光之帝國（簡體書）

小說《光之帝國》講述了一個“南遣間諜”潛伏20年後突然接到命令，必須在24小時內返回述職的故事。主人公名叫金基榮，1984年在他22歲時成為被派往韓國的間諜。由於人事更迭，時光變遷，他似乎被人徹底遺忘，從此過起平凡小市民的生活。可是在二十年後的2005年的某個早晨，正在辦公室上班的金基榮突然接到一封可疑郵件，要求他在一天之內清理全部工作，回歸平壤……

作者：（韓國）金英夏 譯者：薛舟

金英夏（1968—），1995年在季刊《批評》發表《關于鏡子的冥想》，開始文學活動。著有長篇小說《黑花》《光之帝國》《猜謎秀》《我有破壞自己的權利》《阿娘為什么7》等。小說集有《傳呼》《夾進電梯里的那個男人怎么樣了》《哥哥回來了》，譯著有司各特·菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》，曾獲東仁文學獎、黃順元文學獎、萬海文學獎、現代文學獎等。多部作品在美國、法國、日本，德國、意大利、荷蘭、土耳其等十余個國家翻譯出版。

《光之帝國》中金基榮從鐘路四街向西走去。路上有很多來來往往的行人。基榮邊看招牌邊走路。雖然這些都是經常看到的東西，但是今天卻感覺很特別。街上交替著熟悉和陌生的風景或者說鐘路上的切都是熟悉又陌生。鐘路是這樣個地方，最初也不覺得陌生二十年之后也感覺不到熟悉。這里是首爾的中心，不知道為什么總感覺這里像邊境，卻又最有首爾風情。

AM 07：00策馬奔騰
AM 08：00做夢的章魚罐
AM 09：00過早來臨的鄉愁
AM 10：00倦怠的重量
AM 11：00巴特·辛普森和切·格瓦拉
PM 12：00口琴公寓
PM 01：00平壤希爾頓酒店
PM 02：00三個國家
PM 03：00鎖骨切痕
PM 04：00保齡球和殺人
PM 05：00獵狼
PM 06：00往日時光
PM 07：00初飲初樂
PM 08：00波希米亞人旅館
PM 09：00職業摔跤
PM 10：00噩夢猶如老狗
PM 11：00開心果
AM 03：00光之帝國
AM 05：00變態
AM 07：00新的一天

“那我先走了，一會兒見。”
基榮站起身來。蘇智坐在旁邊，表情沒有任何變化，既像是埋怨，又像很超脫的樣子。
“……怎么不說話？嗯？”
他認真看了看她，臉在她面前晃來晃去，她的視線也不移動。他在她眼前搖晃右手，直等到她回過神來。很快，她的眼里恢復了光芒。她用手撫摸著自己的臉，慢慢地清醒過來。
“哦，看來我又犯病了。”
“嗯，最近經常這樣吧？”
基榮小心翼翼地問道。
“有點兒頻繁。因為上次我說的那個長篇，最近經常熬夜。累的時候還會更嚴重。不過也沒事，很快就會恢復。這樣持續了多久？”
“大約三分鐘吧。不過，你真的昏迷了嗎？”
“沒有，不是的。以前我也說過，我能聽見聲音，只是沒法做出反應。好像是癲癇的癥狀。”
“打電話的時候，對方已經掛了，自己不知道，還在喋喋不休地說話，有這樣的時候吧？就是這種心情。”
“對了……你不是說很忙嗎？”
“看來你真的聽到了。”
“那你得走了吧？”
“啊，不，沒忙到那種程度。”
他稍微放松了些。
“再待會兒行嗎？我們喝杯咖啡吧？”
“好的。”
蘇智開門出去。外面傳來硬幣掉落和紙杯彈出的聲音。很快，她端著兩杯自動出售的咖啡進來了。
“我迷上這個了。在家也要沖咖啡喝。”
她遞給他一杯。他接過來喝了。只是有點兒甜，感覺不到別的味道。
“大哥，上周末我在家里閑著沒事，看了OCN電視臺播放的《東方不敗》。”
1992年4月，兩人在鐘路某電影院看了林青霞和李連杰主演的《東方不敗》。林青霞扮演在修煉武功的過程中逐漸變成女人的武林高手，有些明顯暗示同性戀的場面。當時，他們還覺得有些尷尬。
他閉上眼睛，說道：
“你誰也不相信。這是你自己造成的，現在你身邊還有誰？”
“你說什么？”
聽到他莫名其妙的話，她瞪大了眼睛。
“李連杰跟林青霞說的話，《東方不敗》。”
“是嗎？你還記得這句臺詞？你確信嗎？”
“不知道，突然想起來的。你說上周還看過，不記得了嗎？”
她好像真的想不起來了。1992年的那天，兩人走出電影院，前往樂園商街底層的飯店吃飯。電視正在播放新聞快報，關于洛杉磯黑人暴動的事。黑人闖入商店，搶奪電子商品。電視屏幕上反復播放乘坐現代卓越汽車被警察毒打的羅德尼金的面孔。隨后是槍戰和縱火。天使之城洛杉磯變成了無法之城，韓裔移民手持槍支，守在商店和街頭。
“那天，洛杉磯發生了暴動。”
“這個我記得，不過那個秘籍的名字……”
“《葵花寶典》。”