小婦人（簡體書）

喬在地毯上躺著，自言自語道：“這個圣誕節沒有禮物可怎么辦呢？”
梅格看著自己穿的舊衣服，深深地嘆了一口氣：“貧窮真讓人害怕！”
艾米很不屑，她說：“這個世界就是這樣，一點也不公平，有些女孩那么富有，我們卻那么貧窮。”
靜靜坐在角落里的貝思這時開了口：“我們最大的財富是我們有家人呀！”
每個人的臉龐都因為這句話而閃著光輝。可是，喬突然煞風景地說：“我們已經很長時間沒有父親了。”聽了這話，大家的情緒又低落了，她們知道，遠在戰場的父親可能永遠回來了。
梅格打破了沉默，她說：“媽媽不給我們禮物，是要省點錢給軍營里的戰士送去溫暖。這本是一點小小的心意，我們應該開開心心地接受，可是我為什么那么不開心呢？”說完，她就想到了自己做夢都向往的圣誕禮物，一陣傷心。
喬接過梅格的話說：“我也好想買《水中女神》這本書呀，也許這點小小的愿望都實現不了了。”
貝思用只有她自己才能聽到的聲音，說：“我還想買些新樂譜呢！”
艾米大聲地說：“我做夢都想要一盒漂亮的費伯氏畫筆。我要買！”
“那我們用這些錢買一些自己喜歡的東西，這些錢也是我們自己掙的，媽媽也不會不高興的，不是嗎？”喬大聲說道。
梅格聽到這話，立刻抱怨起來。喬也抱怨起她照顧的那個神經兮兮的老太太，老太太不停地使喚喬，折騰喬，讓喬甚至想要從這個世界上永遠消失。貝思覺得做家務最痛苦，那不僅讓她脾氣變得越來越暴躁，還讓她的雙手變得僵硬，連她最喜愛的鋼琴也彈不了了。
艾米覺得自己才是最痛苦的，在學校里，她的衣著常會被同學笑話，她說：“爸爸沒有錢就被她們標價，鼻子長得不漂亮都成了她們嘲諷的對象。”喬聽到艾米說的話，噗嗤一聲笑了出來：“你說的是‘譏謗’吧，怎么念成‘標價’了呢？”
艾米一臉嚴肅，還擊道：“我知道，我知道，你不必對我‘冷嘲日（熱）諷’！”
“大家不要吵啦，想一想，如果我們什么都有，就不會有那么多的煩惱了！”梅格又記起了小時候爸爸還在家時那些美妙的時光。
“沒什么不好呀，那些貴族的王子們雖然有錢，可他們一天到晚明爭暗斗，不更煩惱嗎？”貝思補充道。
“是呀，貝思，雖說我們每天要干很多活，但依然可以說說笑笑，打打鬧鬧，就像喬說的，也是蠻快活的一伙。”
艾米瞪了一眼躺在地毯上的喬，說：“喬就喜歡說些粗俗的話。”喬馬上坐了起來，故意把手插進口袋，像男孩子一樣吹起了口哨。