原韻英譯唐詩精選
原韻英譯唐詩精選
  • 定  價:NT$540元
  • 優惠價: 79427
  • 可得紅利積點:12 點
  • 庫存: >5
分享:
商品介紹
  • 商品簡介
  • 作者簡介
  • 名人/編輯推薦
  • 顯淺易明,以插圖輕鬆感受詩情畫意
    唐詩愛好者必讀之選

    首創按原詩韻律押韻,以英語及插畫重塑唐詩之美,有助讀者輕鬆踏出接觸唐詩的第一步。

    本書特色:
    ‧ 精選202首膾炙人口的唐詩,以創新手法翻譯為英語。
    ‧ 按原詩韻律押韻,保留其神髓;行文流暢,音韻和諧。
    ‧ 以腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背景,幫助讀者理解及欣賞詩句。
  • 何中堅,為香港大學客座副教授,研究中國古典詩詞多年,致力提高詩詞翻譯質素。
  • 「此譯本竟然能夠以淺白英語,重塑唐詩優雅悅耳的韻律及節奏,而不損翻譯的準確性。書中每篇英譯唐詩本身就是出色的文學作品。」──香港大學 鄒廣榮教授

    「此譯本將最膾炙人口的唐詩押韻譯出及注釋,並且成功重塑原詩句語音、語義、詞藻及格調上美妙傳神之處。是唐詩喜愛者必看的書。」──香港中之大學翻譯系 陳善偉教授
    相關商品

      • 閱讀縱古今:跨主題閱讀測驗120篇(含活動夾冊)
      • 優惠價:221元
      • 高職國文Ⅵ語文能力習作
      • 優惠價:54元
      • 國文科歷屆大考試題分類解密(含活動夾冊)(九版)
      • 優惠價:213元
      • 青春的10種練習:屬於未來世代的成長讀本(附活動夾冊)
      • 優惠價:221元
      • 青春10問:屬於未來世代的成長讀本(附活動夾冊)
      • 優惠價:235元

    本週66折

      • 輕井澤
      • 優惠價:238元
      • 馬上就能動手做!Cosplay道具實作攻略:從劍、槍等武器~王冠,靠自己做出低成本、外型精良的Cosplay道具!
      • 優惠價:211元
      • 劉伯溫:燒餅歌與推背圖
      • 優惠價:211元
      • 任性與優雅:解密法國女人令全世界憧憬的法式魅力
      • 優惠價:198元
      • 現代實用日本語文法
      • 優惠價:205元
      • 我的缺點是缺你(簡體書)
      • 優惠價:139元
      • Still Stuck
      • 優惠價:299元
      • 醜小鴨變天鵝:童話大師安徒生(二版)
      • 優惠價:231元
      • 甘地(平)
      • 優惠價:169元
      • 團扇
      • 優惠價:132元

    推薦書展
    公司簡介服務條款隱私權政策異業合作人才招募圖書館採購/編目三民禮券兌換處好站連結三民‧東大‧弘雅目錄古籍‧古典目錄