用中文說印尼語：簡易中文注音學習法

今周刊․財訊報導：東協大躍進。印尼將成亞洲新經濟發展中心。

<本書特色>

1天只要1分鐘1口氣就學會

只要3步驟→躺著聽→輕鬆開口說印尼語
中文、印尼語、中文拼音對照：會中文就能說印尼語。
從字母及發音入門：輕鬆學習印尼人天天說單字&會話。
隨書附贈MP3：跟著印尼語老師學正確的音調，提升說印尼語自信心。

<適用對象>
企業家、投資、經商、雇主、印傭、印勞、印尼配偶、上班族、觀光、導遊必備

施明威

台大高材生
致力各國語言學習教材的研究
精通韓語∙英語∙日語∙泰語∙法語∙德語...等各國語言

SARI LASMINI

印度尼西亞大學經濟系

【讀者佳評如潮】

<用中文說印尼語>是一本很有創意，而且超實用的印尼語學習書，帶一本就Go了。
從字母及發音入門，輕鬆學習零壓力，打好印尼語紮實基礎。真的會中文就能印尼語，就連阿公、阿婆也能輕鬆開口說，活學活用、現學現賣，讓您玩得快樂、說得流利。
中文、印尼語、中文拼音對照超實用，實況對話現學現用，家有印傭、印尼配偶或印勞者必備，快速溝通有一套。印尼語不熟沒關係，你指中文、他看印尼語嘛耶通。旅遊、經商、工作或者和印傭、印尼配偶、印勞聊天超實用的。

【名人推薦】

<3分鐘立即說印尼語>暢銷書作家陳依僑強力推薦，這是寫給初學印尼語者的第一本書，學起來很輕鬆，很有趣，尤其全家一起用中文唸印尼語，趣味橫生，歡樂融融。用看的，用聽的，用比的，都方便。現學現用，馬上說一口流利的泰語

【前言】
現學現說印尼語

目前來台工作的印傭、監護工、外勞，較勤勞單純，在各國女傭中的口碑也最好。有許多印尼籍新娘嫁到台灣來，成為台灣的新著民。隨著兩地經貿往來的密切，也有不少台商到印尼洽公、經商。印尼政府擬立法希望外商學印尼語，加強與本地人溝通。

有「諸神的花園」美稱的巴里島，台灣觀光客人數僅次於日本，是國人旅遊的最愛。能懂些印尼語，觀光、經商、工作都方便。能夠融入當地環境、說他們的語言，和他們交朋友，瞭解當地的民情風俗及表達方式，洽公、溝通更便利，純粹觀光旅遊，也能倍增樂趣。本書為了滿足讀者學習印尼語的需求，從字母發音開始介紹，精選基礎會話和單字，以最簡易的句子表達，印尼文部分特加上拼音，懂中文就能開口說印尼語，易學易懂，可以馬上套用。

家有印傭或印尼新娘會面臨到的情境會話，盡在本書中，看中文或拼音，就能立刻說印尼語，完全沒有學習的負擔，開口流利又道地，輕鬆學好印尼語。幫助讀者快速學習，達到溝通目的。

外語學習第一品牌<哈福>，不提倡死記硬背的方法，這樣會使學習失去樂趣，效果也會大打折扣。在內容的編排上，本書全部以生活化的內容為主，再配合簡單的「看圖記單字」及分門別類的單字，讓您更易於理解。另外特別整理「Travel Tips」，收集印尼購物、觀光、飲食、風土人情的最新情報，提供讀者對印尼有初步的認識，極富閱讀價值和趣味。

為加強學習效果，最好能搭配本書的附贈的MP3，學習純正道地的印尼語，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力。請讀者注意錄音老師的唸法，跟著老師的發音，才能講出最標準的語調，反覆練習，自然說出一口純正的印尼語。

第一章 問候 Kata Sapaan (嘎大 傻巴岸)
（1）打招呼 Salam(沙爛) 
（2）禮貌用語Sopan santun berbahasa(說班 三頓 ㄅ巴哈殺)
（3）表達問候 Mengucapkan kabar(夢屋扎幹 咖巴)
（4）稱謂用語 Panggilan(榜ㄍㄧ爛)
（5）人際關係 Hubungan(呼逋案)
植物篇 Kata benda(嘎大 奔大)
（6）代名詞 Kata Ganti(嘎大 乾地)
動物篇 Hewan(喝萬)
第二章 時間和天氣 Waktu dan Cuaca(襪度 單 珠阿扎)
（1）時間用語 Penggunaan waktu(ㄅ姑納案 蛙度)
鐘點的說法 Intisari(印地沙理)
時間的說法 Pengucapan waktu(崩無炸班 哇都)
（2）今天星期幾？ Hari ini hari apa?( 哈哩 一匿 哈哩 阿爸？)
一週七天的名稱 nama hari (那罵 哈里)
（3）日期 Hari(哈哩)
時間的變化 Perubahan waktu(ㄅ路巴和 哇都)
（4）月份 Bulan(逋爛)
（5）關於時間Mengenai waktu(ㄇ恩拿一 哇度)
（6）什麼時候Kapan(嘎班)
（7）天氣Cuaca(珠阿炸)
天氣的變化 Perubahan cuaca(ㄅ魯巴安 主阿扎)
（8）數字 Angka(骯嘎)
地名 Nama tempat(拿媽 等爸)
國家篇 Nama Negara(那媽 呢嘎拉)
第三章 觀光娛樂 Tempat rekreasi(等罷 了哥阿細)
（1）交通 Transportasi(單玻搭西)
交通工具篇 Alat transportasi(阿拉 單玻搭細)
逛街即景—建物篇 Nama tempat(拿媽 等巴)
（2）住宿 Tempat tinggal(等巴 丁尬)
（3）觀光 Rekreasi(了哥阿細)
名勝古蹟篇 Tempat bersejarah(登巴 ㄅ施扎拉)
休憩活動篇 Hobi(豁必)
景點Tempat rekreasi(登爸 了哥阿西)
（4）娛樂Hiburan(ㄏㄧ逋爛)
娛樂表演Pertunjukan hiburan(ㄅ盹珠乾 ㄏㄧ逋爛)
（5）購物Belanja(ㄅ蘭炸)
紀念品大血拼 Belanja souvenir(ㄅ爛炸 蘇ㄈ尼)
珠寶世界Perhiasan(ㄅ喝阿山)
（6）買衣服 Beli baju(ㄅ哩 巴珠)
衣物篇 Jenis baju(知匿 巴住)
配件篇 Asesoris(阿失說哩)
首飾篇 Perhiasan(ㄅㄏㄧ阿善)
 第四章 飲食Makanan(媽嘎難)
（1）外食 Makanan luar(媽嘎難 嚕阿)
風味美食 Jenis masakan(知匿 媽沙幹)
美味料理 Aneka macam masakan(阿呢嘎 媽詹 媽沙乾)
（2）吃飯 Makan nasi(媽幹 那細)
日本料理 Makan Jepang(馬嘎難 之棒)
蔬菜篇 Sayur-sayuran(沙又 沙優安)
水果篇 Buah-buahan(不阿 不阿案)
（3）味覺 Rasa(拉沙)
口味篇 Rasa(拉煞)
調味料篇 Rempah-rempah(冷巴-冷巴)
（4）吃點心 Makanan kecil(媽嘎難 哥機)
可口的零食點心 Makanan ringan yang melezatkan(媽嘎難 零安 央ㄇㄋ扎干)
（5）我喜歡喝 Saya suka minum(沙亞 書尬 咪濘)
飲料篇 Minuman(咪奴慢)
（6）我喜歡吃 Makanan kesukaan(媽嘎難 哥書嘎安)
食材篇—海鮮類 Makanan hasil laut(媽嘎難 哈西 拉屋)
食材篇—肉蛋類 Makanan-Daging(媽嘎難-搭更)
（7）要不要？ Keinginan(哥影一難)
 第五章 溝通和聊天 Komunikasi(郭母你嘎西)
（1）自我介紹 Perkenalan diri(ㄅ哥那爛 低哩)
（2）職業 Profesi(玻非西)
職業篇 Profesi(伯非西)
（3）運 、嗜好 Olah raga, AHobi(喔拉 拉嘎 豁逼)
頭好壯壯運動篇 Jenis olah-raga(知匿 喔拉-拉嘎)
休閒嗜好篇 Hobi(豁逼)
（4）表示態度 Sikap(西尬)
（5）請對方再說一遍Tolong ulangi ucapan saya(多弄 屋啷一 屋扎半 沙亞)
（6）抱歉的話Permintaan maaf(ㄅ敏搭安 媽阿福)
（7）感謝的話Ucapan terima kasih(屋扎班 的哩媽 嘎西)
（8）回答用語Menjawab pertanyaan(暪扎哇 ㄅ搭娘安)
（9）贊成和反對Setuju dan tidak setuju(失都珠 單 低搭 失都珠)
 第六章 感情Perasaan(ㄅ拉沙安)
（1）表現情感Menampilkan perasaan(ㄇ南逼幹 ㄅ拉沙安)
（2）表達同情Simpati(心八低)
人的情緒 Perasaan(ㄅ拉沙安)
（3）感覺 Rasa(拉沙)
（4）健康狀況Kesehatan(哥失哈但)
生病Sakit(沙ㄍㄧ)
（5）身體部位Organ tubuh(喔乾 都逋)
（6）喜歡 Kesukaan(哥書嘎安)
 第七章日常會話Percakapan sehari-hari(ㄅ扎嘎半 失哈哩-哈哩)
（1）祝賀話語Ucapan selamat(屋扎半 失拉媽)
（2）電話應對Percakapan telepon(ㄅ扎嘎半 的了笨)
（3）感謝邀請Undangan terima kasih(恩當安 的哩媽 嘎西)
（4）招待客人Melayani tamu(ㄇ拉呀逆 搭木)
（5）節日Acara(阿扎拉)
喜慶節日篇 Peringatan bahagia(ㄅ拎阿但 八哈ㄍㄧ阿)
（6）東西壞了Barang rusak(八浪 嚕煞)
家電用品篇 Alat listrik rumah tangga(阿拉 哩的哩 嚕媽 當嘎)
（7）形容詞 Kata sifat(嘎搭 西發)
顏色篇 Warna(哇那)
（8）方位用語 Penggunaan kata tempat(崩姑那暗 嘎搭 登八)
（9）我的家 Rumah saya(嚕媽 沙亞)
 第八章 生活情境篇 Lingkungan Hidup(零姑暗 一度)
（1）好不好？ Baik tidak?( 八意 低答)
（2）找地方 Cari tempat(扎力 登爸)
（3）我想去 Saya mau pergi(殺亞 媽屋 ㄅㄍ一`)
（4）買食物 Beli makanan(ㄅ力 馬嘎難)
（5）有沒有賣 Ada jual tidak?( 阿答 珠阿 低答)
（6）多少錢？ Berapa harganya?(ㄅ拉巴 哈嘎孃)
（7）上速食店 Ke rumah makan cepat saji(哥 嚕罵 媽幹 知爸 殺計)
（8）喝飲料 Minuman(咪怒慢)