　「你也是……」
　「呼嚕……」