相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
《肖洛霍夫在中國》內容有頓河的激蕩：譯介與闡釋研究、古國的回響：影響與接受研究、“影響的焦慮”：中國作家對肖洛霍夫的接受、《靜靜的頓河》與中國、以蘇為師同期對應——高峰期（1950-1963）等。
作者簡介
目次
序實而不華誠而可信
緒論
上篇 頓河的激蕩：譯介與闡釋研究
第一章 同聲相應同氣相求——濫觴期（1931-1949）
第一節 歷史的回眸："五四"以來的中俄（蘇）文學發展
第二節 時代的契合：革命功利主義驅使下的作品譯介
第三節 頓河的激蕩："人情復異"期待視野中的早期解讀
第二章 以蘇為師同期對應——高峰期（1950-1963）
第一節 熱情的推介："全盤蘇化"下的作品傳播
第二節 傾斜的接受：現實情境需求中的闡釋研究
第三章 風云側記逆向對應——冰封期（1964-1978）
第一節 獨特的"風景"：作為反面教材的"黃皮書"
第二節 亂舞的"狂沙"：政治浪尖中的肖洛霍夫批判
第四章 春雨潤物理性復歸——繁榮期（1979-2012）
第一節 復蘇的春天：欣欣向榮的作品譯介 序實而不華誠而可信
緒論
上篇 頓河的激蕩：譯介與闡釋研究
第一章 同聲相應同氣相求——濫觴期（1931-1949）
第一節 歷史的回眸："五四"以來的中俄（蘇）文學發展
第二節 時代的契合：革命功利主義驅使下的作品譯介
第三節 頓河的激蕩："人情復異"期待視野中的早期解讀
第二章 以蘇為師同期對應——高峰期（1950-1963）
第一節 熱情的推介："全盤蘇化"下的作品傳播
第二節 傾斜的接受：現實情境需求中的闡釋研究
第三章 風云側記逆向對應——冰封期（1964-1978）
第一節 獨特的"風景"：作為反面教材的"黃皮書"
第二節 亂舞的"狂沙"：政治浪尖中的肖洛霍夫批判
第四章 春雨潤物理性復歸——繁榮期（1979-2012）
第一節 復蘇的春天：欣欣向榮的作品譯介
第二節 豐碩的成果：肖洛霍夫研究在中國的新氣象
下篇 古國的回響：影響與接受研究
第五章 《被開墾的處女地》與中國
第一節 譯介與傳承：周立波與肖洛霍夫
第二節 影響與借鑒：丁玲與肖洛霍夫
第三節 選擇與失落：柳青與肖洛霍夫
第六章 《靜靜的頓河》與中國
第一節 共鳴與探索：瑪拉沁夫與肖洛霍夫
第二節 崇拜與吸納：劉紹棠與肖洛霍夫
第三節 攝取與創新：陳忠實與肖洛霍夫
第四節 承繼與突破：莫言與肖洛霍夫
第七章 《一個人的遭遇》與中國
第一節 接受與融合：中國軍事作家群與肖洛霍夫
第二節 共振與獨創：余華與肖洛霍夫
第八章 "影響的焦慮"：中國作家對肖洛霍夫的接受
第一節 殊途同歸：肖洛霍夫在中國被接受的原因探析
第二節 異曲同工：中國作家接受肖洛霍夫的策略透視
結語
參考文獻
附錄一 肖洛霍夫作品在中國的不同版本述略
附錄二 各時期研究主題分類統計表
后記
緒論
上篇 頓河的激蕩：譯介與闡釋研究
第一章 同聲相應同氣相求——濫觴期（1931-1949）
第一節 歷史的回眸："五四"以來的中俄（蘇）文學發展
第二節 時代的契合：革命功利主義驅使下的作品譯介
第三節 頓河的激蕩："人情復異"期待視野中的早期解讀
第二章 以蘇為師同期對應——高峰期（1950-1963）
第一節 熱情的推介："全盤蘇化"下的作品傳播
第二節 傾斜的接受：現實情境需求中的闡釋研究
第三章 風云側記逆向對應——冰封期（1964-1978）
第一節 獨特的"風景"：作為反面教材的"黃皮書"
第二節 亂舞的"狂沙"：政治浪尖中的肖洛霍夫批判
第四章 春雨潤物理性復歸——繁榮期（1979-2012）
第一節 復蘇的春天：欣欣向榮的作品譯介 序實而不華誠而可信
緒論
上篇 頓河的激蕩：譯介與闡釋研究
第一章 同聲相應同氣相求——濫觴期（1931-1949）
第一節 歷史的回眸："五四"以來的中俄（蘇）文學發展
第二節 時代的契合：革命功利主義驅使下的作品譯介
第三節 頓河的激蕩："人情復異"期待視野中的早期解讀
第二章 以蘇為師同期對應——高峰期（1950-1963）
第一節 熱情的推介："全盤蘇化"下的作品傳播
第二節 傾斜的接受：現實情境需求中的闡釋研究
第三章 風云側記逆向對應——冰封期（1964-1978）
第一節 獨特的"風景"：作為反面教材的"黃皮書"
第二節 亂舞的"狂沙"：政治浪尖中的肖洛霍夫批判
第四章 春雨潤物理性復歸——繁榮期（1979-2012）
第一節 復蘇的春天：欣欣向榮的作品譯介
第二節 豐碩的成果：肖洛霍夫研究在中國的新氣象
下篇 古國的回響：影響與接受研究
第五章 《被開墾的處女地》與中國
第一節 譯介與傳承：周立波與肖洛霍夫
第二節 影響與借鑒：丁玲與肖洛霍夫
第三節 選擇與失落：柳青與肖洛霍夫
第六章 《靜靜的頓河》與中國
第一節 共鳴與探索：瑪拉沁夫與肖洛霍夫
第二節 崇拜與吸納：劉紹棠與肖洛霍夫
第三節 攝取與創新：陳忠實與肖洛霍夫
第四節 承繼與突破：莫言與肖洛霍夫
第七章 《一個人的遭遇》與中國
第一節 接受與融合：中國軍事作家群與肖洛霍夫
第二節 共振與獨創：余華與肖洛霍夫
第八章 "影響的焦慮"：中國作家對肖洛霍夫的接受
第一節 殊途同歸：肖洛霍夫在中國被接受的原因探析
第二節 異曲同工：中國作家接受肖洛霍夫的策略透視
結語
參考文獻
附錄一 肖洛霍夫作品在中國的不同版本述略
附錄二 各時期研究主題分類統計表
后記
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。