先知：我在上帝的心中（簡體書）

紀伯倫（KhalilGibran,1883-1931），黎巴嫩現代旅美作家、畫家，被認為是二十世紀與泰戈爾比肩的東方文學大師，“站在東西方文化橋梁上的巨人”。1983年紀伯倫被聯合國教科文組織列為七位“具有世界意義”的人物之一。

★無與倫比的詩歌經典，清新雋麗的優美樂章，西方傳誦的經典，東方文學的驕傲。如果沒了紀伯倫的散文，世界文學史會是何等的失色！

★他是20世紀最杰出的詩人之一，他是站在連接東西方文化橋梁上的巨人，是東方贈給西方的最好禮物，其成就堪與泰戈爾相媲美！

★這世界上有一顆海納百川的偉大心靈，他說的每個字都值得去認真體會，人生艱難低谷時，尤其適合讀紀伯倫，他寫下的句子宛如天籟之音！

★全書配備精美的彩色插圖，讓書本更生動，內文選用高檔、環保的紙張，高清印刷，帶來最好的閱讀享受，最值得珍藏的版本。

TheComingoftheShip　船來了 001

OnLove　愛 017

OnMarriage　婚姻 025

OnChildren　孩子 029

OnGiving　施與 033

OnEating&Drinking　飲食 041

OnWork　工作 047

OnJoy&Sorrow　歡樂和憂傷 055

OnHouses　房子 059

OnClothes　衣裳 067

OnBuying&Selling　買賣 071

OnCrime&Punishment　罪與罰 075

OnLaws　法律 087

OnFreedom　自由 093

OnReason&Passion　理性與熱情 099

OnPain　痛苦 105

OnSelf-Knowledge　自知 109

OnTeaching　教學 113

OnFriendship　友誼 117

OnTalking　談話 123

OnTime　時間 127

OnGood&Evil　善與惡 131

OnPrayer　祈禱 139

OnPleasure　快樂 145

OnBeauty　美 155

OnReligion　宗教 163

OnDeath　死亡 169

TheFarewell　告別 175

Almustafa，thechosenandthebeloved，whowasadawnontohisownday，hadwaitedtwelveyearsinthecityofOrphaleseforhisshipthatwastoreturnandbearhimbacktotheisleofhisbirth.

Andinthetwelfthyear，ontheseventhdayoflelool，themonthofreaping，heclimbedthehillwithoutthecitywallsandlookedseaward；andhebeheldtheshipcomingwiththemist.

Thenthegatesofhisheartwereflungopen，andhisjoyflewfaroverthesea.Andheclosedhiseyesandprayedinthesilencesofhissoul.

Buthedescendedthehill，asadnesscameuponhim，andhethoughtinhisheart：

HowshallIgoinpeaceandwithoutsorrow？Nay，notwithoutawoundinthespiritshallIleavethiscity.

LongwerethedaysofpainIhavespentwithinitswalls，andlongwerethenightsofaloneness；andwhocandepartfromhispainandhisalonenesswithoutregret？

ToomanyfragmentsofthespirithaveIscatterdinthesestreets，andtoomanyarethechildrenofmylongingthatwalknakedamongthesehills，andIcannotwithdrawfromthemwithoutaburdenandanache.

被選中與被愛戴的阿穆斯塔法，在當代的曙光下，在奧菲里斯城等待來接他返回自己出生之島的船只，已經十二年了。

在第十二個年頭“收割月”的第七日，他爬上一座沒有城墻的小山，向海上望去。他看到他的船載著霧靄而來。

他的心門一下子敞開了，喜悅蔓延到海面上。他把雙眼閉上，在靈魂的深處默默祈禱。

但當他走下山時，一陣悲傷向他襲來，他心里想：

我如何能平靜而不帶悲傷地離去？不，我無法不帶著精神上的創傷離開這座城市。

在這個城市里，我度過了多少漫長而痛苦的日子，度過了多少漫長而孤獨的夜晚；誰能不帶任何悔恨地離開他的痛苦和孤獨呢？

我曾把自己的思緒碎片撒滿這些街道，有多少我喜歡的孩子赤身行走在這小山間，我無法做到毫無負擔與傷痛地從這些記憶中抽離出去。

ItisnotagarmentIcastoffthisday，butaskinthatItearwithmyownhands.

NorisitathoughtIleavebehindme，butaheartmadesweetwithhungerandwiththirst.

YetIcannottarrylonger.

Theseathatcallsallthingsuntohercallsme，andImustembark.

Fortostay，thoughthehoursburninthenight，istofreezeandcrystallizeandbeboundinamould.

FainwouldItakewithmeallthatishere.ButhowshallI？

Avoicecannotcarrythetongueandthelipsthatgiveitwings.Alonemustitseektheether.

Andaloneandwithouthisnestshalltheeagleflyacrossthesun.

Nowwhenhereachedthefootofthehill，heturnedagaintowardsthesea，andhesawhisshipapproachingtheharbour，anduponherprowthemariners，themenofhisownland.

Andhissoulcriedouttothem，andhesaid：

今天我脫去的不是一件外衣，而是用我的雙手撕下的一塊皮膚。

我丟在身后的不是一種思緒，而是一顆用饑渴釀造的甜蜜的心。

然而，我無法再耽擱了。

召喚萬物的大海在召喚我，我必須啟程了。

因為留下來，縱然時光在黑夜里燃燒，最終不免要冷卻、結晶成形。

我愿意把這里的一切全部帶走，但我怎么能夠？

嘴唇給了聲音飛翔的翅膀，聲音卻無法把舌頭帶走，它只能獨自在天空中飛翔。

只有離開巢穴，鷹才能獨自飛躍太陽。

現在他已來到山腳下，轉回身再次向大海望去，看見他的船已駛入港口，甲板上的水手們來自他的故鄉。

他的靈魂向他們召喚到：

Sonsofmyancientmother，youridersofthetides，

Howoftenhaveyousailedinmydreams.Andnowyoucomeinmyawakening，whichismydeeperdream.

ReadyamItogo，andmyeagernesswithsailsfullsetawaitsthewind.

OnlyanotherbreathwillIbreatheinthisstillair，onlyanotherlovinglookcastbackward，

ThenIshallstandamongyou，aseafareramongseafarers.

Andyou，vastsea，sleeplessmother，

Whoalonearepeaceandfreedomtotheriverandthestream，

Onlyanotherwindingwillthisstreammake，onlyanothermurmurinthisglade，

AndthenshallIcometoyou，aboundlessdroptoaboundlessocean.

Andashewalkedhesawfromafarmenandwomenleavingtheirfieldsandtheirvineyardsandhasteningtowardsthecitygates.

我古老母親的子孫們，你們這些弄潮兒，

曾無數次在我的夢中出現。如今你們在我更深的夢中，在我蘇醒的時候來到。

我就要走了，我的渴望已揚帆啟程。

只想在這沉靜的空氣中再吸一口氣，再回首投下深情的一瞥。

我將與你們站立在一起，成為水手中的一員。

而你，廣闊的大海，無眠的母親，

你是河溪唯一的安寧與自由，

這條小溪再蜿蜒一次，在林中的空地上再嗚咽一回，

我就會走向你，猶如一滴自由的水滴，融入無際的大海。

他正在走著，看見遠處的男女們離開了土地和果園，紛紛涌向城門。

Andheheardtheirvoicescallinghisname，andshoutingfromthefieldtofieldtellingoneanotherofthecomingoftheship.

Andhesaidtohimself：

Shallthedayofpartingbethedayofgathering？

Andshallitbesaidthatmyevewasintruthmydawn？

AndwhatshallIgiveuntohimwhohaslefthisploughinmidfurrow，ortohimwhohasstoppedthewheelofhiswinepress？

Shallmyheartbecomeatreeheavy-ladenwithfruitthatImaygatherandgiveuntothem？

AndshallmydesiresflowlikeafountainthatImayfilltheircups？

AmIaharpthatthehandofthemightymaytouchme，oraflutethathisbreathmaypassthroughme？

AseekerofsilencesamI，andwhattreasurehaveIfoundinsilencesthatImaydispensewithconfidence？

Ifthisismydayofharvest，inwhatfieldshaveIsowedtheseed，andinwhatunremberedseasons？

他聽到他們喊自己的名字，他們在田野里奔走相告船來的消息。

他心里想：

分別之日難道就是見面之時嗎？

我的黃昏是否真的就是我的黎明？

我能給那些放下耕犁、停下釀酒轉輪的人們什么呢？

是否我的心像一棵掛滿果實的樹，我可以把果實收獲然后奉獻給人們？

是否我的渴望像一灣清泉，我可以用泉水把他們的酒杯斟滿？

是否我是一只豎琴，被萬能的手撥弄，是否我是一只長笛，使他的氣息可以穿過我的身體？

我是個尋求寂寞的人，我在寂寞中究竟得到了些什么，使我可以慷慨地施予？

如果這是我豐收的日子，那么我究竟是在哪個被遺忘的季節里，在哪塊土地上撒下種子呢？