大白鯨（簡體書）

1．蜜月中的不幸
她感覺自己仿佛生活在一個巨大的水球中。無邊無際的水，隨著這個巨大球體的自轉而流動。她從出世就尾隨在母親的身后，繞過一座又一座迎面而來的冰山，逆著水流的方向游動。同她們母女在一起的還有別的雌鯨和小鯨。在抹香鯨中，只有雌鯨和小鯨才喜歡集體行動。這頭小雌鯨已經這樣游動了快二十年，她已經發育成一頭年輕、美貌的抹香鯨小姐了。在這二十年當中，她的母親——那頭年過古稀的雌抹香鯨帶著她一次又一次繞過南極——盡管這些路程是曲曲折折的，但頭項上永恒的星座位置的轉變，那些居住著企鵝、海象和信天翁的島嶼的往復出現使她確信這一點。當然，她們母女航行的路線還受到太陽的影響，一般到南極的夏日時就靠近大陸，當寒冬到來時就脫離浮冰圈來到西風漂流帶的邊緣。從這里再往北，就是受這個行星白轉離心力作用形成的東風洋流帶，如果再往北，越過赤道無風帶，就是北半球了。
沒有特殊情況，南半球的海洋動物是很少穿過赤道北行的。因為，南半球集中了世界上最大的水域，人類活動稀少，食物穩定甚至有些過剩，是鯨和其他海洋動物生息的樂園。他們何必去受長途跋涉、日頭蒸曬的皮肉之苦呢？這頭抹香鯨小姐的身軀有近十八米長，巨大的頭占了身體的三分之一，灰藍色的脊背約五米寬，浮在陽光直射的水面上可不是玩的。她這時已經開始和一頭長達二十五米的抹香鯨小伙子戀愛了，那可是一位生性固執的新郎。因此，她的母親便帶著其他鯨孩子旅行去了。
這對戀人在南太平洋中部逗留著。這正是南半球的冬日，太陽低低地掛在遙遠的北方。藍色的天和藍色的水渾然一體。巨大的冰山在西風的驅使下，無休無止地自西向東圍繞南極大陸旋轉，一座接一座地從鯨的身邊漂過。這些巨大而透明的晶體，顯示著南極大陸和海的原始與寧靜。他們并肩向著北方游，一邊游一邊把額頭微微翹出水面，嘴里哼出一曲古老的情歌：
“啊——啊嗚——嗚——噢——嗚……”
這有些像狼的聲音。人類動物學家考證分析，所有海洋哺乳動物都是由遠古犬科動物中的一支，為了更好地生存，在陸地上進化繁衍后又重返大海，也許不無道理。親愛的讀者們都知道，鯨不是魚，而是巨大的海洋胎生哺乳動物。它們的鰭和尾是由四肢演變而來的，和魚的鰭、尾不同。另外不同的是鯨用肺呼吸。科學家們最近研究發現，這種巨大的海洋動物其實還有很短的頭發、眉，甚至胡子，這些地方一般都攀生著可以分泌出石灰質的海洋小生物，從而形成了一塊又一塊白斑。我們所說的這頭抹香鯨姑娘，身軀不僅修長，而且白斑生得又大又圓，好像包著一塊巨大的白手帕。和她同行的那位鯨小伙子，則因絡腮胡子而成了白下巴，像是戴著頭盔的威風的武士。
有時，他們會雙雙潛到幾百米甚至數千米深的水下，在生活著各種磷光魚類的海底搜尋章魚或大王烏賊。抹香鯨最喜歡吃這些古老的海洋軟體動物，他們身體中珍貴的香味就是由于食用章魚而產生的。因為興奮，兩頭年輕的鯨真是胃口大開。他們把一只又一只巨大的章魚從海底峽谷趕出來，一位從這邊咬住，另一位從那邊咬住，向兩個方向一扯，就把章魚肢解了。他們津津有味地吃著，開心地游著，離南極越來越遠，不知不覺已經接近東風洋流帶了。
要不是因為一起意外事件，這兩頭鯨也會像別的洄游到這里的鯨或其他魚類一樣，就此向回轉了。因為，改變的潮流和風向意味著新的水溫，是所有冷水魚所不適應的。他們不再往北行，而是把脊背高高浮起，享受著北方陽光的溫熱，閉目小憩著。這時，突然響起了一陣喧鬧聲，接著，視野里出現了一道湍急的水痕，靠側后方一百米多的地方，游來一只碩大的背峰隆起的老鯨。從那相當遲緩的游速和淡黃色的軀體來看，這頭老鯨似乎害著黃疸病，或者其他什么疾病。他噴水很慢，也很費力。原來他的右鰭受傷，只剩下一段殘刺了。
在老鯨的后面，追來了好幾艘小艇。兩頭年輕的鯨還是第一次看到這樣由人劃著的又尖又長的漂浮物（在鯨的眼睛里，所有的船都只是漂浮物）。它們由好幾個身材很不起眼，但有著長長的腿和可以握東西的手臂的奇特生物——人駕駛著。立在船頭的人手上拿著一根尖錐長桿似的東西，錐尖后面還有鋒利的倒刺、長長的繩子。盡管年輕的鯨第一次遇到這樣的事情，但本能地感到了一種不祥的預兆。那頭老鯨己被追得窮途末路，可是立在船頭上的人仍然催促著：“快劃呀，快劃，再靠近一些！”
老鯨嚇得要死，絕望地拍著他那可憐的鰭，氣喘吁吁地亂闖亂撞。投槍手們舉起了武器，可是這時卻發現了兩頭年輕的鯨。為首的人做了一個減速的手勢。于是，小艇放棄了老鯨，朝著雄壯的目空一切的那位新郎官包抄過來。也許是事情發生得太突然了，也許是這頭年輕氣盛的雄抹香鯨從未吃過入的苦頭，他并不把這些無法和自己相比的矮小的人放在眼里。也許他正像南極洲的企鵝，因從未見過人，遇到人之后反而會產生一種好奇的心理，并且他也絕對不會知道，這些動物之王——人，需要他們身體的各個部分——皮肉、脂肪、骨骼……尤其在抹香鯨身上，有一個特殊的香囊，捕鯨人把它賣給制造商，經過提煉，制造出許許多多的香袋，賣給生活在大城市里的太太、小姐們。于是捕鯨人和制造商便可以得到巨大的財富，高大的樓房、漂亮的汽車、美麗的花園，應有盡有，而鯨獻出的卻是生命。P3－7