哈利‧波特與火焰杯(紀念版)（簡體書）

哈利想要逃離惡毒的德思禮一家，還想和赫敏、羅恩還有韋斯萊一家去看魁地奇世界杯賽。他總是希望見到秋·張，一個他暗戀的女孩，渴望與她走進一個美麗的故事，他想搞清楚那場涉及其他兩所魔法學校的神秘賽事，以及一場幾百年來都沒再舉辦過的三強爭霸賽，他更想做個普普通通的魔法學校的學生。但不幸的是，哈利的命運注定了他與眾不同——即使是以魔法世界的標準來說。
而在這種情況下，與眾不同可能帶來生命危險……
“一個人的出身并不重要，重要的是他成長為什么樣的人！”
——阿不思·鄧布利多

J.K.羅琳（1965— ），超級暢銷書“哈利·波特”系列的作者。24歲那年，在從曼徹斯特到倫敦的一趟延誤的火車旅途中，J.K.羅琳萌生了創作“哈利·波特”系列小說的念頭。在接下來的七年里，她勾畫出每本書的情節大綱，并開始撰寫第一本。《哈利·波特與魔法石》于1997年在英國Bloomsbury出版社出版，2000年由人民文學出版社在中國推出簡體字中文版。這個系列用了將近十年的時間完成，最后一本《哈利·波特與死亡圣器》于2007年推出。全世界一次又一次掀起“哈利·波特”閱讀狂潮。
J.K.羅琳榮獲了眾多獎項和榮譽，其中包括表彰她對兒童文學做出巨大貢獻的大英帝國勛章、法國榮譽軍團勛章，以及國際安徒生文學獎。她通過維蘭特（Volant）公益信托大力支持慈善事業，同時她還是致力于改善貧困兒童生活的慈善組織“熒光閃爍（Lumos）”的創始人。
繼“哈利·波特”系列之后，J.K.羅琳又創作了《偶發空缺》和《布谷鳥的呼喚》，簡體字中文版均由人民文學出版社出版。


插畫家介紹
本書插圖作者瑪麗·格蘭德普勒曾為二十多部漂亮的童書繪制插圖，其中最著名的是“哈利·波特”系列小說美國版。她的作品還登載于《紐約客》《大西洋月刊》和《華爾街日報》，她的油畫和粉彩畫在美國各地的畫廊中展出。由于情景的逼真和人物的傳神，她的作品深受人們的喜愛。
封面作者介紹
木部石（Kazu Kibuishi）創作了《紐約時報》暢銷書“護身符”系列，以及他廣受歡迎的網絡漫畫合集《銅》。他同時也是受到贊譽的《飛行》選集的創始人和編選者。他的第一本漫畫小說《黛西·庫特之末班列車》被美國青少年圖書館服務協會（YALSA）列為最佳青少年圖書之一，而《護身符第一部之守石人》則被美國圖書館協會選為最佳青少年圖書，并進入了兒童選擇獎的圖書最終候選名單。木部石和妻子艾米·金都是漫畫家，他們與兩個孩子生活在加利福尼亞州的阿罕布拉。他的網站地址是：www.boltcity.com。

“哈利·波特”系列十五周年紀念版
全書修訂，全新封面，排版疏朗，字號放大，用紙考究，適合收藏
《紐約時報》超級暢銷書，榮獲《出版人周刊》最佳圖書獎、英國國家圖書獎、美國圖書館協會杰出圖書獎
家喻戶曉的小魔法師以全新形象與大家見面啦！新版封面由美國漫畫界最具人氣的新星——木部石繪制并設計，全球讀者好評如潮
“哈利·波特”充滿了濃濃的“愛”和“友誼”，如果“愛”和“友誼”也不足以讓那么多的讀者為之瘋狂的話，還有一個原因，那就是J.K.羅琳把魔法加入了其中，作者和讀者在羅琳創造的魔法世界中，有了更廣闊的想象空間——古城堡般的魔法學校以她特有的魅力歡迎了哈利和他的同學們：大禮堂的天花板上閃爍著耀眼的星光；白色的幽靈在他們頭頂上飄蕩；寬大的餐桌上擺滿了美味佳肴；會說話的肖像詢問他們入門的口令……這種生活是多么美妙迷人！
還有，《哈利·波特》中沒有一個高大全式的人物形象，男孩子哈利和羅恩也做過逃課、抄作業這些“壞事”，而“好學生”赫敏往往是他們的幫兇。正因為他們不那么完美，才更顯得生動可愛，就好像我們身邊的朋友一樣。

第 1 章 里德爾府( 1 )
第 2 章 傷疤(12)
第 3 章 邀請(19)
第 4 章 回到陋居(28)
第 5 章 韋斯萊魔法把戲坊(37)
第 6 章 門鑰匙(47)
第 7 章 巴格曼和克勞奇(54)
第 8 章 魁地奇世界杯賽(69)
第 9 章 黑魔標記(85)
第10章 魔法部亂成一團(105)
第11章 登上霍格沃茨特快列車(115)
第12章 三強爭霸賽(125)
第13章 瘋眼漢穆迪(141)
第14章 不可饒恕咒(153)
第15章 布斯巴頓和德姆斯特朗(167)
第16章 火焰杯(181)
第17章 四位勇士(198)
第18章 檢測魔杖(210)
第19章 匈牙利樹蜂(229)
第20章 第一個項目(246)
第21章 家養小精靈解放陣線(265)
第22章 意外的挑戰(280)
第23章 圣誕舞會(293)
第24章 麗塔·斯基特的獨家新聞(315)
第25章 金蛋和魔眼(332)
第26章 第二個項目(347)
第27章 大腳板回來了(367)
第28章 克勞奇先生瘋了(386)
第29章 噩夢(407)
第30章 冥想盆(419)
第31章 第三個項目(435)
第32章 血，肉和骨頭(455)
第33章 食死徒(460)
第34章 閃回咒(470)
第35章 吐真劑(477)
第36章 分道揚鑣(491)
第37章 開始(508)

第22章意外的挑戰
“波特！韋斯萊！你們能不能專心一點兒？”
麥格教授惱火的聲音像鞭子一樣，在星期四的變形課教室里?啪響起，驚得哈利和羅恩都抬起頭來。
“我有幾句話要對你們大家說。
“圣誕舞會就要來臨了——這是三強爭霸賽的一個傳統部分，也是我們與外國客人交往的一個大好機會。是這樣，舞會只對四年級以上的學生開放——不過如果你們愿意，可以邀請一位低年級學生——”
拉文德·布朗發出一聲刺耳的傻笑。帕瓦蒂·佩蒂爾用勁捅了捅她，帕瓦蒂自己臉上的肌肉也在使勁繃著，因為她在拼命克制著不笑出來。她們倆都轉過臉來望著哈利。麥格教授沒有理會她們，哈利覺得這特別不公平，剛才她還數落他和羅恩來著。
“要穿上你們的禮服長袍，”麥格教授繼續說道，“舞會將于圣誕節晚上八點在禮堂舉行，午夜十二點結束。聽著——”
麥格教授從容不迫地打量著全班同學。
“圣誕舞會無疑會使我們有機會——嗯——散開頭發，放松自己。”她以一種不以為然的口吻說。
拉文德笑得更厲害了，使勁用手捂住嘴巴，不讓聲音發出來。哈利知道這次可笑在什么地方：麥格教授的頭發總是挽成緊緊的小圓髻，她似乎從來沒有把頭發散開過。
“但那并不意味著，”麥格教授繼續說道，“我們會放松對霍格沃茨學生的行為要求。如果格蘭芬多的某個學生以任何方式給學校丟臉，我將感到十分痛心。”
下課鈴響了，大家和往常一樣，把書本塞進書包，再把書包甩到肩頭，教室里一陣忙亂。
麥格教授提高嗓門，在一片噪聲中喊道：“波特——請留一下，我要對你說幾句話。”
哈利心想這一定是為了他那條無頭的橡皮黑線鱈魚，便無精打采地朝講臺走去。麥格教授等全班同學都走光了，才說道：“波特，勇士都有自己的伴侶——”
“什么伴侶？”哈利說。
麥格教授懷疑地望著他，似乎以為他在開玩笑。
“你帶去參加圣誕舞會的伴侶呀，波特，”她冷冷地說，“你的舞伴。”
哈利仿佛覺得自己的內臟在扭曲皺縮。“舞伴？”
他感到自己的臉紅了。“我不跳舞。”他急忙說道。
“哦，你必須跳舞，”麥格教授煩躁地說，“我正要告訴你這一點。按傳統慣例，舞會是由勇士和他們的舞伴開舞的。”
哈利的腦海里突然浮現出自己頭戴黑色高頂大禮帽、身穿燕尾服的模樣，他身邊還有一個姑娘，她穿著滿是褶邊的裙子，就是佩妮姨媽參加弗農姨父公司里的舞會時穿的那種。
“我不跳舞。”他說。
“這是傳統慣例，”麥格教授堅決地說，“你是霍格沃茨的勇士，作為學校的一位代表，你必須照大家期望的那樣去做。所以，你必須給自己找一個舞伴，波特。”
“可是——我不——”
“你聽見我的話了，波特！”麥格教授用一種不容置疑的口吻說。
一星期前哈利會說，找一個舞伴跟對付一條匈牙利樹蜂比起來，簡直是小菜一碟。可是現在他戰勝了樹蜂，正面臨著找一個姑娘跳舞的挑戰。他覺得自己寧愿再與火龍搏斗一個回合。
哈利不認識多少在霍格沃茨登記過圣誕節的同學。當然啦，他自己總是留校過圣誕節的，因為如果不這樣，他就要回女貞路去，但以前留校的人總是極小一部分。今年就不同了，四年級以上的所有同學似乎都要留下來，在哈利看來，他們都對即將到來的舞會非常癡迷——至少所有的女生都是這樣，他忽然驚訝地發現霍格沃茨竟然容納了這么多女生，他以前根本就沒有留意。女生們在走廊里哧哧笑著、竊竊私語，女生們每當有男生走過時就尖聲大笑，女生們興奮地交換意見，談論圣誕節晚上穿什么衣服……
“她們為什么都成群結隊地活動呢？”哈利問羅恩——這時正有十來個女生從旁邊走過，她們打量著哈利，偷偷地傻笑著，“你怎么才能等到她們單獨活動，抓住一個提出要求呢？”
“用繩套套住一個？”羅恩建議道，“你有沒有想好你請誰？”
哈利沒有回答。他很清楚自己愿意請誰，但能不能鼓起勇氣就是另外一回事了……秋·張比他高一年級，長得非常漂亮，還是一個非常出色的魁地奇球員，她的人緣也很好。
羅恩似乎看透了哈利的內心。
“聽著，你是不會有什么麻煩的。你是勇士嘛。你剛剛打敗了匈牙利樹蜂。我敢說她們會排著隊爭著跟你跳舞的。”
為了維護他們剛剛修復的友誼，羅恩把聲音里的苦澀味道控制到了最低限度。而且哈利驚訝地發現，事實證明羅恩的判斷非常正確。
就在第二天，一個赫奇帕奇學院三年級的鬈發女生——哈利以前從沒與她說過話，主動來邀請哈利與她一起去參加舞會。哈利太吃驚了，連想也沒想就拒絕了。那女生走開了，一副備受傷害的樣子。在整堂魔法史課上，哈利不得不忍受迪安、西莫和羅恩對那女生的挖苦和嘲笑。接下來的一天，又有兩個女生來邀請他，一個是二年級的，還有一個（他驚恐地發現）竟然是五年級的，看她那樣子，似乎如果哈利膽敢拒絕，她就會把他打昏過去。
“她長得蠻漂亮的。”羅恩笑夠了以后，公正地說。
“她比我高一英尺呢。”哈利說，仍然驚魂未定，“想象一下吧，我跟她一起跳舞，那還不出洋相！”
哈利經常想起赫敏談論克魯姆的話：“她們喜歡他，只是因為他名氣大！”哈利十分懷疑，如果自己不是學校的勇士，那些邀請他做舞伴的女生是否還愿意跟他一起去參加舞會。接著他又問自己，如果是秋·張主動邀請他，他還會考慮這個問題嗎？
總的來說，哈利不得不承認，盡管他面臨著舉行舞會這件令人尷尬的事，但自從他通過第一個項目之后，生活還是大有改變。他在走廊里不再遇到那么多不愉快的沖突了，他懷疑這在很大程度上是因為塞德里克——他總覺得是塞德里克叫赫奇帕奇的同學放哈利一馬的，為的是感謝哈利向他通風報信，告訴他火龍的事。而且，周圍支持塞德里克·迪戈里的徽章也少多了。當然啦，德拉科·馬爾福只要一有機會，還是引用麗塔·斯基特文章里的話來嘲笑他，但他得到的笑聲越來越少——大概是為了給哈利愉快的心情錦上添花吧，《預言家日報》上并沒有出現有關海格的報道。
“實話對你們說吧，她好像對神奇動物不怎么感興趣。”海格說，這是在學期的最后一節保護神奇動物課上，哈利、羅恩和赫敏詢問他和麗塔·斯基特面談的情況。現在，海格終于放棄了直接接觸炸尾螺的做法，這使他們松了一口氣。今天，他們只是躲在海格的小屋后面，坐在一張擱板桌旁準備一批新挑選的食物，要用它們勾起炸尾螺的食欲。
“她只是要我談你，哈利，”海格繼續壓低聲音說道，“我嘛，我就告訴她，自從我把你從德思禮家接來的那天起，我們就是好朋友。‘這四年里，你從來不需要訓斥他嗎？’她問，‘他從來沒有在課堂上調皮搗蛋？’我對她說沒有，她就顯得很不高興。她好像希望我把你說得很糟糕，哈利。”
“她當然是這樣，”哈利說著，把一塊塊龍肝扔進一只大金屬碗里，又拿起刀子準備再切一些，“她不能總寫我是一個多么富有悲劇色彩的小英雄啊，那會使人厭煩的。”
“她需要換一個新的角度，海格，”羅恩明智地說，一邊剝著火蜥蜴的蛋殼，“你應該說哈利是一個無法無天的少年犯！”
“但他不是啊！”海格說，似乎完全被驚呆了。
“她應該采訪一下斯內普，”哈利氣呼呼地說，“他總有一天會在她面前告我一狀。波特自打進了這個學校之后，就一直在違反校規……”
“他說過這樣的話，是嗎？”海格問——羅恩和赫敏都在哈哈大笑，“說起來，你大概確實違反過幾條校規，哈利，但你的表現一直很不錯，是不是？”
“謝謝你，海格。”哈利說著，咧開嘴笑了。
“圣誕節那天，你來參加那倒霉的舞會嗎，海格？”羅恩說。
“我想順便去看看，”海格聲音粗啞地說，“我認為應該會很熱鬧。舞會由你開舞，是不是，哈利？你帶誰去？”
“還沒有人。”哈利說，覺得自己的臉又紅了。海格沒有追問下去。
學期的最后一星期，學校里一天比一天熱鬧、嘈雜。人們四處謠傳著關于圣誕舞會的消息，但其中大部分哈利都不相信——比如，鄧布利多從三把掃帚的羅斯默塔那里買了八百桶香精蜂蜜酒。不過，他預定古怪姐妹的事倒有可能是真的。至于古怪姐妹究竟是誰或什么東西，哈利并不知道，因為他從沒聽過巫師無線聯播，但從那些從小就聽WWN（巫師無線聯播）的同學們的興奮勁兒上看，古怪姐妹似乎是一個非常有名的音樂小組。
……