我們在行愛的路上：屏東基督教醫院建院60年專書

在地球儀上畫一條弧線，從台灣到挪威至少8700公里遠，這數千公里的連結，不是只有偶然的一次，而是一波又一波、不斷地有人穿越千里。他們靠的是什麼樣的力量，一直是後人最想知道的答案。

那年，台灣剛光復，一切的建設都還在起步，一批宣教士們從屏東一間小診所開始，發揮了當年騎著單騎、揹著藥材的精神，到荒山裡尋找需要的病患。這些宣教士們似乎從來只記得愛的任務，沒有人計較過得越過幾座山、穿過幾條河，距離、國籍、人種、膚色等更不是問題。

60年後，當初那一家位於屏東市、由挪威宣教士接手的診所，已經壯大成為區域教學醫院，也就是如今的「屏東基督教醫院」。整整一個甲子的歲月，發生了許多故事，故事所蘊釀出的溫情打破了空間的距離，將挪威與台灣這兩個太陽的國度緊緊相連，並讓愛超越了物質不滅的定律，繼續向需要的角落無限延伸。

郭漢辰

1965年生，屏東人，國立成功大學台灣文學研究所碩士，目前為文字工作者。作品豐富多樣，獲各項重要文學獎、寫作計畫徵選，並入選文學選集。
著有長篇小說《記憶之都》、中篇小說《回家》、短篇小說《封城之日》、散文《沿著山的光影》、《和大山大海說話》、詩集《屏東詩旅手札》等。

翁禎霞

台灣屏東人，淡江大學英文系畢業，擔任記者廿餘年，長年記錄家鄉，著有《與生命對唱──恆春民謠人物誌》，並曾參與撰寫《千尋萬年溪──一條河流的身世》、《流金歲月──修閒散步在老厝邊》等書。

推薦序：

屏基由60年前的診所發展到今天近700床的區域醫院，變化不可謂不大。幸運的是上帝一路保守，順利成長。雖然經過一些驚險，總都是能平安渡過。這其中比較大的變革是民國72年，挪威協力差會在宣教醫師招募困難的情況下，與路加傳道會簽立屏基共同經營合約，由路加負責招募醫師，共同經營醫院。此後鮮有挪威宣教醫師來台，完全由國人基督徒醫師及一般醫師來經營，那其實是一個關鍵時刻，讓屏基持續的茁壯。再來是民國97年，協力差會見屏基已有完全自立的基礎，遂建議路加傳道會共同退出經營協議，完全由屏基董事會自行營運，這是建院以來最重要的里程碑。

在過去的10年當中，推動了幾項重要的工作：一是醫院確立了使命、願景和核心價值，奠定了醫院經營的基本論述。在這樣的論述下開始推動「全人關顧」的醫療照護，由撰寫手冊開始到收集各部門的回應與建議，一直到實行和頻繁的個案討論。看到大家在這本手冊的帶領下能夠看到對病人照護的全面性，也帶出了許多感人的故事，將醫病關係帶到一個更溫馨、更人性化的層面。

二是2002年起接辦馬拉威醫療團，雖然屏基在緬甸、寮國、吉爾吉斯都有醫療宣教的工作，但是以馬國的醫療團規模最大，經費最充裕，6年之間除了協助姆祖祖醫院持續成長外，也進行了其它的計畫，如血庫計畫、巡迴醫療計畫、傳統收生婆訓練計畫、愛滋病彩虹門診等等，在當地都是創舉。原以為可以繼續發展壯大，不料97年台馬斷交，醫療團撤回所有工作、計畫完全停頓。當時因為不忍已有的5,000名愛滋門診病人即將失去照顧，遂以挪威路加國際（LIN）的民間非政府組織方式重回馬拉威，繼續彩虹門診，至今已經擴充至10家醫院，有4萬5千名病人接受持續性的治療。又因為4年來關心跨境的愛滋病人議題，已經獲得南非國協（SADC）10國的迴響與重視，明年極有可能在南非設立辦公室，擴大愛滋病的防治工作。

屏基未來的10年將更富有挑戰，因為國家及民眾對醫療環境的要求日益提高，屏基是否要另覓新地重新建院，將是重大議題。在健保要求更加嚴苛、點值逐年降低的情況下，如何在不犧牲醫療品質甚至提高品質的前提下，維持醫院的運作與成長是對所有屏基員工的挑戰與使命。此外如何尋求及獲得更多的社會及其它資源的支持來從事海外醫療宣教的工作更是嚴酷的挑戰。
上帝的恩典夠用一直是我們不變的經驗與信念，相信下一個60年，上帝會仍然用相同的恩典來帶領我們。
願上帝祝福大家。

屏東基督教醫院董事長　劉侃

Chapter 01　乘光而來—1953年屏基建院
01 ● 光之國度
02 ● 愛的不滅定律—挪威協力差會到東方
03 ● 南方的種子—建院始末
04 ● 美國仔病院
Chapter 02　大無畏的勇氣—疫病大流行年代
01 ● 永遠的畢爸爸
02 ● 愛與生命的奇蹟
03 ● 擊退惡疫的歷史
04 ● 我們都站起來了
Chapter 03　陪你一起走—走向現代化的屏基
01 ● 荒山有愛—山地巡迴醫療
02 ● 孩子！有我—小兒加護病房及早期療育中心
03 ● 點燈的人—社區醫療及長期照護
04 ● 我想和你去看海—安寧療護
05 ● 你好！社區人—社區健康營造
Chapter 04　打開行愛的世界地圖
01 ● 愛，川流不息—佤邦 緬甸 吉爾吉斯篇
02 ● 在非洲，我學會謙卑—馬拉威篇【一】
03 ● 上帝的禮物—馬拉威篇【二】
04 ● 異鄉的彩虹
Chapter 05　天使的容顏
01 ● 人間永遠的天使—護理人員篇
02 ● 我們是同一國的—志工篇
03 ● 為你而唱—福音隊篇
04 ● 無私的身影
05 ● 全方位的愛—全人醫療篇
Chapter 06　愛的ing—永遠的進行式
01 ● 21世紀的屏基
02 ● 我們為愛而跑
03 ● 永續前進的愛—成立畢嘉士基金會
04 ● 時間的地圖
屏基大事記

01 ● 光之國度

在挪威的最北，有一個地方叫做北角（Nordkapp），據說那裡是地球上最接近北極的公路盡頭，在這個世界的盡頭，夏天的太陽幾乎不會落下，即使是半夜，都有太陽光指引著世界，就因為這沒有黑夜的永晝，讓挪威彷彿是北方的光之國度。
在挪威，還有一個發光的地方，就是奧斯陸（Oslo），這個只有59萬人的城市，是諾貝爾世界和平獎頒獎的地方，追求的是和平與平等的至高目標，儘管和其它歐洲大陸的城市比較起來，奧斯陸顯得質樸得多，但是這個簡單又綠意盎然的城市，就是散發著一種再自然不過的北歐氣質。

很多人只知道向北歐朝聖，少有人注意到這個「光之國度」，其實更推崇和平與平等的目標，早在百年前，就有一群宣教士懷抱著不同的視野，他們帶著無比的愛心，從奧斯陸揚帆出發，無畏地朝「日出之地」前進。
過去擅於航海的腓尼基人，稱東方的亞洲為「日出之地」，百年前的挪威人出航，與航海人的目的並不同，他們並不是為了開疆闢土，而是秉持著夢想，要向一個「需要的地方」傳遞愛與勇氣。
當時的挪威尚未發現致富的石油，而奧斯陸也不過是傳統的小漁村，但面向海洋的崎嶇海岸線，就像是向大海宣誓的勇者，展現無比的豪情，宣教士們就帶著這一股天不怕地不怕的勇氣，僅僅靠著信仰，便向無邊無際的大海前進。

八千里的愛
在地球儀上畫一條弧線，從台灣到挪威至少8,700公里遠，這數千公里的連結，不是只有偶然的一次，而是一波又一波、不斷地有人穿越千里。他們靠的是什麼樣的力量，一直是後人最想知道的答案。
21世紀的多數人們，常常思考的是對等的價值，但是百年的宣教士們揚帆出發並沒有設定目標或是終點，他們只是依循著上帝的旨意，以另一種生命的視野「看見需要」，便收拾行囊為「需要」而來。
那一年，宣教士們先是到中國大陸的張家口，當年的這一帶除了風沙還是風沙，當時的醫護人員得騎單車到180公里以外的北京採購藥品，回程時得揹上30公斤的藥品再騎百里，光是這一趟採購的旅程就得足足花上3天的時間，但醫護人員的勇氣，就是有辦法戰勝這般荒涼的環境。

後來隨著戰亂，這一股力量延續到了台灣南部，當時的台灣剛光復不久，一切的建設都還在起步，宣教士們從屏東一間小診所開始，一樣發揮當年騎著單騎、揹著藥材的精神，到荒山裡尋找需要的病患。宣教士們似乎從來只記得愛的任務，沒有人計較過得越過幾座山、穿過幾條河，距離、國籍、人種、膚色等更不是問題。
60年後，當初那一家位於屏東市、由挪威宣教士接手的診所，已經壯大成為區域教學醫院，台灣也已發展成現代化的國家，再回頭看看位於北國的挪威，除了國家經濟日益富足外，那個遙遠的國度還是那麼平易近人，「光之國度」的太陽始終高掛在地球的最北。
21世紀的挪威國王哈拉爾5世（Harald V）會在街上和民眾不期而遇，就連小朋友都會和他打招呼，即使挪威已躋身世界富裕之國，挪威人還是積極地節能減碳，積極地實踐多元而平等的概念，沒有任何的炫耀，一如當初宣教士揚帆出發一樣，追求的是一種上帝面前、一切人皆平等的價值。

而在地球的另一端，當年由宣教士們在台創辦的醫院，迄今已整整一甲子，一甲子是兩萬多個日子，這原本是時間的距離，傳教士們穿越戰火、翻山越嶺，卻也打破了空間的距離，把挪威與台灣這兩個太陽的國度緊緊相連。
一直到現在，還是不斷地有後人在問「為什麼」？他們不斷地有人尋找這八千里路的連結，究竟有著什麼樣的勇氣與毅力，讓愛超越了物質不滅定律，一直到今天，仍然繼續向需要的角落無限延伸。

02 ● 愛的不滅定律—挪威協力差會到東方

在自然界中的「物質不滅定律」指的是，任何一種化學反應，其反應前後的質量是不會改變的，而人與人之間的愛，更是一種超乎物質不滅定律的奇妙反應，如果印證在挪威協力差會60年來在屏東基督教醫院的努力，愛在60年時空之下的化學反應，似乎已超越了物資不滅定律。
20世紀初，正是列強虎視耽耽瓜分中國的時候，挪威籍的哲學博士艾樂偉（Ludvig Eriksen）卻是在此時到遙遠的中國宣教，他在塞北察哈爾工作了近十年後，看盡了中國的苦難，於是決定回到挪威成立新的宣教機構，專以中國塞北為工作目標，1901年他成立「挪威中國差會」（The Norwegian China Mission），從此開展挪威宣教士在東方古國的傳愛地圖。

1910年7名由教會派出的第一批宣教士便帶著勇氣及信仰揚帆前進。從挪威到中國豈止千里，但是宣教士是從不計較距離的勇者，他們到察哈爾開彊闢土，1920年，在挪威協力差會韓醫師（Dr.Uristaan Hannestad）的催生下，以一筆八千挪威克郎的捐款，在張家口成立了第一所醫院―Edvard Gervard 紀念醫院（中文名為「博愛醫院」），照顧當地需要照顧的百姓。
打開中國的地圖，從察哈爾（察哈爾已於1952年廢省）再往前一步就是大漠，戰亂、貧窮、還有看不到盡頭的時空距離，光是現實環境中的困難就是一道又一道的關卡，宣教士們往往得騎單車到數十公里外傳道，甚至到百公里外的北京城採購藥品，但是他們始終堅持，始終前進，有的人甚至從此與故鄉訣別，把大半生的歲月全奉獻在八千里路以外的異鄉。

博愛醫院的首任院長韓醫師（Dr.Uristaan Hannestad）一直工作到1926年過世，是真正鞠躬盡瘁的實踐者，之後醫院一度有長達9年的時間沒有醫師看診；一直到1935年，來自挪威的傅德蘭醫師從奧斯陸乘船抵達中國，接下張家口博愛醫院院長的工作，醫院才又開始復診，那年傅德蘭只有30歲。
30歲正是人生最精華的時候，但是傅德蘭等多位宣教士卻選擇走向世界最苦難的角落。1931年東北爆發918事變，1937年爆發盧溝橋事變，不止中國陷入戰火，世界大戰的火苗陸續在世界各地延燒，挪威最後也陷入歐戰當中，海陸空交通幾乎完全中斷，曾經有長達10年的時間，宣教士們無法回家，甚至音訊全斷，只靠著信仰挺過艱困的烽火歲月。

在日軍進入塞北諸省後，日軍一度下令把各教派的宣教士全部關入博愛醫院，最多的時候曾達70多人，戰亂似乎把一切都打入了谷底，但是為了延續醫院的正常運作，傅德蘭還是經常克難地在蒙古包內為人診療、傳福音，1940年間他還一度因跳蚤傳染、感染了傷寒，讓所有人以為死神已經接近，可見當時環境之惡劣。
但是心中有愛的人，就有路可以走下去，即使在只剩下如蒙古包的一方天地裡，仍有人延續著愛與希望，那才是最令人動容之處。1944年歐戰結束、中日戰爭也接近尾聲，大病痊癒的傅德蘭在1946年回到挪威，繼續宣揚到中國傳福音的工作情形，但是在中國內部，隨即展開的剿匪勘亂，卻延長了中國的苦難。
在當時，挪威協力差會已在察哈爾建立了一家醫院、5座教會及18所佈道所，在共產黨進入察哈爾後，全部被下令關閉，逼得宣教士們只得放棄辛苦建立的宣教成果，有的離開中國，有的跟著國民政府轉進雲南、昆明等地。

1948年傅德蘭在挪威結婚3天後，就帶著新婚妻子乘船再度回到中國，1949年當他們抵達香港時，共產黨早已控制了察哈爾，傅德蘭原本計畫轉到昆明展開新的醫療傳道工作，卻因為當時的雲南省主席盧漢投共，終使計畫生變。
秉持著一腔熱血，傅德蘭夫婦再轉往香港等待，時局雖然像是退無可退，但是信仰之下的勇氣始終無窮。後來在接到挪威老宣教士Guri Odden自台北發出的電報：「馬偕醫院需要你。」終於開啟了與台灣的緣分。