卡斯提拉（簡體書）

短篇小說集《卡斯提拉》匯集了作者2003年夏至2005年春發表在各種文藝期刊上的十部短篇小說。其中包括前世可能是個小混混的電冰箱的故事、和林格?斯塔一起坐著公共汽車進行太空旅行等充滿獨特漫畫式想象力的作品。此外，書中還收錄了文學界人士對該書的評論。小說家李外秀認為：“如果讓我選出整個大韓民國文學史上最新鮮、最具持久性的一個事件，我會毫不猶豫地選擇名為樸玟奎的作家的出現”。

樸玟奎
韓國小說家，1968年生于慶尚南道蔚山，畢業于韓國中央大學文藝創作系，是新世紀韓國文壇最有創造力和想象力的年輕作家。2003年，憑借《地球英雄傳說》榮獲文學村新人作家獎，登上文壇。主要作品有《地球英雄傳說》《三美超級明星隊最后的球迷俱樂部》《卡斯提拉》《乒乓》等。曾獲民族文學獎、文學村新人作家獎、申東曄文學獎等。

1.《卡斯提拉》在韓國一直是暢銷書的短篇小說集。

2. 敘事技藝變化多端，物化的人格和人格化的物件交錯呈現，代表了韓國文學現代敘事的水平。

3. 內容描述的是大學生畢業后的種種苦悶和掙扎，盡快社會形態和時代特征不同，但在如今也能激起大學畢業生的共鳴。

[目錄]

卡斯提拉
謝謝你！果真是貉子呀
是嗎？我是長頸鹿
不知道不知道，那是翻車魚
鵜鶘請說“啊！”
酸奶大嬸
韓國工業標準
大王魷的奇襲
頭部固定
甲乙考試院滯留記


解說/申秀貞 [目錄]

卡斯提拉
謝謝你！果真是貉子呀
是嗎？我是長頸鹿
不知道不知道，那是翻車魚
鵜鶘請說“啊！”
酸奶大嬸
韓國工業標準
大王魷的奇襲
頭部固定
甲乙考試院滯留記


解說/申秀貞
雜亂無章、馬馬虎虎地跨越障礙
作者的話

顯然，現在它也有很多話要說。
我打量著冰箱自言自語道。
這是“來自內心深處”的強烈共鳴。
從冷藏的世界來看，
這個世界是多么腐朽啊。



1

這臺冰箱的前世一定是個流氓。
大概是這樣吧，我想。即1985年5月，比利時的布魯塞爾。利物浦和尤文圖斯的歐洲冠軍杯決賽。興奮的英國球迷沖向了意大利球迷的看臺。看臺倒塌了。壓死了三十九個人。這個男人就是其中之一。
等他明白過來的時候，已經置身天堂里了。他被嚇壞了。當然，無法抑制的悔意也涌上了他的心頭。我必須學習給熱情降溫的智慧了。我需要它。神給了他這樣一個忠告：那么，你覺得當一臺冰箱怎么樣？實在不錯！他拍打著膝蓋。那應該是一種有意義的生活吧？因為這個原因，這個曾經熱愛利物浦隊的男人變成了一臺冰箱。并且最終成了我的所有物。不管別人怎么說，反正我是這樣認為的。
直到現在，偶爾我還會記起和這個男人在一起的第一個夜晚。
那是一個無比痛苦的夜晚。剛開始我只是覺得冰箱太吵，后來則開始擔心它會不會爆炸。恐懼趕走了我的睡意。嗡嗡……這臺冰箱制造出了一家工廠才能制造出來的噪音，真是要多可觀有多可觀，要多壯觀有多壯觀。我小心翼翼地把耳朵貼到冰箱上，好像巖漿一樣的東西在里面劇烈地流淌著。我一把扯掉了電線。冰箱里有六罐啤酒、一個巨大的泡菜桶、一盒晚上吃剩的核桃冰激凌。那是一個炎熱的夏夜。
怎么會有人想到賣這種東西？和被壓死在看臺下的意大利人一樣，我感到既氣憤又冤枉。我恨不得立刻跑去找那個該死的舊家電銷售商算帳，打爛他的卷簾門。可現在，我還有其他事情需要立刻處理。那就是趁核桃冰激凌融化之前把它吃光。睡眠不足，再加上散發著濃重核桃氣味的腹瀉，直到第二天下午我才跑去找那個舊家電銷售商算帳。緊閉的卷簾門上貼著一張“內部整修中”的紙條。
我回到家里，一股隱隱的泡菜味充斥著整個房間。能湊合就湊合著用吧。在那種酸不拉唧的氣味中，我懷著自暴自棄的心情插上了冰箱的插座。嗡……突然冒出來一群流氓，猛烈的噪音再次震動著建筑物的墻壁。怎么搞的？為什么讓我遇到這種事！就在我這么想的時候，我那倒霉透頂的前世從我的眼前一閃而過。說不定我就是一個在為尤文圖斯加油時突然遭遇厄運的可憐的意大利人呢。



2

就在回想自己的前世的過程中，我已經和那臺冰箱一起度過了兩年多的時光。簡直是一派胡言！你大概會這么認為吧。可這卻是無可奈何的事實。首先，那個該死的舊家電銷售商真的關門大吉了，這是第一個理由。而后來我發現對那臺冰箱也不是完全不能忍受則是另一個理由。再有就是那家伙結實得令人發指。是真的沒有辦法嗎？
是真的沒有辦法。
相反，對于單身的我來說，因為有了那種了不起的噪音，我再也沒有感到過孤獨。我是人類，結果卻被冰箱馴服了。我碰到那臺冰箱是在剛剛開始大學生活的第一個學年的夏天。那是有史以來不快指數最高的一個夏天。在家里處處不隨心的我開始在學校附近湊合著自己開火。于是，在那間窄小的屋子里擠下了大大小小四個家伙：冰箱、電視、迷你音響和我。不過，在我的感覺中，總覺得屋里好像只有我和冰箱兩個。這是因為冰箱的噪音實在太超凡出眾了。
在這幢位于距離正門300米左右的陡坡上的一居室住宅里，還從來沒有人來找過我。正好是暑假，換言之，那是有史以來不快指數最高的一個夏天。雖說是在山坡上，卻也是一條鋪了瀝青的道路，為什么會沒人來呢？經常來我這里坐坐的“山頂農場”的主人總是發牢騷，他說的話和我的想法一樣。是啊，為什么會這樣呢？我摸了摸越來越粗的小腿，隨后捏起一顆花生米放進了嘴里。那是一個不管是不快指數高的日子還是低的日子，都沒有人來找過我的夏天。
我常常感到孤獨，那種孤獨甚至達到了令人不快的程度。