人民幣定價：26.8 元
定 價：NT$ 161 元
優惠價：87 折 140 元
絕版無法訂購
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
序
目次
書摘/試閱
商品簡介
本書所選的中短篇小說皆是霍夫曼的代表作。其中，中篇小說《斯居戴里小姐》以17 世紀路易十四統治時期的巴黎為背景，寫了一個古怪藝術家的離奇故事，被一些評論家譽為德國文學中“第一部重要的偵探小說”，對后代此類小說產生了一定的影響。《美麗的曼陀羅》寫一個年輕大學生離奇的婚姻戀愛故事。《表兄的樓角窗口》是一篇對話體小說，寫一位重病纏身、四肢癱瘓的作家垂暮之年的一段生活插曲。《金寶瓶》《小矮人扎克斯傳奇》皆是藝術童話，前者以幽默風趣的筆調，寫一個大學生如何擺脫令人壓抑的小市民環境，逃到一個異想天開的奇妙王國中去；后者通過一個毫無真才實學，只會弄虛作假、招搖撞騙的人物的經歷，抨擊了社會時弊與封建宮廷的腐敗，是霍夫曼最為珍視的杰作，也是德國浪漫派最重要的諷刺作品。
作者簡介
E. T. A. 霍夫曼（1776—1822），德國浪漫派重要代表作家、律師、作曲家、畫家、音樂評論人。一生共創作了五十多部中短篇小說和三部長篇小說，以及兩部歌劇、一部彌撒曲和一部交響樂。代表作品有《仿卡洛風格的幻想作品》《魔鬼的迷魂湯》《雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮克賴斯勒的傳記片段》《表兄的樓角窗口》《金寶瓶》等。
霍夫曼的作品多神秘怪誕，以夸張手法對現實進行諷刺和揭露，所描寫的人際關系的異化和采用的自由聯想、內心獨白、夸張荒誕、多層次結構等手法與后來的現代主義文學有很深的淵源，其獨特的風格在世界范圍內影響了后世眾多作家，如愛倫?坡、巴爾扎克、波德萊爾、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、托馬斯?曼等。
霍夫曼的作品多神秘怪誕，以夸張手法對現實進行諷刺和揭露，所描寫的人際關系的異化和采用的自由聯想、內心獨白、夸張荒誕、多層次結構等手法與后來的現代主義文學有很深的淵源，其獨特的風格在世界范圍內影響了后世眾多作家，如愛倫?坡、巴爾扎克、波德萊爾、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、托馬斯?曼等。
名人/編輯推薦
名著名譯，名家作序，著名翻譯家柳鳴九先生主編
序
“世界名著名譯文庫”總序
柳鳴九
我們面前的這個文庫，其前身是“外國文學名家精選書系”，或者說，現今的這個文庫相當大的程度上是以前一個書系為基礎的，對此，有必要略作說明。
原來的“外國文學名家精選書系”，是明確以社會文化積累為目的的一個夕｝國文學編選出版項目，該書系的每一種，皆以一位經典作家為對象，全面編選譯介其主要的文學作品及相關的資料，再加上生平年表與帶研究性的編選者序，力求展示出該作家的全部文學精華，成為該作家整體的一個最佳縮影，使讀者一書在手，一個特定作家的整個精神風貌的方方面面盡收眼底。“書系”這種做法的明顯特點，是講究編選中的學術含量，因此呈現在一本書里，自然是多了一層全面性、總結性、綜合性，比一般僅以某個具體作品為對象的譯介上了一個臺階，是外國文學的譯介進行到一定層次，社會需要所促成的一種境界，因為精選集是社會文化積累的最佳而又是最簡便有效的一種形式，它可以同時滿足閱讀欣賞、文化教育以至學術研究等廣泛的社會需要。
我之所以有創辦精選書系的想法，一方面是因為自己的專業是搞文學史研究的，而搞研究工作的人對綜合與總結總有一種癖好。另一方面，則是直受法國伽利瑪出版社“七星叢書”的直接啟發，這套書其實就是一套規模宏大的精選集叢書，已經成為世界上文學編選與文化積累的具有經典示范意義的大型出版事業，標志著法國人文研究的令人仰視的高超水平。
“書系”于1997年問世后，逐漸得到了外國文學界一些在各自領域里都享有聲譽的學者、翻譯家的支持與合作，多年堅持，慘淡經營，經過長達十五年的努力，總算做到了出版七十種，編選完成八十種的規模，在外國文學領域里成為了一項舉足輕重、令人矚目的巨型工程。 這樣一套大規模的書，首尾時間相距如此之遠，前與后存在某種程度的不平衡、不完全一致、不盡如人意是在所難免的，需要在再版重印中加以解決。事實上，作為一套以“名家、名著、名譯、名編選”為特點的文化積累文庫，在一個十幾億人口大國的社會文化需求面前，也的確存在著再版重印的必要。然而，這樣一個數千萬字的大文庫要再版重印談何容易，特別是在人文書籍市場萎縮的近幾年，更是如此。幾乎所有的出版家都會在這樣一個大項目面前望而卻步，裹足不前，盡管欣賞有加者、嘖嘖稱道者皆頗多其人。出乎意料，正是在這種令人感慨的氖圍中，北京鳳凰壹力文化發展有限公司的老總賀鵬飛先生卻以當前罕見的人文熱情，更以迥然不同于一般出版商的小家子氣而真正出版家才有的雄大氣魄與堅定決心，將這個文庫接手過去，準備加以承續、延伸、修繕與裝潢，甚至一定程度的擴建……
于是，這套“世界名著名譯文庫”就開始出現在讀者的面前。
當然，人文圖書市場已經大為萎縮的客觀現實必須清醒應對。不論對此現實有哪些高妙的辯析與解釋，其中的關鍵就是讀經典高雅人文書籍的人已大為減少了，影視媒介大量傳播的低俗文化、惡搞文化、打鬧文化、看圖識字文化已經大行其道，深人人心，而在大為縮減的外國文學閱讀中，則是對故事性、對“好看好玩”的興趣超過了對知性悟性的興趣，對具體性內容的興趣超過了對綜合性、總體性內容的興趣，對訴諸感官的內容的興趣超出了對訴諸理性的內容的興趣，讀書的品位從上一個層次滑向下一個層次，對此，較之于原來的“精選書系”，“文庫”不能不做出一些相應的調整與變通，最主要的是增加具體作品的分量，而減少總體性、綜合性、概括性內容的分量，在這一點上，似乎是較前有了一定程度的后退，但是，列寧尚可“退一步進兩步”，何況我等乎？至于增加作品的分量，就是突出一部部經典名著與讀者青睞的佳作，只不過仍力求保持一定的系列性與綜合性，把原來的一卷卷“精選集”，變通為一個個小的“系列”，每個“系列”在出版上，則保持自己的開放性，從這個意義上，文庫又有了一定程度的增容與拓展。
面對上述的客觀現實，我們的文庫會有什么樣的前景？我想一個擁有十三億人口的社會主義大國，一個自稱繼承了世界優秀文化遺產，并已在世界各地設立孔子學院的中華大國，一個城鎮化正在大力發展的社會，一個中產階級正在日益成長、發展、壯大的社會，是完全需要這樣一個巨型的文化積累“文庫”的。這是我真摯的信念。如果覆蓋面極大的新聞媒介多宣傳一些優秀文化、典雅情趣；如果政府從盈富的財庫中略微多撥點兒款在全國各地修建更多的圖書館，多給它們增加一點兒購書經費；如果我們的中產階級寬敞豪華的家宅里多幾個人文書架（即使只是為了裝飾）；如果我們國民每逢佳節不是提著“黃金月餅”與高檔香煙走家串戶，而是以人文經典名著饋贈親友的話，那么，別說一個巨大的“文庫”，哪怕有十個八個巨型的“文庫”，也會洛陽紙貴、供不應求。這就是我的愿景，一個并不奢求的愿景。
2013年元月
柳鳴九
我們面前的這個文庫，其前身是“外國文學名家精選書系”，或者說，現今的這個文庫相當大的程度上是以前一個書系為基礎的，對此，有必要略作說明。
原來的“外國文學名家精選書系”，是明確以社會文化積累為目的的一個夕｝國文學編選出版項目，該書系的每一種，皆以一位經典作家為對象，全面編選譯介其主要的文學作品及相關的資料，再加上生平年表與帶研究性的編選者序，力求展示出該作家的全部文學精華，成為該作家整體的一個最佳縮影，使讀者一書在手，一個特定作家的整個精神風貌的方方面面盡收眼底。“書系”這種做法的明顯特點，是講究編選中的學術含量，因此呈現在一本書里，自然是多了一層全面性、總結性、綜合性，比一般僅以某個具體作品為對象的譯介上了一個臺階，是外國文學的譯介進行到一定層次，社會需要所促成的一種境界，因為精選集是社會文化積累的最佳而又是最簡便有效的一種形式，它可以同時滿足閱讀欣賞、文化教育以至學術研究等廣泛的社會需要。
我之所以有創辦精選書系的想法，一方面是因為自己的專業是搞文學史研究的，而搞研究工作的人對綜合與總結總有一種癖好。另一方面，則是直受法國伽利瑪出版社“七星叢書”的直接啟發，這套書其實就是一套規模宏大的精選集叢書，已經成為世界上文學編選與文化積累的具有經典示范意義的大型出版事業，標志著法國人文研究的令人仰視的高超水平。
“書系”于1997年問世后，逐漸得到了外國文學界一些在各自領域里都享有聲譽的學者、翻譯家的支持與合作，多年堅持，慘淡經營，經過長達十五年的努力，總算做到了出版七十種，編選完成八十種的規模，在外國文學領域里成為了一項舉足輕重、令人矚目的巨型工程。 這樣一套大規模的書，首尾時間相距如此之遠，前與后存在某種程度的不平衡、不完全一致、不盡如人意是在所難免的，需要在再版重印中加以解決。事實上，作為一套以“名家、名著、名譯、名編選”為特點的文化積累文庫，在一個十幾億人口大國的社會文化需求面前，也的確存在著再版重印的必要。然而，這樣一個數千萬字的大文庫要再版重印談何容易，特別是在人文書籍市場萎縮的近幾年，更是如此。幾乎所有的出版家都會在這樣一個大項目面前望而卻步，裹足不前，盡管欣賞有加者、嘖嘖稱道者皆頗多其人。出乎意料，正是在這種令人感慨的氖圍中，北京鳳凰壹力文化發展有限公司的老總賀鵬飛先生卻以當前罕見的人文熱情，更以迥然不同于一般出版商的小家子氣而真正出版家才有的雄大氣魄與堅定決心，將這個文庫接手過去，準備加以承續、延伸、修繕與裝潢，甚至一定程度的擴建……
于是，這套“世界名著名譯文庫”就開始出現在讀者的面前。
當然，人文圖書市場已經大為萎縮的客觀現實必須清醒應對。不論對此現實有哪些高妙的辯析與解釋，其中的關鍵就是讀經典高雅人文書籍的人已大為減少了，影視媒介大量傳播的低俗文化、惡搞文化、打鬧文化、看圖識字文化已經大行其道，深人人心，而在大為縮減的外國文學閱讀中，則是對故事性、對“好看好玩”的興趣超過了對知性悟性的興趣，對具體性內容的興趣超過了對綜合性、總體性內容的興趣，對訴諸感官的內容的興趣超出了對訴諸理性的內容的興趣，讀書的品位從上一個層次滑向下一個層次，對此，較之于原來的“精選書系”，“文庫”不能不做出一些相應的調整與變通，最主要的是增加具體作品的分量，而減少總體性、綜合性、概括性內容的分量，在這一點上，似乎是較前有了一定程度的后退，但是，列寧尚可“退一步進兩步”，何況我等乎？至于增加作品的分量，就是突出一部部經典名著與讀者青睞的佳作，只不過仍力求保持一定的系列性與綜合性，把原來的一卷卷“精選集”，變通為一個個小的“系列”，每個“系列”在出版上，則保持自己的開放性，從這個意義上，文庫又有了一定程度的增容與拓展。
面對上述的客觀現實，我們的文庫會有什么樣的前景？我想一個擁有十三億人口的社會主義大國，一個自稱繼承了世界優秀文化遺產，并已在世界各地設立孔子學院的中華大國，一個城鎮化正在大力發展的社會，一個中產階級正在日益成長、發展、壯大的社會，是完全需要這樣一個巨型的文化積累“文庫”的。這是我真摯的信念。如果覆蓋面極大的新聞媒介多宣傳一些優秀文化、典雅情趣；如果政府從盈富的財庫中略微多撥點兒款在全國各地修建更多的圖書館，多給它們增加一點兒購書經費；如果我們的中產階級寬敞豪華的家宅里多幾個人文書架（即使只是為了裝飾）；如果我們國民每逢佳節不是提著“黃金月餅”與高檔香煙走家串戶，而是以人文經典名著饋贈親友的話，那么，別說一個巨大的“文庫”，哪怕有十個八個巨型的“文庫”，也會洛陽紙貴、供不應求。這就是我的愿景，一個并不奢求的愿景。
2013年元月
目次
騎士格魯克
除夕之夜的離奇經歷
賭運
斯居戴里小姐
德·拉皮瓦迪埃爾侯爵夫人
虱子海瑪托哈
美麗的曼陀羅
表兄的樓角窗口
金寶瓶
小矮人扎克斯傳奇
除夕之夜的離奇經歷
賭運
斯居戴里小姐
德·拉皮瓦迪埃爾侯爵夫人
虱子海瑪托哈
美麗的曼陀羅
表兄的樓角窗口
金寶瓶
小矮人扎克斯傳奇
書摘/試閱
“我的天哪！梅內爾騎士和他的好運氣不是來到咱們的中間了嗎？咱們之所以還沒有贏到一文錢，就是因為他既沒有站到莊家的一邊，也沒有站到咱們的一邊。再這樣下去可不行，我得馬上請他過來為我們下賭注！”
不論騎士怎么道歉，表示自己實在不敢從命，因為自己的牌藝低劣，又沒有一點兒實戰經驗，上校還是不答應，還是硬把他拉上了牌桌。
他的手氣正好和您——一男爵閣下——一樣的好。他的牌張張得勝，不一會兒就為上校贏了一大堆錢。上校的好主意——借用梅內爾騎士那久經考驗的好運氣來贏錢——獲得了成功。這個絕妙主意使上校高興得不得了。
騎士的賭運盡管使所有的人都感到驚異，可是對他自己卻沒有產生絲毫的影響。的確，他的賭運反而使他更加討厭賭博了，就連他本人也不知道這到底是怎么回事兒。他硬撐著熬過了那一夜，第二天清晨感到精疲力竭。于是，他便下了最大的決心，以后無論如何也不再跨進賭場的門檻了。
那個老上校的行為更加增強了騎士不再進賭場的決心。這位上校只要一摸牌就肯定慘遭不幸，因此，他就著了迷，莫名其妙地想讓騎士為他擺脫輸牌的厄運，死皮賴臉地要騎士去代替他押牌，要不至少也得在他賭錢的時候站在他的身旁，以便用騎士的福體去祛除那個妖魔，因為這個妖魔總是把必定輸的牌推到他的手中。大家都知道，在賭徒中間比在哪兒都有更多的無聊而愚蠢的迷信。騎士只是在態度十分嚴厲的情況下，甚至聲明寧可和他進行決斗，也不再為他打牌以后，才擺脫了上校的糾纏，因為上校本來也不是一個愛好決斗的人。事情過去以后騎士還一直罵自己，認為他當初就不該對這個老傻瓜讓步。
順便說一下，世界上總是不會缺少好事者的。由于有這樣人的存在，騎士賭運亨通的故事便被弄得不脛而走了。人們甚至還牽強附會地加上了種種離奇神秘的色彩，把騎士描繪成了一個能夠與鬼神打交道的人。騎士盡管賭運非常好，但是卻不摸牌，這件事情再清楚不過地表明了他的性格堅毅，于是人們對他便更加敬重了。
時間大概又過了一年，這時候卻發生了一件事情：騎士的一小筆用于維持生活的款子意外地沒有及時拿到手。這件事情已經使騎士陷進了極其狼狽困窘的境地，因此，他不得不向自己的最忠誠的朋友透露自己的處境。朋友毫不遲疑地幫助了他，借給了他所急需的款子，同時又罵他是古往今來第一個大怪人。
“命運在向我們招手，向我們做出了暗示，”那位朋友說，“它告訴了我們，應該走什么路子去尋找我們的幸福，并最終找到我們的幸福。只是由于我們對它麻木不仁，抱著冷淡的態度，我們才注意不到它的暗示，更沒能夠理解它的暗示。我們頭上的神靈已經湊近了你的耳朵，明明白白地告訴你：‘喂，你要發財嗎？你要擁有財產嗎？那你就玩牌去吧！否則，你就會終生窮困潦倒，永遠無法自立。’難道你沒有聽到它的這番好話嗎？”
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。