中國民俗文化叢書：婚嫁卷（簡體書）

董強，蘇州大學歷史學博士、教授，長期從事中國傳統文化研究與教學工作。目前已編著有各類圖書9本，其中譯著2本，合著1本，參編6本。已發表學術論文數十篇（國家核心期刊6篇，省級期刊30篇）。參與過各類科研基金項目6項，其中教育部人文社會科學基金項目1項，江蘇省人文社科基金項目1項，浙江省人文社科基金項目1項，蘇州市人文社科基金項目3項。

《中國民俗文化叢書:婚嫁卷(英漢對照)》由董強編著，安徽人民出版社出版。《中國民俗文化叢書:婚嫁卷(英漢對照)》為中國民俗文化叢書的一種。

Chapter One Wedding Prelude：Blind Date
第一章 婚慶前奏：相親
Section One A Perfect Union
第一節 天作之合
Section Two Asking Name for Marriage
第二節 問名議親
Section Three Sending Betrothal Gifts for Engagement
第三節 下聘訂婚
Chapter Two Wedding Climax：Welcoming the Bride
第二章 婚慶高潮：迎娶
Section One The Bride Leaves Her Mother’s
第一節 行出娘門
Section Two Heading for the Bridegroom’s
第二節 十里紅妝
Section Three Wedding Ceremony
第三節 拜堂成親
Section Four Wedding Night
第四節 洞房花燭夜
Chapter Three Wedding Ending： The Bride Meets Her Husband’s and Returns to Her Mother’s
第三章 婚慶尾聲：成婦禮與回門
Section One The Bride Meets Her Husband’s
第一節 成婦禮
Section Two Returning Home on the Third Day
第二節 三朝回門
Chapter Four The Patterns of Tradition-al Marriage
第四章 傳統婚姻形態
Section One The Dissolution of Marriage
第一節 解除婚姻
Section Two Special Marriages
第二節 特殊婚姻
Chapter Five Marriage Taboos
第五章 婚姻禁忌
Section One Taboos on Proposal
第一節 納采禁忌
Section Two Taboos on Presenting Be-trothal Gifts
第二節 納吉禁忌
Section Three Taboos on Presenting Wedding Gifts
第三節 納徵禁忌
Section Four Taboos on Returning to the Bride’s after Wedding
第四節 回門禁忌
Section Five Taboos on Match-makers
第五節 媒人禁忌
Section Six Taboos on Chinese Zodiac
第六節 生肖禁忌
Section Seven Taboos on Na-tionalities
第七節 民族禁忌
Chapter Six Featured Wedding Customs of Famous Cities in Chinese
第六章 中國名城特色婚俗
Section One Beijing
第一節 北京
Section Two Shanghai
第二節 上海
Section Three Taipei
第三節 臺北
Section Four Xi’an
第四節 西安
Section Five Wuhan
第五節 武漢
Section Six Shenyang
第六節 沈陽
Section Seven Chengdu
第七節 成都
Chapter Seven Typical Marriage Customs of Minorities in China
第七章 中國少數民族特色婚俗
Section One Torch Wedding in Zhuang Nationality
第一節 壯族的火把婚
Section Two Tea Engagement in Hui Nationality
第二節 回族的“定茶日”風俗
Section Three Special Customs for Courting in Lisu Nationality
第三節 傈僳族奇特求愛風俗
Section Four Treat Guests for Divorcing in Lahu Nationality
第四節 拉祜族離婚要請客
Section Five Singing to Celebrate Wedding in Yugu Nationality
第五節 裕固族唱歌慶新婚
Section Six Tests for the Couples in Mongol Nationality
第六節 蒙古族新郎新婚受考驗
Section Seven Smash Pillows in the Bridal Chamber in Dongxiang Nationality
第七節 東鄉族鬧洞房“砸枕頭”