中學生好享讀：諾貝爾大師散文選

「散文」極適合晨讀10分鐘的快速領略。

本書精選英國、法國、西班牙、美國、德國、俄羅斯、波蘭、智利、印度、挪威、比利時、瑞
典等十二國適合青少年閱讀的二十六篇散文作品，推薦給想要精進作文能力的讀者。

在諾貝爾大師的經典散文中，讀者將深刻體會其創作方法。貼近生活的細緻描寫、個人情感的敏銳抒發，周遭世界無一不能成書。藉由大師的深刻文筆，編譯名家的導讀賞析，令讀者學到精隨、突飛猛進。

拉格洛芙〈午睡〉
聞名全球的《騎鵝歷險記》瑞典女作家拉格洛芙以詼諧、生動的筆調描述童年時與父親相處的
生活片段。

泰戈爾〈童年〉
文壇泰斗泰戈爾描述在加爾各答豪宅的童年生活。與大多數人的童年一樣，泰戈爾幼時生活也流傳著鬼神故事──其實，孩子們的恐懼巧合一致。

海明威〈塞納河畔人〉
美國知名作家海明威於巴黎居住時，寫下散文集《流動的盛宴》，以旅人的視角細心檢視塞納河畔的生活機能。在趣味中保有議論，是一篇觀景賞心的極品散文。

溫賽特〈挪威的歡樂時光〉
　挪威作家溫賽特，藉由描寫北國家鄉的初春物事，傳達對祖國的懷念。作者用風景、人情、歷
史三個支點結構全文，使文章的內涵大大擴展。美麗的風景、善良的人民、光榮的歷史，三者
交織。

【本書特色】
1. 名家導賞，一次認識19位諾貝爾大師
2. 篇幅短、閱讀無負擔
3. 每篇作品均附有作者生平簡介、作品賞析、延伸閱讀
4. 激發青少年對人生的理想和體悟，讓寫作力更上一層樓
5. 資深國文老師撰寫PISA模擬題目，閱讀理解力大大提昇

書籍重點
晨讀10分鐘，閱讀無負擔
頂級短文範本，激發學生寫作力

本書精選：拉格洛芙、梅特林克、泰戈爾、羅曼‧羅蘭、葉慈、蕭伯納、溫賽特、湯瑪斯‧曼、赫塞、福克納、海明威、卡謬 等19位諾貝爾大師經典散文作品

★ 附錄 資深國文老師PISA模擬試題，理解力大提昇

張子樟

澎湖人，喜歡讀雜書，先後畢業於師大、政大、文化、美國威斯康辛大學（Madison校區），曾任花蓮教育大學英語系系主任、臺東大學兒童文學研究所所長。現任臺北教育大學語創系、臺東大學兒童文學研究所兼任教授、海峽兩岸兒童文學研究會理事長。目前工作重心為譯書、編書與推廣閱讀。
多年來潛心於青少年文學研究、教學、評論、翻譯、編選等工作。作品曾獲國家文藝獎文藝批評獎、《聯合報》小說獎等；著有《人性與「抗議文學」》、《走出傷痕：大陸新時期小說探論》，以及少兒文學評論專著《少年小說大家讀》、《說書人的異想世界》等11本書；編寫《英文名句欣賞》2冊； 譯有《尼可萊的三個問題》、《閃亮閃亮》、《夏天的故事》、《高飛》、《瑪蒂達》、《月夜仙蹤》、《繁星之河》等17本書。 另編有《諾貝爾大師短篇小說選》、《世界文學大師短篇小說選：亞洲、美洲篇》、《世界文學大師短篇小說選：歐洲篇》、《俄羅斯鼠尾草》、《沖天砲VS. 彈子王》、《文學大師短篇名作選》等14本青少年文學選集。

繪者簡介
陳狐狸

女生，宜蘭人，畢業於英國倫敦藝術大學坎伯威爾藝術學院視覺藝術研究所，主修插畫。在倫敦隔著馬路與窗外一隻住在城裡的紅狐狸度過整個夏天。喜歡文字與圖畫，不論分開或一起。已出版的作品有《媽媽向前跑》等書。

序：尋找另一個閱讀空間
駱駝為什麼有駝峰 ◎吉卜林
犀牛皮為什麼有許多皺紋 ◎吉卜林
午睡 ◎拉格洛芙
鄉野之花 ◎梅特林克
對岸 ◎泰戈爾
童年 ◎泰戈爾
前往喜馬拉雅山 ◎泰戈爾
鼠籠——童年的回憶 ◎羅曼．羅蘭
塞納河岸的早晨 ◎法朗士
最後的吟遊詩人 ◎葉慈
童年回憶 ◎萊蒙特
貝多芬百年祭 ◎蕭伯納
挪威的歡樂時光 ◎溫特賽
父親 ◎湯瑪斯‧曼
遠處的青山 ◎高爾斯華綏
山口 ◎蒲寧
母親之歌 ◎米斯特拉爾
當你母親逝世時…… ◎米斯特拉爾
玫瑰樹根 ◎米斯特拉爾
農舍 ◎赫塞
山 ◎福克納
他的名字是彼得 ◎福克納
克拉克河谷懷舊 ◎海明威
塞納河畔人 ◎海明威
小銀兒和我 ◎希門內斯
孩子和母親 ◎卡繆

附錄 
PISA模擬題目 午睡
PISA模擬題目 前往喜馬拉雅山
PISA模擬題目 挪威的歡樂時光
PISA模擬題目 父親
PISA模擬題目 農舍
PISA模擬題目 克拉克河谷懷舊
PISA模擬題目 小銀兒和我
PISA模擬題目 玫瑰樹根

駱駝為什麼有駝峰
吉卜林

現在要講下一個故事，這個故事告訴我們駱駝為什麼會有駝峰。
很久很久以前，當這個世界剛剛形成，動物剛剛開始為人類幹活的時候，有一頭駱駝住在荒無人煙的大沙漠中央，但牠什麼活也不想做，每天就啃吃一些枯枝呀、蒺藜呀、檉柳呀、荊條呀，還有馬利筋什麼的。牠遊手好閒、無所事事，不管誰跟牠講話，牠都只說：「哼！」就再也不吭聲了。
星期一早上，一匹身縛馬鞍、嘴套嚼子的馬來到駱駝身邊，說：「駱駝啊駱駝，快出來像我們馬一樣奔跑吧。」
「哼！」駱駝回道，馬只好離去把這事告訴了人。
不一會兒，一條嘴裡咬著一根枯柴的狗來到駱駝身邊，說：「駱駝啊駱駝，快出來像我們狗一樣搬運東西吧。」
「哼！」駱駝回道，狗只好離去把這事告訴了人。
接著一頭脖子上戴著軛枷的牛來到駱駝身邊，說：「駱駝啊駱駝，快出來像我們牛一樣耕地吧。」
「哼！」駱駝回道，牛只好離去把這事告訴了人。
那天晚上，人把馬、狗、牛叫來，並道：「你們三位啊，我真對不起你們，但是沙漠裡那個整天只會哼氣的傢伙不願意幹活，要不然牠現在應該也在這兒，所以我打算不再理睬牠，而你們的工作量必須加倍，以彌補牠造成的損失。」
這番話使得牠們三個都非常生氣，牠們在沙漠邊緣舉行了一場會議，閒扯了好一陣。駱駝嘴裡嚼著馬利筋，吊兒郎當地逛來嘲笑了牠們一頓，然後「哼」了一聲便揚長而去。
不久，掌管所有沙漠的神仙吉恩來了，他身後捲起一團團沙塵（吉恩行動通常都捲起沙塵，因為他會魔法），並在沙漠邊緣馬、狗、牛集會的地方停了下來。
「沙漠的主宰吉恩，」馬說，「在這世界剛剛成形的時候，遊手好閒是對的嗎？」
「當然不對。」吉恩回答。
「那好，」馬又說，「就在你的沙漠之中，有一個長脖子長腿的傢伙，牠從星期一早上到現在什麼活也沒幹過，牠甚至不願意奔跑。」
「唷！」吉恩回道，並吹了聲口哨，「那是我的駱駝，說不定是阿拉伯寶貴的東西！關於這件事牠有沒有說什麼？」
「牠只說『哼』！」狗回道，「而且牠還不願意搬運東西。」
「牠還有說什麼嗎？」
「只是『哼』一聲，牠也不願意耕地。」牛接著說。
「好，」吉恩說，「如果你們願意等一等，我馬上讓牠哼哼牠自己。」
吉恩用沙塵斗篷將自己捲起，橫跨了沙漠，發現駱駝正百無聊賴地望著一潭水中自己的倒影。
「我長脖子長腿的朋友，」吉恩說，我聽說你在這個世界剛剛開始的時候卻不肯幹活，這是怎麼回事？」
「哼！」駱駝又只回答這一個字。
吉恩坐了下來，一隻手撐著下巴，開始思考如何處置駱駝，而駱駝依然盯著水潭中自己的影子。
「自從星期一早晨以來，你已經三天沒幹活，一直東遊西逛，無所事事。」吉恩一邊說，一邊用手撐著下巴，繼續思考如何處置這個懶傢伙。
「哼！」駱駝還是這樣回答。
「我要是你呀，我就不會再這麼說，」吉恩說，「你太常這麼說了，朋友，我要你去幹活。」
駱駝一聽，又「哼」了一聲，但牠話音未落，就看見牠一直引以為傲、平整又光滑的背部腫脹起來，最後竟隆起一個高高的肉疙瘩。
「看見沒有？」吉恩說，「這就是你不幹活，為自己哼出來的東西。今天是星期四，你從星期一起就沒幹過活，現在幹活去吧。」
駱駝說：「背著這個肉疙瘩，叫我怎麼幹活？」
「這就是目的，」吉恩說，「就是因為你錯過了那三天，現在你可以不吃不喝連續做三天的活了，因為你背上的這個肉疙瘩可以養活你。你該不會說我什麼忙也沒幫你吧？走出沙漠，去找牠們三個一起幹活，聽話一點，哼你自己吧！」
駱駝對自己和其他所有人都感到不滿，但還是加入了馬、狗、牛。從那以後，駱駝背上就一直有個肉疙瘩（為了不傷及牠的自尊心，我們今天把這個肉疙瘩叫作『駝峰』）。但駱駝直到今天為止，依舊沒有把牠在世界初始之際錯過的那三天補上，也還是沒有學會要聽話。

犀牛皮為什麼有許多皺紋
吉卜林

很久很久以前，有一個祅教徒住在紅海邊一個杳無人煙的海島上，他戴著一頂光彩奪目的帽子。他除了帽子、一把小刀，還有一個從來沒看過的做飯用火爐之外，什麼也沒有。有一天，他拿出麵粉、水、葡萄乾、梅子，還有糖，為自己做了一個三尺寬、兩尺厚的蛋糕，它確實很大（堪稱是魔法了），接著他將蛋糕放在火爐上烘烤，因為他被允許可以使用這個火爐。烤呀、烤呀，直到把整個蛋糕烤得焦黃，發出一陣陣撲鼻的香味。可是當他正準備要吃蛋糕的時候，一頭大犀牛從無人居住的海島中心來到了海邊。大犀牛挺著鼻子上那隻鋒利的角，眨巴眨巴兩隻貪婪的眼睛，大搖大擺地朝他走來。那個時候，犀牛的皮緊緊地繃在身上，沒有一絲皺紋，牠看起來就像諾亞方舟上的犀牛，當然，個頭要大得多。牠仍然不懂禮貌，以前不懂，現在也不懂，將來也不會懂。牠說：「喂！」那名祅教徒嚇得丟下蛋糕，什麼都沒拿就爬到棕櫚樹頂，但他始終戴著他那頂光彩奪目的帽子。接著犀牛用鼻子撞翻了油爐，大蛋糕滾落到沙灘上，被犀牛吃掉了，而後牠搖擺著尾巴朝著無人居住的海島中心跑去。犀牛走遠以後，那名祅教徒從棕櫚樹上下來，將火爐放到腿上，嘴裡唸誦了兩句話。這兩句話你們也許從來沒聽過，我現在唸給你們聽：

誰吃掉我的大蛋糕，
誰就一定會把楣倒。

他這兩句話後來果真應驗了。
因為五個星期之後，紅海上捲起一股熱浪，人們都熱得脫掉了衣服，那名祅教徒也摘下他的帽子。犀牛到海邊洗澡時，也脫掉皮膚掛在肩上。那個時候，犀牛皮有三顆鈕扣，模樣就像一件雨衣。犀牛對蛋糕的事提也不提，因為牠早就把蛋糕吃得一點都不剩，再加上牠不懂得禮貌，從前、現在或是以後都是如此。犀牛把皮留在沙灘上，搖搖擺擺地走進水裡，用鼻子吹水泡。
不一會兒，祅教徒來到海灘，並發現了那張犀牛皮，他笑了笑，接著搓著雙手圍著犀牛皮跳了三圈舞。然後，他跑回自己的帳篷，裝了滿滿一帽子蛋糕屑，因為他除了蛋糕什麼也不吃，而且從來不把撒在地上的蛋糕屑掃出帳篷。他回到海灘，拿起那張犀牛皮，用力抖了抖，使勁地把蛋糕屑往皮上搓，直到犀牛皮裡層黏滿放置多時、乾硬、腐爛、發黴的蛋糕屑以及熱燙的葡萄乾，然後他又爬到棕櫚樹頂，等待犀牛洗完澡把皮穿回去。
犀牛果然拿起皮就往身上穿，牠剛扣完三顆鈕扣，就覺得渾身癢得如同床上有蛋糕屑那般難受，牠想搔癢，但卻只是讓情況變得更糟。接著牠躺在沙灘上滾呀、滾呀、滾的，可牠每次滾動，蛋糕屑就讓牠掻癢得越厲害。最後牠衝到棵棕櫚樹下，用身子磨擦樹幹，牠磨呀、磨呀、磨呀，牠磨得那麼用力，導致皮上的三顆鈕扣被磨掉了，肩上、肚子上、腿上也磨出了皺紋。牠的脾氣變得越加暴躁，可是蛋糕屑完全沒有被磨掉，仍在皮膚裡掻癢著牠。最後牠相當生氣地回家了，而且依然癢個不停。從此以後，犀牛皮上便有了許多皺紋，脾氣也變得十分暴躁，這都是因為牠皮膚裡有許多蛋糕屑的緣故。
而後那名祅教徒爬下棕櫚樹，戴上他那頂光彩奪目的帽子，帶著那只火爐，到很遠很遠的地方去了。

【賞析】
這兩篇短文摘自吉卜林的《原來如此的故事》。這本書是1882年至1886年吉卜林僑居美國時寫的著名兒童讀物，這些充滿異域風情和幽默色彩的故事，是吉卜林講給親愛的小女兒約瑟芬聽的，但遺憾的是，小約瑟芬1899年死於肺炎，三年後，1902年，吉卜林才出版了《原來如此的故事》，並親自創作了插圖。
這本童書非常幽默風趣，吉卜林詩人兼小說家的想像力在這本小書中發揮得淋漓盡致。單看那些標題，如〈跺腳的蝴蝶〉、〈玩弄大海的螃蟹〉就令人忍俊不禁；〈豹子身上的斑點是怎麼長出來的〉、〈袋鼠的後腿是怎麼變長的〉馬上會勾起小讀者們的好奇心；〈第一封信是怎樣寫成的〉、〈字母表是怎麼造出來的〉又讓人浮想聯翩……這些和動物有關的故事，在吉卜林的筆下栩栩如生地展開，它們把小讀者們帶入了充滿幻想的遠古時代，置身於莽蒼的叢林、遼闊的大海、所羅門的宮殿，讓他們一起為智者鼓掌歡呼。
這本《原來如此的故事》充分顯現了吉卜林詩人兼小說家的長處，它詩文並茂，故事前有序詩，後有歌謠，突出了故事的主題，起了畫龍點睛的作用。這些詩歌語句淳樸，音調鏗鏘，與曲折動人的故事相得益彰。難怪馬克．吐溫曾盛讚：「我瞭解吉卜林的書……它們對於我從來不會變得蒼白，它們保持著繽紛的色彩；它們永遠是新鮮的。」譯者在翻譯這些詩歌時也力圖保留原來的韻律和格調，使之閱讀時能朗朗上口。
由於《原來如此的故事》的經典性和巨大影響，2002年1月15日，英國郵政在《原來如此的故事》出版一百周年之際，發行了一種包含十枚郵票的不乾膠小本票，這十枚郵票都是無面值郵票，只在票面上標注「1st」（一類郵件郵資，相當於二十七便士），採用了畫家Izhar Cohen替《原來如此的故事》所畫的插圖為郵票圖案，以示紀念。
這是一本「叢林之書」，是作者幼年在印度的經歷的產物，背景是熱帶地域，題材絕大多數是動物故事。在環境汙染、森林濫伐、公害無窮、機器人和卡通畫肆虐的世界上，這樣的兒童故事讓人感到清新別致。

※延伸閱讀：《叢林奇譚》、《原來如此的故事》。