南北朝「皇家」金銅佛像：香港終始堂藏珍之一（中英對照）

本冊收錄了香港藝術收藏家陳慶梓先生及其伙伴的一批中國南北朝大型鎏金青銅佛造像，總數逾80尊。這批造像大部分有原鑄年號，高度都在50厘米以上，並通過專家、學者們的專業鑑定，是新中國建立以來，關於南北朝金銅造像最重要的一次重大發現和展示，被形容為「國寶級的珍貴文物」。書中另有多篇專文介紹南北朝鎏金青銅佛造像的特點及歷史背景等，讓讀者更深一步認識南北朝金銅佛像的珍貴之處。本書為中英對照。

前言
Foreword

主編的話
Chief Editor's Note

從對一尊北魏太和時期銅鎏金立佛的認識，到一批北魏金銅佛像的發現
From knowledge of a gilded copper standing Buddha of the Taihe Period to the discovery of
some gold and copper Buddhist statues of the Northern Wei Dynasty

北魏與佛教及佛造像的簡介
Introduction to Nor thern Wei Dynasty, Buddhism and Buddha Statue Casting

北魏金銅佛像的歷史背景
Historical Background of gold and bronze Buddha statues in Northern Wei

北魏佛像
Buddha Statues(Northern Wei Dynasty)

彌勒金銅立像（一）
No.1: Gold and bronze standing statue of Maitreya
觀音菩薩立像（二）
No.2: Standing statue of Avalokitesvara
菩薩坐像（三）
No.3: Sitting statue of Buddha
菩薩立像（四）
No.4: Standing statue of Buddha
菩薩立像（五）
No.5: Standing statue of Buddha
菩薩立像（六）
No.6: Standing statue of Buddha
菩薩立像（七）
No.7: Standing statue of Buddha
釋迦牟尼佛立像（八）
No.8:Standing statue of Sakyamuni
釋迦牟尼佛立像（九）
No.9: Standing statue of Sakyamuni
釋迦牟尼佛坐像（十）
No.10: Sitting statue of Sakyamuni
佛陀立像（十一）
No.11: Standing statue of Buddha
彌勒佛立像（十二）
No.12: Standing statue of Maitreya
彌勒佛立像（十三）
No.13: Standing statue of Maitreya
菩薩坐像（十四）
No.14: Sitting statue of Buddha
釋迦牟尼立像（十五）
No.15: Standing statue of Sakyamuni
釋迦牟尼立像（十六）
No.16: Standing statue of Sakyamuni
佛陀立像（十七）
No.17: Standing statue of Buddha
釋迦牟尼佛立像（十八）
No.18: Standing statue of Sakyamuni
菩薩坐像（十九）
No.19: Buddha statue
釋迦牟尼立像（二十）
No.20: Standing statue of Sakyamuni
佛陀造像（二十一）
No.21: Buddha statue
菩薩坐像（二十二）
No.22: Sitting statue of Buddha
菩薩造像（二十三）
No.23: Buddha statue
釋迦牟尼立像（二十四）
No.24: Standing statue of Sakyamuni
釋迦牟尼立像（二十五）
No.25: Standing statue of Sakyamuni
菩薩坐像（二十六）
No.26: Sitting statue of Buddha
彌勒立像（二十七）
No.27: Standing statue of Maitreya
觀音菩薩坐像（二十八）
No.28: Sitting statue of Avalokitesvara
彌勒佛立像（二十九）
No.29: Standing statue of Maitreya
菩薩坐像（三十）
No.30: Sitting statue of Buddha
釋迦牟尼佛立像（三十一）
No.31: Standing statue of Sakyamuni
觀音菩薩立像（三十二）
No.32: Standing statue of Avalokitesvara
菩薩立像（三十三）
No.33: Standing statue of Buddha
聖母造像（三十四）
No.34: Mother Buddha
菩薩立像（三十五）
No.35: Standing statue of Buddha
菩薩造像（三十六）
No.36: Buddha statue
菩薩造像（三十七）
No.37: Buddha statue
觀音菩薩造像（三十八）
No.38: Avalokitesvara statue
菩薩造像（三十九）
No.39: Buddha statue
釋迦牟尼造像（四十）
No.40: Sakyamuni statue
釋迦牟尼造像（四十一）
No.41: Sakyamuni statue
釋迦牟尼佛造像（四十二）
No.42: Sakyamuni statue
彌勒佛造像（四十三）
No.43: Maitreya statue
菩薩立像（四十四）
No.44: Buddha statue
菩薩立像（四十五）
No.45: Buddha statue
菩薩立像（四十六）
No.46: Standing statue of Buddha
菩薩立像（四十七）
No.47: Standing Buddha statue
菩薩立像（四十八）
No.48: Standing statue of Buddha
菩薩立像（四十九）
No.49: Standing statue of Buddha
佛陀造像（五十）
No.50: Statue of Sakyamuni
佛陀造像（五十一）
No.51: Statue of Sakyamuni
彌勒佛造像（五十二）
No.52: Statue of Maitreya
菩薩造像（五十三）
No.53: Buddha statue
彌勒佛造像（五十四）
No.54: Maitreya statue
觀音立像（五十五）
No.55: Standing statue of Avalokitesvara
彌勒佛造像（五十六）
No.56: Standing statue of Maitreya
彌勒佛造像（五十七）
No.57: Standing statue of Maitreya
菩薩立像（五十八）
No.58: Standing statue of Buddha
菩薩立像（五十九）
No.59: Standing Buddha statue
彌勒佛立像（六十）
No.60: Standing statue of Maitreya
彌勒佛坐像（六十一）
No.61: Sitting statue of Maitreya

南朝．唐代佛像
Buddha statues
(Southern Dynasty & Tang Dynasty)

南朝金銅佛造像的時代背景與南北朝
金銅佛造像之間的如是我見
Historical Background of Gold and Bronze Buddha Statues in the Southern Dynasty
and My Perspective of the Gold and Bronze Buddha Statues in the Southern and Northern Dynasties

釋迦牟尼佛造像（六十二）
No.62: Sakyamuni statue
菩薩造像（六十三）
No.63: Buddha statue
觀世音菩薩坐像（六十四）
No.64: Sitting Avalokitesvara statue
佛陀造像（六十五）
No.65: Buddha statue
觀世音菩薩造像（六十六）
No.66: Avalokitesvara statue
菩薩造像（六十七）
No.67: Buddha statue
釋迦牟尼佛造像（六十八）
No.68: Sakyamuni statue
佛陀造像（六十九）
No.69: Buddha statue
佛陀造像 （七十）
No.70: Buddha statue
釋迦牟尼造像（七十一）
No.71: Sakyamuni statue
佛陀造像（七十二）
No.72: Buddha statue
菩薩立像（七十三）
No.73: Standing Buddha statue
菩薩立像（七十四）
No.74: Standing Buddha statue
釋迦牟尼佛造像（七十五）
No.75: Sakyamuni sta tue
菩薩立像（七十六）
No.76: Standing Buddha statue
釋迦牟尼立像（七十七）
No.77: Standing Sakyamuni statue
釋迦牟尼立像（七十八）
No.78: Standing Sakyamuni st atue
佛陀立像（七十九）
No.79: Standing Buddha statue
釋迦牟尼立像（八十）
No.80: Standing Sakyamuni st atue
釋迦牟尼佛造像（八十一）
No.81: Sakyamuni statue

附錄
Appendix

附錄一︰北魏佛教造像史官方年表
Appendix 1:Annals of Buddhist Statue Casting History of the Northern Wei Dynasty
附錄二︰北魏歷代帝王表
Appendix 2:Annals of emperors in the Northern Wei Dynasty
附錄三︰南朝宋歷代帝皇表
Appendix 3:Annals of emperors of Song of the Southern Dynasty
附錄四︰南朝齊歷代帝皇表
Appendix 4:Annals of emperors of Qi of the Southern Dynasty
附錄五︰南朝梁歷代帝皇表
Appendix 5:Annals of emperors of Liang of the Southern Dynasty
附錄六︰南朝陳歷代帝皇表
Appendix 6:Annals of emperors of Chen of the Southern Dynasty
附錄七：北魏金銅佛像面相頭型與髮式的演
變所蘊含的資訊
Appendix 7:The evolution of gold and bronze Buddha statues in the Northern Wei Dynasty
in terms of facial expression, headform and hairstyle

後記
Postscript