汪達佳谷經典圖畫書04：妮皮與納皮

★本書作者曾二次榮獲世界權威圖畫書大獎：凱迪克獎(The Caldecott Medal)。
★本書作者曾獲美國紐伯瑞大獎(Newbery Medal)。
★本書英文版曾獲亞馬遜網路商店五顆星評價！
★可愛小田鼠帶領讀者以不同角度看待人類世界！


內容簡介
妮皮和納皮是一對小田鼠姊弟，他們和爸爸媽媽一起住在麥田裡。有一天，當他們在田野間玩耍時，藍色的毛線球帶著他們展開冒險了！ 最後他們闖進了人類的房子，對從來沒見過人類世界的妮皮和納皮來說，一切都非常新鮮有趣，他們能不能順利找到起司，並且回到家呢？在本書裡，透過小田鼠的眼光，那些我們習以為常的生活物品都將變得無比奇特！

小故事大啟發
故事中的田鼠爸爸為什麼知道捕鼠器呢？回到故事最前面，你發現到了嗎？沒錯！田鼠爸爸從報紙上得知世界的大小事，對鼠輩來說最危險的捕鼠器當然也不例外。因為田鼠爸爸了解捕鼠器的危險，才能即時解救妮皮與納皮，他們一家人也才能永遠過著幸福快樂的日子。由此可知，平常多閱讀書籍、報紙，吸收知識及時事，並從中汲取經驗，累積自己的內涵，有朝一日一定會派上用場！

總編評介
1.畫風評介：
本書中運用大量拉長及跨頁的手法來表現畫面，彷彿用廣角鏡頭拍攝般呈現全景。以妮皮與納皮跟著被小女孩拉著的毛線走之畫面為例，拉長的跨頁搭配上蜿蜒的畫面，充分表現出其跋山涉水（對老鼠們來說）的距離感。書中作者亦善用文字圖形化的排列方法，打破了一般文字的排列方式，讓文字跟畫面一同動起來。老鼠跟著毛線走的兩個畫面皆以該手法呈現，增加了畫面的活潑性。

2.故事評介：
本書從未見過世面的小田鼠角度描寫，賦予了人類生活用品不同的面貌。地毯變成麥田，凳子的腳變成樹幹，連流蘇都變成了葉子。讀者不妨一同從小田鼠的模式來思考，發揮想像力，將生活中的物品想像成大自然中的東西。親子共讀時家長可以跟孩子來一場「變成小田鼠，發揮想像力」的遊戲，相信以孩子們豐富的想像力，一定會迸出意想不到的答案！

3.總評：
書中的小田鼠跟初生的孩子一樣，對世界一無所知，憑藉著一顆好奇又單純的心，來探索這個奧妙世界。家長們看到小田鼠的行為是否想起了孩子嬰幼兒時期的探索行為呢？而孩子們看到小田鼠的行為就像看到自己一樣，相信對於大小讀者來說，這本書都能產生很大的共鳴。書中給家長們一個小提醒，當孩子處於好奇心旺盛的階段時，應讓他們自由探索，但是當他們在探索過程中遇到危險時，仍要像田鼠爸爸及時跳出提醒孩子。

作／繪者簡介
汪達•佳谷 (Wanda Gág)
美國知名童書作家和插畫家，其作《什麼都不是》獲得凱迪克大獎，而她最知名的圖畫書《一百萬隻貓》曾獲得1929年美國紐伯瑞大獎，並入選紐約公共圖書館「每個人都應該知道的100種圖畫書」。她逝世後獲頒「路易斯•卡羅書架獎」(Lewis Carroll Shelf Award)與「克蘭獎」(Kerlan Award)，明尼蘇達大學甚至為她成立「汪達•佳谷大聲唸圖書獎」(The Wanda Gág Read Aloud Book Award)。佳谷的作品影響了後世的繪本創作者，如著名繪本畫家莫里斯•桑達克(Maurice Sendak)等人。

譯者簡介
楊筑雅
國立臺灣大學外國語文學系。生於彰化，台北求學，還在文學的大江大海打滾，成日畫圖、讀書和睡覺。以木竹隹之名，在臉書上行走。

P.1-2
妮皮和納皮是兩隻小田鼠。
妮皮是納皮的姊姊，
納皮是妮皮的弟弟。
他們和爸爸媽媽一起住在麥田裡的舒適小窩。

P.3-4
　他們住在麥田裡，廣大綠油油的麥田，裡面有好多花而且充滿著歡樂。
　妮皮和納皮好喜歡這片廣大綠油油的麥田，他們每天都在那裡玩耍。
　但是一到傍晚，他們會趕快回到溫暖的家。每到這個時候，電燈早已點亮，田鼠媽媽坐著為家人打毛線衣。田鼠爸爸也坐在那，邊看報紙邊大聲朗讀。這份報紙小小的，但對老鼠來說大小剛剛好，它叫《老鼠日報》。
　田鼠爸爸從報紙得知世界上發生的事情以及大新聞。

P.5-6
他讀到田野裡有座花園，
他讀到花園裡有個房子，
他還讀到房子裡有個櫥櫃。
但田鼠爸爸最關心的是：櫥櫃裡的黃色起司。

P.7-8
「什麼是櫥櫃？」妮皮問納皮。
　「就是放起司的地方啊！」納皮對妮皮說。
　「真希望我們可以找到一個堆滿起司的櫥櫃。」妮皮說：「我最喜歡起司了。」
　「我也是，」納皮說：「我超喜歡起司。」
　這一天，妮皮和納皮在小屋外面玩田鼠媽媽的藍色毛球。
　「嘿！我們把它滾遠一點吧！」妮皮大聲說：「也許它會帶我們到某個地方。」
　「好啊！」納皮也大聲說：「也許它會帶我們到堆滿起司的櫥櫃！」
　於是，他們開始起勁地滾著毛球。